ご飯を炊いて味を付ける
短粒米約370gを、水がほぼ透明になるまで洗う。炊飯器または袋の表示に従って水を加えて炊く。熱いうちにコーシャーソルト2.5mlとごま油10mlをやさしく混ぜる。大きく浅いバットに広げ、ふんわり覆い、湯気が立たなくなるまで冷ます。炊いたご飯を室温で2時間以上置かない。
ごま油で味付けしたご飯に、牛肉、卵、ほうれん草、にんじん、ダンムジを巻く韓国風キンパ。
韓国風キンパ(牛肉と野菜の海苔巻き)キンパは、ごま油で味付けしたご飯と牛肉、卵、ほうれん草、にんじん、ダンムジを韓国のりで巻いた料理です。
キンパは韓国のりでご飯と具材を巻き、食べやすい大きさに切り分ける韓国料理です。持ち運びやすく、分けて食べやすい形でも親しまれています。ここでは、下味を付けた牛肉、薄焼き卵、にんにく風味のほうれん草、にんじん、黄色いダンムジを組み合わせます。ご飯には塩とごま油を使い、酢を利かせる寿司飯とは異なる味に仕上げます。具材の色と風味を生かし、焼き海苔で一本にまとめます。
韓国産の短粒米は、炊き上がると適度な粘りが出て、海苔に広げたときにまとまりやすくなります。表面のでんぷんを落とすため、米は炊く前に洗います。炊きたての米に調味料を混ぜたら、浅いバットに広げて蒸気を逃がします。熱いまま山のように盛った米や厚く塗り広げた米は、均一に巻きにくくなります。海苔の奥側に細い余白を残すと、巻き終わりを閉じやすくなります。
具材は加熱時間や水分量が異なるため、それぞれ別に準備します。ほうれん草は短時間ゆでて柔らかくし、すぐ冷水にさらして加熱を止めます。水気をしっかり絞ると、ご飯が水っぽくなるのを防げます。にんにく、塩、ごま油で味を付けます。にんじんは塩を振って置いてから短時間炒めると、余分な水分が抜けてしなやかになります。ダンムジの甘酸っぱさと歯ごたえが味に変化を加えるため、巻く前に汁気を切ります。
牛ハラミは細切りにして、しょうゆ、にんにく、黒こしょう、砂糖、ごま油をもみ込みます。卵を準備する間に味をなじませます。牛肉は熱したフライパンで返しながら焼き、表面に焼き色を付けて中心まで火を通します。最も太い部分を温度計で確認し、焼いた後は休ませます。卵は別に弱火で薄く焼いてから細長く切ります。強く焼き色を付けずに火を通すと、柔らかく黄色い卵焼きになります。
一本ごとに焼き海苔を竹すだれへ置き、つやのある面を下にします。ご飯約180mlを薄く広げ、奥側に余白を残します。具材は中央に一列に並べ、盛りすぎないようにします。具が多いと海苔を閉じにくくなります。手前のすだれを持ち上げて具を包み、押さえて筒状にしたら、すだれを前へずらしながら巻き進めます。すだれは形を整える道具で、巻き込むものではありません。巻き終わりを下にして置くと形を保ちやすくなります。
よく切れる包丁を使うと、海苔やご飯を押しつぶさずに切れます。ご飯が刃に付いたら、ぬれ布巾で拭き、一定の動きで切り分けます。仕上げにごま油を薄く塗ります。断面には、色の異なる具材が中央に並び、周囲を均一なご飯と閉じた海苔が包む様子が見えます。切ったら早めに提供すると、海苔の食感と具材の新鮮さを保ちやすくなります。
キンパは弁当やピクニックにも持ち運ばれますが、炊いたご飯、卵、牛肉は傷みやすい食品です。手と器具を清潔にし、食べられる状態の具材を生肉から離して扱います。生肉や生卵を触った後は手を洗います。室温に2時間以上置かず、気温が32℃を超える環境では1時間以内にします。韓国の食品安全に関する案内では、調理後2時間以内に食べ、保冷剤を入れた保冷バッグで運ぶことが勧められています。すぐに提供できる量だけ作ります。
この分量で5本でき、約2~3人分です。ご飯、ほうれん草、牛肉にはごま油を使い、巻き終わりにも少量塗ります。米に酢と砂糖を使うキンパもありますが、この作り方は別の調味方法です。ツナ、キムチ、チーズ、ハム、きゅうり、カニ風味かまぼこ、野菜中心の具材は別のアレンジで、ここで扱う牛肉と野菜の組み合わせとは異なります。具材の量を控えめに整えてしっかり巻くと、切り口が崩れにくく、取り分けやすくなります。







短粒米約370gを、水がほぼ透明になるまで洗う。炊飯器または袋の表示に従って水を加えて炊く。熱いうちにコーシャーソルト2.5mlとごま油10mlをやさしく混ぜる。大きく浅いバットに広げ、ふんわり覆い、湯気が立たなくなるまで冷ます。炊いたご飯を室温で2時間以上置かない。
大きめの鍋に湯を沸かす。ほうれん草をしんなりするまで短時間ゆで、すぐに冷水にさらして水気をしっかり絞る。コーシャーソルト2.5ml、みじん切りにしたにんにく2片、ごま油10mlを混ぜる。
にんじんを細い棒状に切り、コーシャーソルト1.25mlをまぶして5~10分置く。出てきた水分を捨て、薄く油を引いたフライパンで手早く炒める。しなやかになり、色と軽い歯ごたえが残るまで加熱する。
牛ハラミの筋を取り、幅約6mm、長さ8~13cmに切る。しょうゆ、みじん切りのにんにく1片、黒こしょう1.25ml、砂糖20ml、ごま油10mlを混ぜる。卵を準備する間、味をなじませる。
卵をコーシャーソルト1.25mlと混ぜる。直径25~30cmのフライパンにごく薄く油を引き、弱火にかける。卵液を流し、焦げ目を付けずに薄く焼く。注意して裏返し、固まるまで焼いて取り出し、細長く切る。
きれいなフライパンを中強火で熱し、下味を付けた牛肉を返しながら焼く。表面に焼き色が付き、中まで火を通す。最も太い肉の中心温度を測り、63℃に達したことを確認する。火から下ろし、3分休ませる。
焼き海苔を竹すだれに置き、つやのある面を下にする。ご飯約180mlを薄く均一に広げ、奥側の端を細く残す。ほうれん草、にんじん、ダンムジ、卵、牛肉を中央に適量並べる。手前のすだれを持ち上げて具を包み、押さえて筒状にする。すだれを前へずらしながら巻き、すだれを中に巻き込まない。
巻き終わりにごま油を薄く塗り、好みで炒りごまを振る。よく切れる包丁で各巻きを8等分する。ご飯が刃に付いたら、ぬれ布巾で拭く。切ったら早めに提供する。持ち運ぶ場合は保冷剤を入れた保冷バッグに入れ、調理後2時間以内に食べる。
熱いうちに味を付けて浅いバットに広げ、強い湯気が出なくなってから巻く。
ほうれん草とにんじんの水気を切り、ダンムジの汁気も拭き取る。
中央に適量を一列に置く。具が多すぎると巻き閉じや切り分けが難しくなる。
筒状に押さえ、すだれを前へ動かして外側に残す。
牛肉、卵、野菜を巻く定番の作り方。ツナ、キムチ、チーズ、野菜中心の具材は別のアレンジで、この分量には含まれない。
このレシピでは塩とごま油でご飯に味を付ける。酢と砂糖を使う作り方もあるが、別の味付け方法である。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 巻くと海苔が破れる | 具を詰めすぎず、ご飯を均一に広げ、破れていない海苔を使う。海苔を引っ張らず、すだれで押さえる。 |
| ご飯が包丁に付く | 切るたびに刃をぬれ布巾で拭き、一定の動きで切る。 |
| 巻き上がりが湿って柔らかい | ほうれん草とにんじんの水気を絞り、ダンムジの汁気を切る。巻いたら早めに提供する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 韓国の黄色い大根漬け(ダンムジ) | この定番の作り方では直接の代用品を指定しない | ダンムジは甘酸っぱさ、歯ごたえ、黄色の彩りを加える。変更すると別のアレンジになる。 |
キンパは巻いて切った直後が最も食感よく楽しめる。ご飯、卵、牛肉は傷みやすいため、作ったら早めに提供する。
切ったら早めに提供する。持ち運ぶ場合は保冷剤を入れた保冷バッグを使い、調理後2時間以内に食べる。
傷みやすい残りは2時間以内に冷蔵する。気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。食べる前に74℃まで再加熱する。巻いたままでは食感が落ちるため、提供する量だけ作る。
異なります。このレシピの短粒米は塩とごま油で味付けし、加熱した具材と一緒に韓国のりで巻きます。酢を使う味付けは別の方法です。
食べる少し前に作る。持ち運ぶ場合は保冷剤を入れた保冷バッグを使い、調理後2時間以内に食べる。
ご飯の厚みが不均一、具が多すぎる、または巻きが緩い場合があります。奥側に余白を残し、竹すだれで形を整える。
別の野菜中心のアレンジになる。準備中は加熱済みの具材を生肉から分けて扱う。