Le gimbap associe le gim, une feuille d’algue séchée, et le bap, le riz cuit. On le prépare en rouleaux que l’on coupe en rondelles faciles à manger, souvent pour une boîte-repas, une collation ou un pique-nique. L’Office coréen du tourisme décrit une combinaison courante de riz, radis mariné, œuf, gâteau de poisson, carotte et épinards enveloppés dans une algue. Cette version familiale classique met le bœuf au premier plan : le riz assaisonné à l’huile de sésame entoure des lanières de viande cuite, une fine omelette, des épinards blanchis, de la carotte sautée et du radis jaune mariné. Le résultat est savoureux, légèrement doux et contrasté en couleurs comme en textures.
Le riz à grain court est important, car ses grains s’agglomèrent juste assez pour tenir lorsque le rouleau est formé. Le cuire jusqu’à ce qu’il soit tendre, puis l’assaisonner encore chaud avec du sel et de l’huile de sésame grillé. Il doit rester cohésif sans devenir humide ni pâteux ; le mélanger délicatement pour ne pas écraser les grains. L’étaler lorsqu’il est encore tiède, mais attendre que la vapeur se dissipe avant de rouler. Une couche trop épaisse ou un riz froid et compact se répartit moins facilement. Garder une bande étroite de gim nue au bord opposé permet de fermer le rouleau.
Les garnitures se préparent séparément, car elles n’ont ni la même humidité ni le même temps de cuisson. Le blanchiment attendrit rapidement les épinards ; le rinçage à l’eau froide arrête la cuisson, et le pressage élimine l’eau qui détremperait le rouleau. L’ail, le sel et l’huile de sésame les parfument. Saler la carotte fait ressortir une partie de son eau avant une cuisson brève ; les bâtonnets deviennent souples sans perdre leur couleur. Le danmuji apporte une touche aigre-douce et croquante, ainsi qu’une ligne jaune bien visible. L’égoutter avant le montage pour que sa saumure ne mouille pas le riz.
Couper la hampe de bœuf en lanières fines et la mélanger avec la sauce soja, l’ail, le poivre noir, le sucre et l’huile de sésame. Elle peut mariner pendant la préparation de l’omelette. La cuire dans une poêle chaude en retournant les morceaux pour les faire dorer et cuire à cœur ; vérifier une lanière épaisse avec un thermomètre, puis la laisser reposer. Cuire les œufs séparément à feu doux, en une fine couche ronde, puis les tailler en lanières. Une chaleur modérée aide à conserver une omelette jaune et tendre, plutôt que brune ou sèche.
Pour chaque rouleau, poser une feuille de gim grillé, côté brillant dessous, sur la natte en bambou et étaler environ 180 ml de riz. Laisser le bord opposé libre. Disposer une ligne de chaque garniture au centre plutôt que de former un tas ; une garniture trop abondante rend le rouleau difficile à fermer. Soulever le bord proche de la natte et le rabattre sur les ingrédients, presser pour former un cylindre compact, puis continuer à rouler en poussant la natte vers l’avant. Elle guide la forme sans s’enrouler dans l’algue. Poser le rouleau fini jointure vers le bas pour qu’il tienne.
Un couteau bien aiguisé permet de couper l’algue et le riz sans les écraser. Essuyer la lame avec un linge humide lorsque le riz y adhère, puis trancher d’un geste régulier. Badigeonner l’extérieur d’un peu d’huile de sésame grillé. La coupe doit montrer une ligne centrale de garnitures colorées, entourée d’une couche régulière de riz et d’une feuille bien serrée. Servir peu après le tranchage, lorsque le gim conserve une texture agréable et que les garnitures sont encore fraîches.
Le gimbap accompagne souvent un déjeuner ou un pique-nique, mais le riz cuit, les œufs et le bœuf sont des aliments périssables. Travailler avec des mains et des ustensiles propres, séparer les garnitures prêtes à manger du bœuf cru et se laver les mains après avoir manipulé la viande ou les œufs crus. Ne pas laisser les rouleaux à température ambiante plus de 2 heures, ou plus d’1 heure si la température dépasse 32 °C. Les recommandations coréennes conseillent de consommer le gimbap dans les 2 heures et de le transporter dans une glacière avec des blocs réfrigérants. Préparer uniquement la quantité qui sera servie rapidement.
Cette formule donne cinq rouleaux, soit environ deux à trois portions. Le riz, les épinards et le bœuf sont assaisonnés à l’huile de sésame, utilisée aussi pour badigeonner légèrement les rouleaux. Certaines versions assaisonnent le riz avec du vinaigre et du sucre ; cette méthode n’est pas retenue ici. Thon, kimchi, fromage, jambon, concombre, imitation de crabe ou garnitures végétales correspondent à d’autres variantes et modifient le choix classique au bœuf et aux légumes. Mesurer la garniture et rouler chaque feuille fermement permet d’obtenir des morceaux nets, faciles à prendre en main.