Skip to content
Jihokorejská kuchyněRýžové rolky

Gimbap: korejské rýžové rolky s hovězím masem

Připravte gimbap se sezamovou rýží, hovězím masem, vejcem, špenátem, mrkví a nakládanou ředkví v pražených řasách gim.

Korejské rolky gimbap nakrájené na kolečka s rýží, hovězím masem, vejcem, špenátem, mrkví a nakládanou ředkví v pražené řase gimGimbap: korejské rýžové rolky s hovězím masem
5 rolek (přibližně 2–3 porce)porce
30 minpříprava
1 hvaření
Střednínáročnost

Korejské rýžové rolky s pestrou náplní

Gimbap spojuje rýži dochucenou sezamovým olejem s hovězím masem, vejcem, špenátem, mrkví a nakládanou ředkví, zabalenými v pražených plátcích řasy gim.

Gimbap tvoří korejské rolky z ochucené rýže a pražených plátků řasy gim, které se krájejí na menší sousta. Snadno se sdílejí a dobře se přenášejí. Tato klasická náplň kombinuje marinované hovězí maso s tenkou omeletou, česnekovým špenátem, mrkví a žlutou nakládanou ředkví zvanou danmuji. Teplá rýže se dochucuje solí a sezamovým olejem, nikoli octem jako některé druhy sushi. Každá náplň si zachovává vlastní barvu i chuť a plátek gim drží rolku pohromadě.

Korejská krátkozrnná rýže po uvaření dostatečně lepí, aby přilnula k řase gim. Propláchnutím se z povrchu odstraní přebytečný škrob. Horkou rýži dochuťte a rozprostřete v mělké míse, aby z ní před plněním unikla pára. Horká hromada rýže se stejně jako příliš silná vrstva obtížně roztírá. U vzdáleného okraje plátku nechte úzký proužek bez rýže; díky tomu půjde rolku uzavřít.

Náplně se připravují zvlášť, protože každá potřebuje jinou dobu tepelné úpravy a obsahuje jiné množství vody. Špenát krátce blanšírujte a potom ho zchlaďte studenou vodou. Listy důkladně vymačkejte, aby přebytečná voda nenavlhčila rýži. Zeleninu dochuťte česnekem, solí a sezamovým olejem. Osolené mrkvové nudličky krátce orestujte, aby změkly, ale zachovaly si pevnost a barvu. Danmuji dodává sladkokyselou chuť a křupavý kontrast. Před plněním ho dobře nechte okapat, jinak by nálev mohl rýži rozmáčet.

Hovězí oponku nakrájejte na tenké proužky a promíchejte se sójovou omáčkou, česnekem, černým pepřem, cukrem a sezamovým olejem. Během marinování můžete připravit omeletu. Maso opékejte na rozpálené pánvi a proužky obracejte, aby zvenku zhnědly a uvnitř se propekly. Nejtlustší proužek zkontrolujte teploměrem a potom nechte maso odpočinout. Vejce připravte zvlášť na mírném ohni jako tenkou omeletu a nakrájejte ji na proužky. Mírný stupeň ohřevu pomáhá zachovat její jemnost a žlutou barvu, aniž by se vysušila nebo příliš zhnědla.

Každý plátek pražené řasy gim položte lesklou stranou dolů na bambusovou podložku a rozetřete na něj přibližně 180 ml rýže. Vzdálený okraj nechte volný. Náplň rozložte uprostřed v úzkém, stejnoměrném pruhu, ne v hromádce. Příliš mnoho surovin ztěžuje uzavření rolky. Zvedněte bližší okraj podložky, překryjte jím náplň a přitlačte. Při dalším rolování podložku posouvejte dopředu. Pomáhá vytvarovat rolku, ale nesmí se do ní zamotat. Hotovou rolku položte spojem dolů.

Ostrý nůž prořízne rýži i řasu, aniž by rozmáčkl náplň. Pokud se rýže lepí na čepel, otírejte ji vlhkou utěrkou a krájejte rovnoměrnými pohyby. Vnější stranu rolky potřete tenkou vrstvou sezamového oleje. Na řezu má být barevná náplň uprostřed, obklopená stejnoměrnou vrstvou rýže a uzavřená řasou. Podávejte krátce po nakrájení, dokud má gim příjemnou strukturu a náplň zůstává čerstvá.

Gimbap se často bere s sebou, ale uvařená rýže, vejce a hovězí maso podléhají rychlé zkáze. Pracujte s čistýma rukama a čistým náčiním. Hotové náplně držte odděleně od syrového masa a po kontaktu se syrovým masem nebo vejci si umyjte ruce. Rolky nenechávejte při pokojové teplotě déle než 2 hodiny; při teplotě nad 32 °C nejvýše 1 hodinu. Korejská doporučení k bezpečnosti potravin uvádějí, že se má gimbap sníst do 2 hodin a při přepravě použít izolovaná chladicí taška s chladicími vložkami. Připravte jen tolik rolek, kolik brzy podáte.

Toto množství vystačí na pět rolek, tedy přibližně dvě až tři porce. Rýže, špenát i maso se dochucují sezamovým olejem; malé množství se použije také na potření hotových rolek. Některé varianty ochucují rýži octem a cukrem, tento recept však používá jiné dochucení. Tuňák, kimči, sýr, šunka, okurka, surimi nebo rostlinné náplně představují jiné varianty a nepatří do klasické kombinace hovězího masa se zeleninou v tomto receptu. Přiměřené množství náplně a pevné zarolování usnadňují krájení na stejnoměrné kousky, které se dobře berou do ruky. Při skládání surovin držte jednotlivé proužky vedle sebe, aby se barvy po rozkrojení jasně oddělily a náplň zůstala po celé délce podobně silná. Pokud je některý proužek výrazně vyšší než ostatní, může se rolka uzavírat nerovnoměrně. Rovná řada zároveň pomáhá při prvním přehnutí; po něm už podložka vede další otáčení a pomáhá udržet pevný válcovitý tvar.

Rýže se sezamem a barevná náplň zabalená v řase gim

Karta receptu

Gimbap: korejské rýžové rolky s hovězím masem

porce5 rolek (přibližně 2–3 porce)
příprava: 30 minvaření: 1 hcelkový čas: 1 h 30 min

Obiloviny

Náplň

Dochucení

Na smažení

Vybavení

Postup

25 min

Uvařte a dochuťte rýži

Propláchněte přibližně 370 g krátkozrnné rýže, až bude voda téměř čirá. Uvařte ji ve vodě podle návodu k rýžovaru nebo na obalu. Ještě do horké rýže opatrně vmíchejte 2,5 ml košer soli a 10 ml praženého sezamového oleje. Rozprostřete ji ve velké mělké míse, volně přikryjte a nechte vychladnout, dokud se z ní nepřestane kouřit. Uvařenou rýži nenechávejte při pokojové teplotě déle než 2 hodiny.

8 min

Blanšírujte a dochuťte špenát

V širokém hrnci přiveďte vodu k varu. Špenát krátce blanšírujte, jen dokud nezavadne, ihned ho propláchněte studenou vodou a důkladně vymačkejte. Promíchejte ho s 2,5 ml soli, dvěma najemno nasekanými stroužky česneku a 10 ml sezamového oleje.

10 min

Připravte mrkev

Mrkev nakrájejte na tenké nudličky, promíchejte s 1,25 ml soli a nechte 5–10 minut stát. Slijte uvolněnou tekutinu a nudličky krátce orestujte na lehce vymaštěné pánvi, až budou ohebné, ale stále pevné a oranžové.

5 min

Namarinujte hovězí maso

Z hovězí oponky odstraňte přebytečný tuk a blány a maso nakrájejte na proužky široké přibližně 6 mm a dlouhé 8–13 cm. Promíchejte je se sójovou omáčkou, jedním najemno nasekaným stroužkem česneku, 1,25 ml černého pepře, 20 ml cukru a 10 ml sezamového oleje. Nechte marinovat, zatímco připravíte omeletu.

10 min

Usmažte tenkou omeletu

Vejce rozšlehejte s 1,25 ml soli. Nepřilnavou pánev o průměru 25–30 cm velmi lehce vymažte a zahřejte na mírném ohni. Vlijte vejce a nechte je ztuhnout v tenkou omeletu, aniž by zhnědla. Opatrně ji otočte, dosmažte, přendejte na talíř a nakrájejte na dlouhé proužky.

10 min

Opékejte hovězí maso na bezpečnou teplotu

Čistou pánev zahřejte na středně vysokém až vysokém stupni. Marinované maso opékejte a proužky obracejte, dokud nebudou zvenku opečené a uvnitř propečené. Teploměrem změřte nejtlustší proužek; musí dosáhnout 63 °C. Maso vyjměte z pánve a nechte 3 minuty odpočinout.

15 min

Rozložte náplň a zaviňte gimbap

Položte plátek řasy gim na bambusovou podložku lesklou stranou dolů. Rovnoměrně na něj rozetřete tenkou vrstvu přibližně 180 ml rýže a vzdálený okraj nechte volný. Doprostřed v přiměřené vrstvě naskládejte špenát, mrkev, ředkev, vejce a hovězí maso. Zvedněte bližší okraj podložky, překryjte náplň a vytvarujte pevný váleček. Pokračujte v rolování a podložku posouvejte dopředu, aby se nezamotala dovnitř.

7 min

Potřete, nakrájejte a podávejte

Každou rolku potřete tenkou vrstvou sezamového oleje a podle chuti posypte sezamem. Ostrým nožem ji nakrájejte na osm kousků. Pokud se na čepel lepí rýže, otřete ji vlhkou utěrkou. Podávejte krátce po nakrájení. Při přepravě uložte rolky do izolované chladicí tašky s chladicími vložkami a snězte je do 2 hodin od přípravy.

Tipy pro přípravu

01

Nechte z rýže uniknout páru

Horkou rýži dochuťte a rozprostřete. Začněte rolovat, až z ní přestane stoupat výrazná pára.

02

Náplň důkladně vymačkejte a nechte okapat

Špenát a mrkev vymačkejte a ředkev nechte okapat, aby řasa gim nezměkla.

03

Nepřeplňujte rolku

Náplň rozložte v přiměřeném množství uprostřed. Přeplněná rolka se hůře uzavírá a krájí.

04

Při rolování posouvejte podložku dopředu

Vytvořte pevný váleček a bambusovou podložku posouvejte dopředu, aby zůstala zvenku.

Varianty receptu

Jde o klasickou náplň z hovězího masa, vejce a zeleniny. Tuňák, kimči, sýr a rostlinné náplně jsou jiné varianty, které nejsou součástí tohoto receptu.

Rýže se v tomto receptu dochucuje solí a sezamovým olejem. Některé varianty používají ocet a cukr; jde o jiné dochucení.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Plátek řasy gim se při rolování trháNepoužívejte příliš mnoho náplně, rýži rozprostřete rovnoměrně a zvolte nepoškozený plátek. Tlačte přes podložku, za řasu netahejte.
Rýže se lepí na nůžMezi řezy otřete čepel vlhkou utěrkou a krájejte rovnoměrným pohybem.
Rolka je vlhká nebo měkkáŠpenát a mrkev důkladně vymačkejte a ředkev před plněním nechte okapat. Podávejte krátce po zarolování.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Žlutá nakládaná ředkev daikon (danmuji)Pro tuto klasickou kombinaci není uvedena přímá náhradaDanmuji dodává sladkost, kyselost, křupavost i žlutou barvu; náhrada by vytvořila jinou variantu.

Podávání a bezpečná přeprava

Gimbap má nejlepší strukturu krátce po zarolování a nakrájení. Rýže, vejce a hovězí maso podléhají rychlé zkáze, proto rolky připravte a podávejte bez zbytečného odkladu.

Podávání

Podávejte krátce po nakrájení. K přepravě použijte izolovanou chladicí tašku s chladicími vložkami a gimbap snězte do 2 hodin od přípravy.

Zbytky

Rychle se kazící zbytky uložte do chladničky do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Před konzumací je ohřejte na 74 °C. Celé rolky ztrácejí svou strukturu, proto připravte jen potřebné množství.

Časté otázky

Je gimbap totéž co sushi?

Ne. V tomto receptu se korejská krátkozrnná rýže dochucuje solí a sezamovým olejem a balí do gim s tepelně upravenou náplní. Octová rýže je jiný způsob přípravy.

Lze připravit gimbap na piknik?

Rolky zaviňte krátce před podáváním. Při přepravě použijte izolovanou chladicí tašku s chladicími vložkami a snězte je do 2 hodin.

Proč se rolka rozpadá?

Rýže může být rozprostřená nerovnoměrně, náplně může být příliš mnoho nebo je rolka příliš volná. Vzdálený okraj nechte volný a podložkou rolku pevně stlačte.

Mohu vynechat hovězí maso?

Vznikne tak jiná varianta, například vegetariánská. Při přípravě držte tepelně upravené náplně odděleně od syrového masa.