Skip to content
Culinária coreanaPrato principal

Gujeolpan com oito recheios e panquecas de trigo

Prepare Gujeolpan com oito recheios separados, panquecas finas de trigo e molho gelado de pinoli e mostarda. Veja o passo a passo.

Em uma travessa tradicional com nove divisões, oito recheios coloridos ficam ao redor de uma pilha de panquecas de trigo.
2 porçõesporções
45minpreparo
30mincozimento
AvançadoDificuldade

Gujeolpan com oito recheios separados

Prepare carne, vegetais e ovos separadamente, disponha-os ao redor de panquecas de trigo e sirva com molho de mostarda gelado.

Gujeolpan é o nome de um prato coreano e também da travessa tradicional dividida em nove partes em que ele é servido. A descrição da organização de turismo da Coreia apresenta oito recheios ao redor do espaço central, reservado a panquecas finas de trigo. Os ingredientes ficam separados, para que suas cores, cortes e características continuem visíveis. À mesa, cada pessoa escolhe alguns recheios, coloca-os sobre uma panqueca e a dobra ou enrola. O molho é servido à parte. A panqueca funciona como uma camada fina que envolve os recheios, e não como um pão servido ao lado. O formato também permite que cada pessoa monte sua própria combinação.

O Gujeolpan é associado à culinária da corte coreana, mas relatos históricos e listas de ingredientes podem variar. Por isso, esta receita caseira não se apresenta como a reconstrução definitiva de uma única fórmula antiga, nem afirma que o prato era consumido somente no palácio. As quantidades e o preparo seguem a versão para duas porções publicada pela KBS WORLD. A descrição geral da organização de turismo da Coreia ajuda a entender a disposição em nove partes. Assim, o contexto cultural permanece claro sem transformar uma versão contemporânea em regra histórica para todas as épocas e ocasiões.

A KBS WORLD lista carne bovina da parte traseira, shiitake, abóbora de verão, pepino, cenoura e três ovos. A explicação detalhada separa a casca da abobrinha de sua polpa firme, que são preparadas como dois recheios distintos. Do pepino, usa-se apenas a casca, esfregada com sal grosso e depois muito bem enxaguada. Os três ovos rendem duas camadas independentes, uma de clara e outra de gema; depois de cozidas, elas são cortadas em tiras chamadas jidan. Com a carne, os cogumelos, as duas partes da abobrinha, a cenoura e a casca do pepino, completam oito recheios.

A carne é temperada com molho de soja, açúcar, óleo de gergelim e pimenta. Cada vegetal é dourado rapidamente e em separado, o que preserva diferenças de cor e textura. Esse método exige mais etapas do que colocar tudo junto na frigideira, mas facilita a montagem e evita que um ingrediente úmido amoleça os demais. Uma frigideira larga ajuda a preparar pequenas porções sem amontoar os alimentos. Se a faca ou a tábua tocar na carne crua, lave-as antes de cortar vegetais ou outros alimentos prontos para consumo. O sal usado para esfregar a casca do pepino é enxaguado e não faz parte do tempero do recheio.

O molho de pinoli combina sabor de castanha, pungência da mostarda e notas agridoces dos sucos. Segundo a KBS WORLD, leva pinoli, mostarda, vinagre, vinho de arroz, açúcar, suco de pera, suco de abacaxi e uma pequena quantidade de sal. Triturar os pinoli primeiro facilita misturá-los aos outros ingredientes. Depois de pronto, cubra e refrigere o molho enquanto termina os demais componentes. Os recheios de vegetais não precisam de sal durante o cozimento: cada pessoa acrescenta o molho na hora de comer, de acordo com a combinação escolhida.

As panquecas são feitas com farinha de trigo, uma clara adicional, amido, sal e água. Essa clara não vem dos três ovos usados para preparar o jidan, por isso deve ser reservada separadamente. A fonte não especifica a origem vegetal do amido, então não é necessário indicar um tipo específico como obrigatório. Depois de misturar a massa e deixá-la descansar por 10 minutos, coloque pequenas porções na frigideira e espalhe em círculos finos. Cozinhe em fogo baixo e vire quando necessário. Assim que esfriarem um pouco, cubra as panquecas para que não ressequem antes de ir à mesa.

Na montagem, as panquecas ficam no centro e oito pequenas porções de recheio são organizadas ao redor. A travessa tradicional com nove divisões combina com o formato do prato, mas não é indispensável: a KBS WORLD menciona um prato redondo comum como opção caseira. Deixe os recheios separados e em porções baixas, para que cada um seja fácil de reconhecer e pegar. Coloque o molho gelado em um recipiente à parte. Cada pessoa escolhe os ingredientes de sua preferência, monta uma panqueca e a dobra ou enrola pouco antes de comer.

O Gujeolpan pode ser preparado com antecedência se cada componente for resfriado e guardado separadamente. Deixe a carne cozida, os ovos e os vegetais esfriarem rapidamente, distribua-os em recipientes rasos e leve-os à geladeira. Guarde o molho gelado em outro recipiente e cubra as panquecas para que não sequem. Perto da hora de servir, basta organizar os oito recheios na travessa. Em uma refeição compartilhada, colheres pequenas ou pegadores limpos ajudam a manter cada porção separada. Refrigere logo as sobras perecíveis e consuma-as dentro do período seguro indicado.

Prepare os oito recheios separadamente e disponha-os ao redor das panquecas de trigo.

Ficha da receita

Gujeolpan: bandeja coreana com nove divisões

porções2 porções
preparo: 45 minutoscozimento: 30 minutosTempo total: 1 horas 30 minutos

Carne bovina

Tempero da carne

Recheios de vegetais

Recheio de ovo

Para lavar

Panquecas de trigo

Para untar

Molho de pinoli e mostarda

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

20 min

Tempere a carne e prepare os recheios

Corte a alcatra no sentido contrário às fibras, em tiras finas de cerca de 3 cm. Misture com molho de soja, açúcar, óleo de gergelim e pimenta. Cubra e deixe marinar na geladeira. Esfregue a casca do pepino com sal grosso para soltar as saliências e enxágue bem. Corte os shiitake, a cenoura, a polpa da abobrinha e a casca do pepino em tiras de cerca de 3 cm; corte a casca da abobrinha separadamente. Não use a polpa do pepino como recheio. Mantenha a carne crua longe dos alimentos prontos e lave as mãos, a faca e a tábua antes de voltar aos vegetais.

20 min

Doure cada recheio separadamente

Aqueça uma frigideira larga com uma camada fina de óleo neutro em fogo médio-alto. Coloque a carne em uma só camada e cozinhe por completo, virando as tiras. Se medir a temperatura, leve o centro do pedaço mais espesso a 63 °C / 145 °F e deixe a carne descansar por 3 minutos. Transfira para um prato limpo. Se necessário, limpe a frigideira e doure rapidamente, um de cada vez, os shiitake, a cenoura, a casca e a polpa da abobrinha e a casca do pepino. Os vegetais devem amaciar sem perder a firmeza. Não salgue os recheios de vegetais; o molho vai temperá-los. Deixe cada parte esfriar separadamente.

25 min

Prepare o jidan e as panquecas de trigo

Separe os três ovos e bata as claras e as gemas em tigelas distintas, dividindo entre elas 0,625 ml de sal. Unte levemente a frigideira e cozinhe cada parte em fogo baixo até formar camadas finas e firmes. Deixe esfriar e corte as camadas branca e amarela em tiras para o jidan. Misture a farinha, a clara adicional, o amido, o sal e a água até obter uma massa lisa. Deixe descansar por 10 minutos. Em fogo baixo, faça panquecas pequenas, finas e redondas; vire se necessário. Cubra as panquecas prontas para que permaneçam macias.

5 min mais refrigeração

Misture e refrigere o molho de pinoli e mostarda

Triture os pinoli. Junte a mostarda, o vinagre, o vinho de arroz, o açúcar, o suco de pera, o suco de abacaxi e o sal. Misture até ficar homogêneo, cubra e leve à geladeira até servir.

5 min

Monte as nove divisões e sirva

Coloque as panquecas no centro de uma travessa tradicional com nove divisões ou faça uma pilha organizada no centro de um prato redondo. Distribua ao redor, mantendo separados, os oito recheios: carne, shiitake, casca da abobrinha, polpa da abobrinha, cenoura, casca do pepino, jidan branco e jidan amarelo. Sirva o molho gelado em outro recipiente. Para comer, ponha um pouco de recheio sobre uma panqueca, dobre ou enrole e passe no molho.

Dicas

01

Corte os ingredientes por igual

Tiras de comprimentos parecidos ficam mais fáceis de arrumar e enrolar na panqueca.

02

Doure os recheios separadamente

Porções pequenas ajudam a preservar a cor e a textura e evitam que os vegetais umedeçam os demais ingredientes.

03

Faça panquecas finas

Uma camada fina dobra com mais facilidade. Cubra as panquecas prontas e não coloque recheio demais.

04

Refrigere o molho

O molho de pinoli, mostarda e sucos é servido frio; mantenha-o na geladeira.

05

Use um prato redondo

A KBS WORLD indica um prato redondo comum como alternativa caseira à travessa tradicional.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A panqueca rasga ao enrolar.Espalhe uma camada mais fina, cubra as panquecas prontas e use menos recheio.
O molho ficou ácido ou picante demais.Misture um pouco de suco de pera, prove e refrigere novamente.
Os vegetais soltam água.Doure porções pequenas separadamente e deixe cada recheio esfriar à parte.
A travessa parece desorganizada.Acerte o comprimento das tiras e monte porções pequenas e baixas.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Travessa tradicional com nove divisõesPrato redondo limpo
Suco de pera asiáticaSuco de pera sem açúcar
Vinho de arrozÁgua
Amido sem tipo especificadoAmido culinário comum à escolha

Armazene os componentes com segurança

Monte Gujeolpan pouco antes de servir. Resfrie rapidamente os recheios e o molho e guarde-os separadamente em recipientes fechados.

Leve à geladeira em até 2 horas

Coloque a carne, os ovos e os vegetais cozidos em recipientes rasos e refrigere rapidamente. Descarte alimentos perecíveis que ficarem por mais de 2 horas em temperatura ambiente, ou mais de 1 hora acima de 32 °C / 90 °F.

Consuma em 3–4 dias

Mantenha o molho frio separado dos recheios e das panquecas. Consuma as sobras refrigeradas em 3–4 dias.

Reaqueça completamente

Aqueça a carne e os vegetais cozidos até 74 °C / 165 °F. Sirva o molho frio; prepare panquecas novas se as anteriores ressecarem.

Perguntas frequentes

O que significa Gujeolpan?

É o nome de um prato coreano e de uma travessa com nove divisões: oito recheios ao redor das panquecas de trigo.

Preciso de uma travessa especial?

Não. A KBS WORLD aceita um prato redondo comum; coloque as panquecas no centro e disponha os oito recheios ao redor.

Como preparar a abobrinha e o pepino?

Separe a casca da polpa firme da abobrinha. Esfregue a casca do pepino com sal grosso, enxágue e use apenas a casca.

Que tipo de amido devo usar?

A KBS WORLD não especifica a origem vegetal. Portanto, a fonte não exige um tipo específico de amido.

Como se come Gujeolpan?

Coloque um pouco de recheio em uma panqueca fina, dobre ou enrole e passe no molho gelado.