Skip to content
المطبخ الكوريلفائف الأرز

الكيمباب: لفائف كورية بالأرز واللحم البقري

حضّروا الكيمباب بالأرز المتبّل بزيت السمسم واللحم البقري والبيض والسبانخ والجزر والفجل الأصفر المخلل.

شرائح كيمباب كورية ملفوفة بأوراق الجيم، بحشوة من اللحم البقري والبيض والسبانخ والجزر والفجل الأصفرالكيمباب: لفائف كورية بالأرز واللحم البقري
5 لفائف (نحو 2–3 حصص)عدد الحصص
30 دالتحضير
1 سالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

لفائف كورية بحشوة ملوّنة

يجمع الكيمباب الأرز المتبّل بزيت السمسم واللحم البقري والبيض والسبانخ والجزر والفجل المخلل داخل أوراق الجيم الكورية.

الكيمباب لفائف كورية من الأرز وأوراق الجيم، تُقطّع عادةً إلى قطع صغيرة يسهل تناولها أو حملها. تجمع هذه الوصفة بين شرائح اللحم البقري المتبّلة، وطبقة رقيقة من البيض، والسبانخ بالثوم، والجزر، والفجل الأصفر المخلل المعروف باسم دانموجي. يُتبّل الأرز الساخن بالملح وزيت السمسم، لا بخليط الخل المستخدم في بعض أنواع السوشي. تحتفظ الحشوات بألوانها ونكهاتها المختلفة، وتجمعها ورقة كاملة من الجيم في لفافة واحدة.

يمتاز الأرز الكوري قصير الحبة بقدر من الالتصاق بعد الطهي، فيتماسك حين يُفرد على ورقة الجيم. ويساعد غسل الأرز على إزالة جزء من النشا السطحي. بعد نضجه، تبّلوه وهو ساخن ثم افردوه في صينية ضحلة كي يتبدد البخار قبل اللف. يصعب توزيع الأرز المتراكم في كتلة أو الساخن جدًا بالتساوي، كما تجعل الطبقة السميكة اللفافة ثقيلة. اتركوا شريطًا ضيقًا من الورقة خاليًا عند الحافة البعيدة ليسهل إغلاقها.

تُحضّر الحشوات منفصلة لاختلاف أوقات طهيها ومقادير الرطوبة فيها. يلين السبانخ سريعًا عند سلقه، ويوقف شطفه بالماء البارد استمرار الطهي؛ أما عصره جيدًا فيمنع الماء الزائد من ترطيب الأرز. يضيف الثوم والملح وزيت السمسم نكهة إليه. ويُملّح الجزر قبل طهيه سريعًا في المقلاة لإخراج بعض رطوبته مع إبقائه مرنًا وذا لون زاهٍ. يضيف الدانموجي مذاقًا حلوًا حامضًا وقوامًا مقرمشًا، لذا صفّوه قبل التجميع حتى لا يبتل الأرز بمحلوله الملحي.

قطّعوا لحم الحجاب الحاجز إلى شرائح رفيعة واخلطوه مع صلصة الصويا والثوم والفلفل الأسود والسكر وزيت السمسم. يمكن تركه في التتبيلة أثناء تحضير البيض. اطهوه في مقلاة ساخنة مع تقليب الشرائح حتى تتحمّر وتنضج من الداخل، ثم افحصوا أسمكها بميزان حرارة واتركوا اللحم يرتاح. يُطهى البيض منفصلًا على نار هادئة في طبقة رقيقة، ثم يُقطّع. يساعد الهدوء في الطهي على بقاء البيض طريًا وأصفر بدل أن يجف أو يغمق لونه.

لكل لفافة، ضعوا ورقة جيم محمصة على حصيرة البامبو والجانب اللامع إلى الأسفل، ثم افردوا نحو 180 مل من الأرز. اتركوا الحافة البعيدة خالية ورتّبوا الحشوة في خط معتدل عند الوسط، لا في كومة؛ فالإكثار منها يصعّب إغلاق الورقة. ارفعوا الطرف القريب من الحصيرة فوق المكونات واضغطوا لتشكيل أسطوانة متماسكة، ثم واصلوا اللف مع دفع الحصيرة إلى الأمام. تساعد الحصيرة على تشكيل اللفافة، لكنها يجب أن تبقى خارجها. ضعوا الوصلة إلى الأسفل بعد إتمام اللف.

تُقطّع الورقة والأرز بسكين حاد من دون ضغط الحشوة. امسحوا النصل بقطعة قماش مبللة إذا التصق به الأرز، واقطعوا بحركة ثابتة. يمكن دهن السطح بقليل من زيت السمسم المحمص. ينبغي أن يُظهر المقطع خطًا من الحشوة الملوّنة تحيط به طبقة متساوية من الأرز وتغلقه ورقة سليمة. قدّموها بعد التقطيع بوقت قصير، حين تحتفظ أوراق الجيم بقوامها وتبقى الحشوات طازجة.

قد تُحمل لفائف الكيمباب إلى العمل أو النزهة، لكن الأرز المطهو والبيض واللحم البقري أطعمة سريعة التلف. استخدموا أيدي وأدوات نظيفة، وأبقوا الحشوات الجاهزة للأكل منفصلة عن اللحم النيئ، واغسلوا أيديكم بعد لمس اللحم أو البيض النيئ. لا تتركوا اللفائف في حرارة الغرفة أكثر من ساعتين، أو أكثر من ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32°م. توصي إرشادات سلامة الغذاء الكورية بتناول الكيمباب خلال ساعتين من إعداده ونقله في حقيبة عازلة مع عبوات تبريد. حضّروا فقط الكمية التي يمكن تقديمها فورًا.

تعطي المقادير خمس لفائف تكفي نحو حصتين إلى ثلاث. يُتبّل الأرز والسبانخ واللحم بزيت السمسم، ويُستخدم قليل منه لدهن اللفائف الجاهزة. تستخدم بعض الأنواع الخل والسكر لتتبيل الأرز، لكن هذه الوصفة تتبع طريقة مختلفة. أما التونة والكيمتشي والجبن واللحم المقدد والخيار وأصابع السلطعون والحشوات النباتية فهي تنويعات أخرى تغيّر مزيج اللحم والخضراوات الأساسي. يساعد الاعتدال في كمية الحشوة وشدّ اللفافة على الحصول على قطع متماسكة يسهل التقاطها وتقديمها. ينتج عن تقطيع كل لفافة إلى ثماني قطع اللفائف الخمس، إذا قُطّعت كل واحدة منها إلى ثماني قطع، تعطي أربعين قطعة. يظل الناتج نحو حصتين إلى ثلاث بحسب طريقة تقديمها، ولا يغيّر عدد القطع كمية المكونات المقفلة. رتّبوا المكونات في خطوط واضحة عند الوسط قبل البدء؛ فهذا يساعد على توزيع كل عنصر ضمن مساحة الورقة من دون تكديسها.

أرز بزيت السمسم وحشوة ملوّنة ملفوفة بأوراق الجيم

بطاقة الوصفة

الكيمباب: لفائف كورية بالأرز واللحم البقري

عدد الحصص5 لفائف (نحو 2–3 حصص)
التحضير: 30 دقيقةالطهي: 60 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و30 دقيقة

حبوب

حشوة

توابل

للطهي

الأدوات

طريقة التحضير

25 دقيقة

اطهوا الأرز وتبّلوه

اغسلوا نحو 370 غ من الأرز قصير الحبة حتى يصبح الماء شبه صافٍ. اطهوه بالماء وفق تعليمات قدر الأرز أو العبوة. وهو ساخن، اخلطوا فيه برفق 2.5 مل من ملح كوشير و10 مل من زيت السمسم المحمص. افردوا الأرز في صينية كبيرة ضحلة، وغطّوه من دون إحكام واتركوه يبرد حتى يتوقف تصاعد البخار. لا تتركوا الأرز المطهو في حرارة الغرفة أكثر من ساعتين.

8 دقيقة

اسلقوا السبانخ وتبّلوها

أغْلوا الماء في قدر كبير. اسلقوا السبانخ سريعًا حتى تلين فقط، ثم اشطفوها فورًا بماء بارد واعصروها جيدًا. أضيفوا 2.5 مل من الملح وفصّي الثوم المفرومين و10 مل من زيت السمسم واخلطوا.

10 دقيقة

حضّروا الجزر

قطّعوا الجزرة إلى عيدان رفيعة واخلطوها مع 1.25 مل من الملح، ثم اتركوها 5–10 دقائق. تخلّصوا من السائل المنفصل وقلّبوا الجزر سريعًا في مقلاة مدهونة بطبقة خفيفة من الزيت حتى يلين مع احتفاظه بلونه البرتقالي وشيء من القرمشة.

5 دقيقة

تبّلوا اللحم البقري

أزيلوا الزوائد من اللحم وقطّعوه إلى شرائح بعرض نحو 6 مم وطول 8–13 سم. اخلطوه مع صلصة الصويا وفص ثوم مفروم و1.25 مل من الفلفل الأسود و20 مل من السكر و10 مل من زيت السمسم. اتركوه يتتبّل أثناء تحضير البيض.

10 دقيقة

اطهوا طبقة البيض

اخفقوا البيض مع 1.25 مل من الملح. ادهنوا مقلاة غير لاصقة قطرها 25–30 سم بطبقة رقيقة جدًا من الزيت وسخّنوها على نار هادئة. اسكبوا البيض واطهوه في طبقة رقيقة من دون تحميره. اقلبوه بحذر، وأكملوا طهيه حتى يتماسك، ثم انقلوه إلى طبق وقطّعوه إلى شرائح طويلة.

10 دقيقة

اطهوا اللحم حتى يبلغ درجة آمنة

سخّنوا مقلاة نظيفة على نار متوسطة إلى عالية. اطهوا اللحم المتبّل مع تقليب الشرائح حتى تتحمّر وتنضج من الداخل. قيسوا حرارة أسمك شريحة بميزان حرارة؛ يجب أن تبلغ 63°م. ارفعوا اللحم عن النار واتركوه يرتاح 3 دقائق.

15 دقيقة

رتّبوا الحشوة ولفّوا الكيمباب

ضعوا ورقة الجيم على حصيرة البامبو والجانب اللامع إلى الأسفل. افردوا نحو 180 مل من الأرز في طبقة رقيقة ومتساوية، واتركوا الحافة البعيدة خالية. رتّبوا في الوسط خطًا معتدلًا من السبانخ والجزر والفجل والبيض واللحم. ارفعوا الحافة القريبة من الحصيرة لتغطي الحشوة واضغطوا لتشكيل أسطوانة متماسكة. واصلوا اللف مع دفع الحصيرة إلى الأمام حتى لا تدخل في اللفافة.

7 دقيقة

ادهنوا اللفائف وقطّعوها وقدّموها

ادهنوا كل لفافة بقليل من زيت السمسم المحمص، ورشّوا السمسم إذا رغبتم. قطّعوا كل لفافة إلى ثماني قطع بسكين حاد. امسحوا النصل بقطعة قماش مبللة إذا التصق به الأرز. قدّموها بعد التقطيع بوقت قصير. وللنقل، ضعوا اللفائف في حقيبة عازلة مع عبوات تبريد وتناولوها خلال ساعتين من إعدادها.

نصائح

01

اتركوا البخار يتبدد عن الأرز

تبّلوه وهو ساخن وافردوه في صينية ضحلة، ثم ابدؤوا اللف بعد توقف البخار القوي.

02

جففوا الحشوات جيدًا

اعصروا السبانخ والجزر وصفّوا الفجل حتى لا تلين أوراق الجيم بسبب الرطوبة.

03

لا تفرطوا في الحشوة

رتّبوا كمية معتدلة في خط وسط الورقة؛ فالإكثار يصعّب إغلاق اللفافة وتقطيعها.

04

حرّكوا الحصيرة إلى الأمام أثناء اللف

اضغطوا لتشكيل أسطوانة ثم ادفعوا الحصيرة إلى الأمام حتى تبقى خارج اللفافة.

تنويعات الوصفة

هذه هي الطريقة الأساسية باللحم البقري والبيض والخضراوات. التونة والكيمتشي والجبن والحشوات النباتية تنويعات أخرى لا تدخل في هذه الوصفة.

يُتبّل الأرز في هذه الوصفة بالملح وزيت السمسم. تستخدم بعض الأنواع الخل والسكر، وهي طريقة تتبيل مختلفة.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
تتمزق ورقة الجيم أثناء اللفلا تفرطوا في الحشوة، وافردوا الأرز بالتساوي واستخدموا ورقة كاملة غير ممزقة. اضغطوا بالحصيرة بدل شد الورقة.
يلتصق الأرز بالسكينامسحوا النصل بقطعة قماش مبللة بين القطعات واستخدموا حركة ثابتة.
تبدو اللفافة رطبة أو لينةاعصروا السبانخ والجزر جيدًا وصفّوا الفجل قبل التجميع. لفّوا الكيمباب وقدّموه سريعًا.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
الفجل الأصفر الكوري المخلل (دانموجي)لا تحدد هذه الوصفة الكلاسيكية بديلًا مباشرًايضيف الدانموجي مذاقًا حلوًا حامضًا وقوامًا مقرمشًا ولونًا أصفر؛ وتغييره يصنع تنويعة أخرى.

التقديم والنقل مع التبريد

يكون قوام الكيمباب أفضل بعد لفه وتقطيعه بوقت قصير. الأرز والبيض واللحم البقري سريعة التلف، لذا حضّروا اللفائف وقدّموها من دون تأخير.

التقديم

قدّموها بعد التقطيع بوقت قصير. استخدموا حقيبة عازلة مع عبوات تبريد عند النقل وتناولوها خلال ساعتين من إعدادها.

البقايا

برّدوا بقايا الطعام السريعة التلف خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32°م. أعيدوا تسخينها إلى 74°م قبل تناولها. يفقد الكيمباب الكامل قوامه الأفضل، لذا حضّروا الكمية اللازمة للتقديم فقط.

الأسئلة الشائعة

هل الكيمباب هو السوشي نفسه؟

لا. يُتبّل الأرز الكوري قصير الحبة هنا بالملح وزيت السمسم، ثم يُلف مع حشوات مطهوة داخل الجيم. أما تتبيل الأرز بالخل فهو طريقة أخرى.

هل يمكن إعداد الكيمباب مسبقًا للنزهة؟

لفّوه قبل التقديم بوقت قصير. انقلوه في حقيبة عازلة مع عبوات تبريد وتناولوه خلال ساعتين من إعداده.

لماذا تتفكك اللفافة؟

قد تكون طبقة الأرز غير متساوية، أو الحشوة كثيرة، أو اللف غير محكم. اتركوا الحافة البعيدة خالية وشكّلوا اللفافة بالحصيرة.

هل يمكن حذف اللحم البقري؟

يؤدي ذلك إلى تنويعة أخرى، مثل الحشوة النباتية. أبقوا الحشوات المطهوة منفصلة عن اللحم النيئ أثناء التحضير.