Skip to content
Корейская кухняРисовый ролл

Кимпаб: корейский ролл с говядиной и овощами

Приготовьте кимпаб с рисом на кунжутном масле, говядиной, яйцом, шпинатом, морковью и маринованной редькой.

Нарезанный корейский кимпаб с говядиной, яйцом, шпинатом, морковью и жёлтой маринованной редькой, завернутыми в листы гимКимпаб: корейский ролл с говядиной и овощами
5 роллов (примерно 2–3 порции)порции
30минподготовка
1чприготовление
Средняясложность

Корейский ролл с яркой начинкой

Кимпаб — это рис с кунжутным маслом, говядина, яйцо, шпинат, морковь и маринованная редька, завёрнутые в лист гим.

Кимпаб — корейский ролл из риса и водорослей гим, который обычно нарезают на небольшие кусочки. Его удобно разделить на порции или взять с собой. В этом классическом сочетании тонко нарезанную говядину маринуют и готовят отдельно, рядом с ней в ролл кладут яичный пласт, шпинат с чесноком, морковь и жёлтую маринованную редьку данмуджи. Горячий рис заправляют солью и кунжутным маслом. Это не тот же способ, что приготовление риса с уксусом для некоторых видов суши. Лист гим удерживает начинку, а яркие полоски продуктов видны на срезе.

Короткозёрный рис по-корейски после варки становится достаточно клейким, чтобы держаться на водорослях, но его нужно распределить тонким слоем. Промывание убирает часть поверхностного крахмала. Горячий рис заправляют сразу, затем раскладывают в неглубоком подносе, чтобы выпустить пар. Если оставить его плотной горячей кучей или намазать слишком толстым слоем, ролл будет трудно свернуть. Оставьте у дальнего края листа гим узкую полоску без риса: так удобнее закрыть рулет. Важно также полностью обсушить шпинат и слить рассол с редьки. Влажная начинка размягчает лист и мешает чисто нарезать ролл. Подготовьте все полоски рядом до начала сборки: тогда можно распределить начинку последовательно, не задерживая рис на рабочей поверхности и не перегружая лист.

Начинку готовят по отдельности, потому что у ингредиентов разное время приготовления и содержание влаги. Шпинат быстро бланшируют до мягкости, сразу охлаждают холодной водой и хорошо отжимают. Так он не передаст лишнюю воду рису. Чеснок, соль и кунжутное масло придают ему вкус. Морковь сначала солят и дают постоять, затем быстро обжаривают: она становится гибче, сохраняя цвет. Данмуджи добавляет кисло-сладкий оттенок и хруст. Перед сборкой слейте рассол, чтобы он не размочил рис и гим.

Говяжью диафрагму нарезают тонкими полосками и смешивают с соевым соусом, чесноком, перцем, сахаром и кунжутным маслом. Пока мясо маринуется, можно приготовить яйца. Говядину обжаривают на горячей сковороде, переворачивая полоски, чтобы они подрумянились и прожарились внутри. Самую толстую полоску проверяют термометром и дают мясу отдохнуть. Яйца готовят отдельно на слабом огне тонким пластом, затем нарезают. Умеренный нагрев помогает сохранить мягкость и жёлтый цвет, не пересушивая омлет.

Для каждого ролла положите лист гим блестящей стороной вниз на бамбуковый коврик и распределите около 180 мл риса. Не доходите до дальнего края, оставляя узкую свободную полосу. Начинку выложите по центру ровной умеренной линией. Избыток мешает закрыть лист. Приподнимите ближний край коврика, накройте продукты и прижмите, формируя плотный цилиндр; затем продолжайте сворачивать, одновременно продвигая коврик вперёд. Коврик задаёт форму, но должен остаться снаружи. Готовый ролл положите швом вниз.

Острый нож разрезает гим и рис, не сплющивая начинку. Если рис прилипает к лезвию, протрите его влажной тканью и режьте ровным движением. Слегка смажьте поверхность кунжутным маслом. На срезе должна быть видна центральная полоска разноцветной начинки, окружённая равномерным слоем риса и закрытая целым листом водорослей. Подавайте вскоре после нарезки, пока гим сохраняет приятную текстуру, а начинка остаётся свежей.

Кимпаб часто берут с собой на пикник или на работу, но варёный рис, яйца и говядина относятся к скоропортящимся продуктам. Работайте чистыми руками и приборами, держите готовые к употреблению продукты отдельно от сырого мяса и мойте руки после контакта с сырым мясом или яйцами. Не оставляйте роллы при комнатной температуре дольше 2 часов, а при температуре выше 32 °C — дольше 1 часа. Корейские рекомендации по безопасности советуют съедать кимпаб в течение 2 часов после приготовления и перевозить его в термосумке с охлаждающими элементами. Готовьте только то количество, которое можно подать без задержки.

Из указанного количества получается пять роллов, примерно на две или три порции. Рис, шпинат и говядину приправляют кунжутным маслом; немного масла наносят и на готовую поверхность. В некоторых вариантах рис заправляют уксусом и сахаром, но здесь используется другой способ. Тунец, кимчи, сыр, ветчина, огурец, крабовые палочки и овощные начинки относятся к отдельным вариантам и меняют классическое сочетание говядины с овощами. Умеренное количество начинки и плотная свёртка помогают нарезать ровные кусочки, которые удобно брать руками.

Рис с кунжутным маслом и разноцветная начинка в листе гим

Карточка рецепта

Кимпаб: корейский ролл с говядиной и овощами

порции5 роллов (примерно 2–3 порции)
подготовка: 30 минприготовление: 60 минобщее время: 1 ч 30 мин

Крупы

Начинка

Приправы

Для жарки

Инвентарь

Приготовление

25 мин

Сварите и приправьте рис

Промойте около 370 г короткозёрного риса, пока вода почти не станет прозрачной. Сварите с водой по инструкции рисоварки или упаковки. Пока рис горячий, аккуратно вмешайте 2,5 мл кошерной соли и 10 мл кунжутного масла. Разложите рис в большом неглубоком подносе, неплотно накройте и остудите, пока не перестанет идти пар. Не оставляйте варёный рис при комнатной температуре дольше 2 часов.

8 мин

Бланшируйте и приправьте шпинат

Доведите воду в большой кастрюле до кипения. Бланшируйте шпинат только до мягкости, сразу ополосните холодной водой и тщательно отожмите. Добавьте 2,5 мл соли, два измельчённых зубчика чеснока и 10 мл кунжутного масла.

10 мин

Подготовьте морковь

Нарежьте морковь тонкой соломкой, перемешайте с 1,25 мл соли и оставьте на 5–10 минут. Слейте выделившуюся жидкость и быстро обжарьте морковь на слегка смазанной сковороде: она должна стать гибкой, сохранив оранжевый цвет и лёгкую хрусткость.

5 мин

Замаринуйте говядину

Зачистите диафрагму и нарежьте полосками шириной около 6 мм и длиной 8–13 см. Смешайте с соевым соусом, одним измельчённым зубчиком чеснока, 1,25 мл чёрного перца, 20 мл сахара и 10 мл кунжутного масла. Оставьте мариноваться, пока готовите яйца.

10 мин

Приготовьте тонкий яичный пласт

Взбейте яйца с 1,25 мл соли. Слегка смажьте антипригарную сковороду диаметром 25–30 см и нагрейте на слабом огне. Влейте яйца тонким слоем, не подрумянивая. Осторожно переверните, доведите до готовности, переложите на тарелку и нарежьте полосками.

10 мин

Доведите говядину до безопасной температуры

Разогрейте чистую сковороду на средне-сильном огне. Обжаривайте маринованную говядину, переворачивая полоски, пока они не подрумянятся и не прожарятся в центре. Проверьте термометром самую толстую полоску: температура внутри должна достигнуть 63 °C. Снимите мясо со сковороды и оставьте на 3 минуты.

15 мин

Разложите начинку и сверните кимпаб

Положите лист гим блестящей стороной вниз на бамбуковый коврик. Равномерно распределите около 180 мл риса тонким слоем, оставив свободным дальний край. Выложите по центру умеренную полоску шпината, моркови, редьки, яйца и говядины. Поднимите ближний край коврика, накройте начинку и прижмите, формируя плотный цилиндр. Продолжайте сворачивать, двигая коврик вперёд, чтобы он не попал внутрь ролла.

7 мин

Смажьте маслом, нарежьте и подайте

Слегка смажьте каждый ролл кунжутным маслом и по желанию посыпьте кунжутом. Острым ножом нарежьте каждый ролл на восемь кусочков. Если рис липнет к лезвию, вытирайте его влажной тканью. Подавайте вскоре после нарезки. Для перевозки положите роллы в термосумку с охлаждающими элементами и съешьте в течение 2 часов после приготовления.

Советы по приготовлению

01

Дайте пару выйти из риса

Приправьте горячий рис, разложите в неглубоком подносе и сворачивайте, когда сильный пар исчезнет.

02

Хорошо отожмите начинку

Отожмите шпинат и морковь, слейте рассол с редьки, чтобы гим не размок.

03

Не кладите слишком много начинки

Разложите умеренную полоску по центру: избыток усложняет сворачивание и нарезку.

04

Продвигайте коврик вперёд

Прижимайте начинку, формируя цилиндр, и сдвигайте коврик вперёд, чтобы он остался снаружи.

Варианты рецепта

Это классический вариант с говядиной, яйцом и овощами. Тунец, кимчи, сыр и овощные начинки относятся к другим вариантам и не входят в этот рецепт.

В этом рецепте рис приправляют солью и кунжутным маслом. Некоторые варианты используют уксус и сахар — это другой способ заправки.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Лист гим рвётся при сворачиванииНе перегружайте ролл, распределяйте рис ровно и берите целый лист. Прижимайте ковриком, а не тяните водоросли.
Рис прилипает к ножуПротирайте лезвие влажной тканью между разрезами и режьте ровным движением.
Ролл получился влажным и мягкимХорошо отожмите шпинат и морковь, слейте жидкость с редьки. Сверните и подайте без промедления.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Жёлтая маринованная редька данмуджиДля этого классического варианта прямая замена не указанаДанмуджи придаёт кисло-сладкий вкус, хруст и жёлтый цвет; замена создаст другой вариант.

Подача и перевозка в охлаждённом виде

Лучше всего кимпаб по текстуре вскоре после сворачивания и нарезки. Рис, яйца и говядина скоропортящиеся, поэтому роллы следует приготовить и подать без задержки.

Подача

Подавайте вскоре после нарезки. Для перевозки используйте термосумку с охлаждающими элементами и съешьте кимпаб в течение 2 часов после приготовления.

Остатки

Уберите скоропортящиеся остатки в холодильник в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа. Перед едой разогрейте до 74 °C. Целые роллы теряют лучшую текстуру, поэтому готовьте только нужное количество.

Частые вопросы

Кимпаб — это то же самое, что суши?

Нет. В этом рецепте короткозёрный рис приправляют солью и кунжутным маслом, а затем заворачивают в гим с приготовленной начинкой. Заправка уксусом — другой способ.

Можно ли приготовить кимпаб заранее для пикника?

Сверните роллы незадолго до подачи. Перевозите их в термосумке с охлаждающими элементами и съешьте в течение 2 часов после приготовления.

Почему ролл разворачивается?

Рис мог быть распределён неравномерно, начинки может быть слишком много или ролл недостаточно плотно свёрнут. Оставьте дальний край свободным и сформируйте ролл ковриком.

Можно ли не добавлять говядину?

Так получится другой, например овощной, вариант. Во время подготовки держите приготовленную начинку отдельно от сырого мяса.