Skip to content
Cocina de Corea del SurPlato principal

Gujeolpan: la fuente coreana de nueve compartimentos

Prepara gujeolpan, una fuente coreana con ocho rellenos separados, crepes finas de trigo y salsa fría de piñones y mostaza.

Ocho rellenos coloridos rodean una pila de crepes de trigo en una fuente coreana de nueve compartimentos.
2 racionesraciones
45minPreparación
30mincocción suave
AvanzadoDificultad

Ocho rellenos y crepes finas en una fuente coreana tradicional

El gujeolpan reúne ingredientes preparados por separado en torno a un centro de crepes de trigo, con salsa fría de piñones y mostaza.

Gujeolpan (구절판) es el nombre de una fuente coreana tradicional dividida en nueve compartimentos y también del plato que se sirve en ella. La Organización de Turismo de Corea describe ocho ingredientes colocados alrededor de un espacio central con finas crepes de trigo. La presentación forma parte de la comida: cada relleno se mantiene separado, los colores se distinguen y cada comensal elige qué combina en su rollito. La crepe funciona como envoltorio flexible, no como una guarnición de pan, y el conjunto está pensado para compartir en la mesa.

El gujeolpan se asocia con la cocina de la corte coreana, aunque las versiones e interpretaciones históricas han variado. Esta receta no afirma que siempre fuese exclusiva del palacio. Sigue una preparación de KBS WORLD para dos personas y la descripción de VisitKorea sobre el montaje en nueve partes. Estas fuentes permiten explicar la relación con la cocina real con cuidado, sin presentar una asociación cultural como una norma histórica absoluta ni fijar una única composición para todas las épocas.

KBS WORLD enumera ternera de la cadera, setas shiitake, calabaza de verano, pepino, zanahoria y huevos. Su método separa la piel del calabacín de la pulpa firme y utiliza solo la piel del pepino como relleno. Los tres huevos producen dos guarniciones distintas: jidan blanco y jidan amarillo. Las verduras se cortan en tiras finas y se saltean brevemente por separado; la carne se sazona con salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo y pimienta. El montaje conserva ocho rellenos distintos alrededor de las crepes.

Preparar cada componente por separado requiere más tiempo que mezclarlo todo en una sartén, pero mantiene definidos los colores y las texturas. Una sartén amplia facilita el trabajo en tandas. Ten a mano un plato limpio para los alimentos ya cocinados y lava las superficies que hayan estado en contacto con la carne cruda. El pepino se frota con sal gruesa para eliminar las pequeñas protuberancias de la piel y después se aclara; esa sal no se incorpora al relleno.

La salsa de piñones aporta una textura cremosa y un contrapunto ácido y aromático. KBS WORLD combina piñones con mostaza, vinagre, vino de arroz, azúcar, zumos de pera y piña y una pequeña cantidad de sal. Picar los piñones antes de batir ayuda a conseguir una mezcla uniforme. Enfría la salsa mientras acabas las crepes y las guarniciones. Como el plato se come envolviendo una selección de ingredientes y mojándola en la salsa, no hace falta salar las verduras durante el salteado.

Las crepes de trigo deben quedar finas, redondas y flexibles. La masa lleva harina, una clara adicional, almidón, sal y agua; la clara que se mezcla con ella es aparte de los tres huevos usados para el jidan. La fuente no identifica el origen vegetal del almidón, así que la receta conserva esa indicación genérica. Deja reposar la masa unos minutos, cocina pequeñas porciones en una sartén apenas engrasada y apila las crepes bajo un paño o tapa para evitar que se resequen.

Para el servicio, coloca la pila de crepes en el centro y organiza las ocho preparaciones en grupos bajos a su alrededor. KBS WORLD acepta una fuente redonda como alternativa doméstica a la bandeja tradicional. Mantener cada elemento en su propio espacio ayuda a reconocerlos y facilita que todos preparen su rollito al gusto. Sirve la salsa fría en un cuenco aparte. Cada persona añade una pequeña combinación de ternera, verduras y huevo, envuelve el relleno y moja el bocado antes de comerlo.

El gujeolpan funciona mejor cuando se monta poco antes de llevarlo a la mesa. Si preparas algunos componentes con antelación, enfría rápidamente la ternera cocinada, los huevos y las verduras, y guárdalos tapados en recipientes separados. Mantén la salsa refrigerada y las crepes cubiertas para que no se sequen. Así podrás disponer los compartimentos al final, conservar las distintas texturas y servir el plato con la presentación ordenada que lo caracteriza.

Preparar ocho rellenos por separado y servirlos alrededor de crepes finas de trigo.

Ficha de la receta

Gujeolpan (구절판): fuente coreana de nueve compartimentos

raciones2 raciones
Preparación: 45 minutosCocción: 30 minutosTiempo total: 1 horas 30 minutos

Relleno de ternera

Condimento de la ternera

Rellenos vegetales

Relleno de huevo

Preparación

Crepes de trigo

Para la sartén

Salsa de piñones y mostaza

Utensilios

Elaboración

20 minutos

Sazonar la ternera y preparar los rellenos

Cortar la ternera a contrapelo en tiras finas de unos 3 cm. Mezclarla con la salsa de soja, el azúcar, el aceite de sésamo y la pimienta. Taparla y mantenerla refrigerada mientras se preparan las verduras. Frotar el pepino con sal gruesa para retirar las protuberancias y aclararlo bien. Cortar las shiitake, la zanahoria, la pulpa del calabacín y solo la piel del pepino en tiras finas de unos 3 cm; pelar el calabacín y cortar su piel por separado. La pulpa del pepino no se usa como relleno. Mantener la carne cruda apartada de los alimentos listos para consumir y lavar las manos, el cuchillo y la tabla antes de volver a manipular las verduras.

20 minutos

Saltear cada relleno por separado

Calentar una película fina de aceite neutro en una sartén amplia a fuego medio-alto. Cocinar la ternera en una sola capa, dándole la vuelta hasta que esté hecha; si se comprueba una pieza gruesa con termómetro, alcanzar 63 °C / 145 °F y dejarla reposar 3 minutos. Pasarla a un plato limpio. Limpiar la sartén si hace falta y saltear rápidamente, por separado, las shiitake, la zanahoria, la piel y la pulpa del calabacín y la piel del pepino, hasta que queden tiernas pero firmes. No añadir sal a estos rellenos vegetales: se sazonan al mojarlos en la salsa. Dejarlos enfriar por separado.

25 minutos

Preparar el jidan y las crepes de trigo

Separar los tres huevos y batir las claras y las yemas por separado. Repartir entre ellas 1/8 de cucharadita de sal. Cocinar cada parte en una lámina muy fina, en una sartén ligeramente engrasada a fuego bajo, hasta que cuaje. Dejar enfriar y cortar tiras blancas y amarillas, llamadas jidan. En un bol, mezclar la harina, la clara adicional, el almidón, la sal y el agua hasta obtener una masa lisa. Dejarla reposar 10 minutos y cocinar crepes pequeñas, redondas y finas a fuego bajo; darles la vuelta si hace falta. Taparlas para que se mantengan flexibles.

5 minutos más refrigeración

Preparar y enfriar la salsa de piñones

Triturar finamente los piñones. Batirlos con la mostaza, el vinagre, el vino de arroz, el azúcar, el zumo de pera, el zumo de piña y la sal hasta conseguir una salsa homogénea. Taparla y guardarla en el frigorífico mientras se termina el plato.

5 minutos

Montar las nueve secciones y servir

Apilar las crepes en el centro de un plato tradicional de nueve compartimentos o en el centro de una fuente redonda. Colocar alrededor ocho rellenos separados: ternera, shiitake, piel de calabacín, pulpa de calabacín, zanahoria, piel de pepino, jidan de clara y jidan de yema. Servir aparte la salsa fría de piñones y mostaza. Poner un poco de relleno sobre una crepe, doblarla o enrollarla y mojarla en la salsa.

Consejos

01

Corta tiras de tamaño parecido

Un corte uniforme permite colocar los rellenos en grupos ordenados y envolverlos con facilidad.

02

Saltea cada relleno por separado

El trabajo por tandas conserva los colores y evita que las verduras suelten líquido sobre los demás ingredientes.

03

Mantén las crepes finas

Una capa fina de masa resulta flexible. Si una crepe se rompe, usa dos pequeñas en lugar de llenarla demasiado.

04

Enfría la salsa

La salsa de piñones, fruta y mostaza se sirve fría; mantenla refrigerada hasta el momento de comer.

05

Usa una fuente redonda si lo necesitas

La bandeja de nueve compartimentos es la presentación tradicional, pero KBS WORLD admite una fuente redonda en casa.

Preguntas frecuentes

ProblemaQué hacer
Las crepes se rompen al enrollarlas.Extiende menos masa, cocina a fuego bajo, mantenlas tapadas y reduce el relleno.
La salsa queda demasiado ácida o fuerte.Añade un poco más de zumo de pera, mezcla y prueba de nuevo; sirve la salsa fría.
Las verduras sueltan agua.Saltéalas en tandas separadas y en una sola capa; deja que se enfríen antes de montar.
La fuente parece desordenada.Recorta los ingredientes a una longitud parecida y forma montones bajos separados.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Plato tradicional de nueve compartimentosFuente redonda limpia
Zumo de pera asiáticaZumo de pera sin azúcar
Vino de arrozAgua
Almidón de origen no especificadoAlmidón comestible sencillo

Conservar los ingredientes de forma segura

Monta el gujeolpan justo antes de servir. Refrigera pronto los rellenos cocinados y la salsa en recipientes cerrados por separado.

Refrigerar antes de 2 horas

Guarda la ternera cocinada, los huevos y las verduras en recipientes poco profundos y refrigéralos enseguida; desecha los perecederos que hayan pasado más de 2 horas a temperatura ambiente (1 hora por encima de 32 °C / 90 °F).

Consumir en 3 o 4 días

Mantén la salsa fría separada de los rellenos y las crepes. Consume las sobras refrigeradas en un plazo de 3 a 4 días.

Recalentar por completo

Recalienta la ternera y las verduras cocinadas hasta 74 °C / 165 °F. Mantén fría la salsa y prepara crepes nuevas si las guardadas se han secado.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa gujeolpan?

Es el nombre de una fuente coreana tradicional de nueve compartimentos y del plato que se sirve en ella: ocho rellenos alrededor de crepes de trigo.

¿Necesito una bandeja de nueve compartimentos?

No. KBS WORLD propone una fuente redonda como alternativa doméstica; coloca las crepes en el centro y los ocho rellenos alrededor.

¿Cómo se preparan el calabacín y el pepino?

Separa la piel de la pulpa firme del calabacín. Frota el pepino con sal gruesa, acláralo bien y usa solo la piel como relleno.

¿Qué tipo de almidón debo usar?

KBS WORLD indica almidón sin especificar su origen vegetal. Usa un almidón comestible sencillo sin asumir que una variedad concreta sea obligatoria.

¿Cómo se come?

Pon un poco de relleno sobre una crepe, dóblala o enróllala y moja el bocado en la salsa fría de piñones y mostaza.