Skip to content
Kuchnia koreańskaRolki ryżowe

Gimbap: koreańskie rolki ryżowe z wołowiną

Przygotować gimbap z ryżem sezamowym, wołowiną, jajkiem, szpinakiem, marchewką i marynowaną rzodkwią.

Pokrojone koreańskie rolki gimbap z ryżem, wołowiną, jajkiem, szpinakiem, marchewką i marynowaną rzodkwią w prażonych glonachGimbap: koreańskie rolki ryżowe z wołowiną
5 rolek (około 2–3 porcje)porcje
30minprzygotowanie
1godz.gotowanie
Średnipoziom trudności

Koreańskie rolki ryżowe z kolorowym nadzieniem

Gimbap łączy ryż doprawiony olejem sezamowym z wołowiną, jajkiem, szpinakiem, marchewką i marynowaną rzodkwią, zawiniętymi w prażone arkusze gim.

Gimbap to koreańskie rolki z ryżu i prażonych arkuszy glonów gim, krojone na kawałki na jeden kęs. Łatwo się nimi dzielić i zabrać je ze sobą. W tej klasycznej wersji nadzienie składa się z marynowanej wołowiny, cienkiego omletu, szpinaku z czosnkiem, marchewki i żółtej marynowanej rzodkwi zwanej danmuji. Ciepły ryż doprawia się solą i olejem sezamowym, a nie octem używanym w niektórych rodzajach sushi. Każdy składnik zachowuje własny kolor i smak, a arkusz gim spaja całość.

Koreański ryż krótkoziarnisty po ugotowaniu staje się na tyle kleisty, by przylgnąć do arkusza gim. Płukanie usuwa nadmiar skrobi z powierzchni ziaren. Doprawić gorący ryż i rozłożyć go w płytkiej misce, aby para mogła uchodzić, zanim zacznie się zawijanie. Gorącej, parującej masy trudno równomiernie rozprowadzić, podobnie jak zbyt grubą warstwę. Przy dalszym brzegu arkusza pozostawić wąski pas bez ryżu, który pozwoli zamknąć rolkę.

Nadzienia przygotowuje się osobno, ponieważ wymagają różnego czasu obróbki i zawierają różne ilości wilgoci. Szpinak krótko zblanszować, po czym opłukać zimną wodą. Dokładnie odcisnąć liście, aby nadmiar wody nie dostał się do ryżu. Czosnek, sól i olej sezamowy doprawiają warzywo. Posolone słupki marchewki krótko podsmażyć, aż zmiękną, ale zachowają jędrność i kolor. Danmuji wnosi słodko-kwaśny smak i chrupiący kontrast. Przed zawijaniem dobrze ją odsączyć, aby zalewa nie rozmiękczyła ryżu.

Przeponę wołową pokroić w cienkie paski i wymieszać z sosem sojowym, czosnkiem, czarnym pieprzem, cukrem i olejem sezamowym. Podczas marynowania można przygotować omlet. Wołowinę smażyć na rozgrzanej patelni, obracając paski, by zrumieniły się z zewnątrz i usmażyły w środku. Sprawdzić termometrem najgrubszy pasek, a następnie odstawić mięso na odpoczynek. Jajka usmażyć osobno na małym ogniu jako cienki omlet i pokroić w paski. Umiarkowane ciepło pozwala zachować jego delikatność i żółty kolor, zamiast wysuszyć go lub mocno zrumienić.

Każdy arkusz prażonego gim położyć błyszczącą stroną do dołu na bambusowej macie i rozprowadzić na nim około 180 ml ryżu. Pozostawić wolny dalszy brzeg. Nadzienie ułożyć pośrodku w wąskiej, równej linii, nie w grubej warstwie. Zbyt dużo składników utrudnia zamknięcie rolki. Unieść bliższy brzeg maty, przykryć nim nadzienie i docisnąć. Podczas dalszego zwijania przesuwać matę do przodu. Nadaje ona rolce kształt, ale nie powinna znaleźć się w środku. Gotową rolkę odłożyć łączeniem do dołu.

Ostry nóż pozwala przeciąć ryż i gim bez zgniatania nadzienia. Jeśli ryż przykleja się do ostrza, wycierać je wilgotną ściereczką i kroić równym ruchem. Zewnętrzną stronę rolki cienko posmarować olejem sezamowym. Przekrój powinien pokazywać kolorowe nadzienie pośrodku, otoczone równą warstwą ryżu i zamknięte arkuszem glonów. Podawać niedługo po pokrojeniu, gdy gim zachowuje przyjemną teksturę, a nadzienie jest świeże.

Gimbap często zabiera się ze sobą, ale ugotowany ryż, jajka i wołowina łatwo się psują. Pracować czystymi rękami i używać czystych przyborów. Gotowe nadzienia trzymać oddzielnie od surowego mięsa; po kontakcie z surowym mięsem lub jajkiem umyć ręce. Nie pozostawiać rolek w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny, a gdy temperatura przekracza 32 °C — dłużej niż 1 godzinę. Koreańskie zalecenia bezpieczeństwa żywności wskazują, by zjeść gimbap w ciągu 2 godzin i przewozić go w izolowanej torbie z wkładami chłodzącymi. Przygotować tylko ilość, którą można niedługo potem podać.

Podana ilość wystarcza na pięć rolek, czyli około dwóch–trzech porcji. Ryż, szpinak i wołowinę doprawia się olejem sezamowym; niewielka ilość służy też do posmarowania gotowych rolek. Niektóre wersje doprawiają ryż octem i cukrem, ale w tym przepisie używa się innych dodatków. Tuńczyk, kimchi, ser, szynka, ogórek, surimi czy nadzienia roślinne to odrębne warianty, a nie składniki klasycznego połączenia wołowiny z warzywami. Umiarkowana ilość nadzienia i ciasne zawinięcie ułatwiają pokrojenie gimbap na równe, poręczne kawałki. Przy pierwszej rolce warto pracować spokojnie i dociskać matę stopniowo, zamiast próbować ścisnąć całość jednym ruchem. Równe rozłożenie składników pomaga zachować podobny przekrój w kolejnych kawałkach. Po uformowaniu rolki odłożyć ją łączeniem do dołu, by brzeg się zamknął, zanim zacznie się krojenie. Te drobne czynności porządkują pracę przy wszystkich pięciu arkuszach, a jednocześnie nie zmieniają składników ani sposobu doprawiania.

Ryż z sezamem i kolorowe nadzienie zawinięte w glony gim

Karta przepisu

Gimbap: koreańskie rolki ryżowe z wołowiną

porcje5 rolek (około 2–3 porcje)
przygotowanie: 30 mingotowanie: 60 minłączny czas: 1 godz. 30 min

Produkty zbożowe

Nadzienie

Przyprawy

Do smażenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

25 min

Ugotować i doprawić ryż

Przepłukać około 370 g ryżu krótkoziarnistego, aż woda będzie prawie przezroczysta. Ugotować z wodą zgodnie z instrukcją garnka do ryżu lub opakowania. Gdy ryż będzie gorący, delikatnie wmieszać 2,5 ml soli koszernej i 10 ml prażonego oleju sezamowego. Rozłożyć ryż w dużej płytkiej misce, luźno przykryć i ostudzić, aż przestanie parować. Nie pozostawiać ugotowanego ryżu w temperaturze pokojowej na dłużej niż 2 godziny.

8 min

Zblanszować i doprawić szpinak

Zagotować wodę w szerokim garnku. Krótko zblanszować szpinak, aż zwiędnie, natychmiast opłukać zimną wodą i dokładnie odcisnąć. Wymieszać z 2,5 ml soli, dwoma drobno posiekanymi ząbkami czosnku i 10 ml oleju sezamowego.

10 min

Przygotować marchewkę

Pokroić marchewkę w cienkie słupki, wymieszać z 1,25 ml soli i odstawić na 5–10 minut. Odlać płyn, a słupki krótko podsmażyć na lekko natłuszczonej patelni, aż zmiękną na tyle, by dało się je zginać, ale zachowają jędrność i pomarańczowy kolor.

5 min

Zamarynować wołowinę

Oczyścić przeponę z nadmiaru tłuszczu i błon, a następnie pokroić w paski o szerokości około 6 mm i długości 8–13 cm. Wymieszać z sosem sojowym, jednym drobno posiekanym ząbkiem czosnku, 1,25 ml czarnego pieprzu, 20 ml cukru i 10 ml oleju sezamowego. Odstawić do zamarynowania na czas przygotowywania omletu.

10 min

Usmażyć cienki omlet

Roztrzepać jajka z 1,25 ml soli. Bardzo lekko natłuścić patelnię z powłoką nieprzywierającą o średnicy 25–30 cm i rozgrzać na małym ogniu. Wlać jajka i usmażyć cienki omlet, nie dopuszczając do zrumienienia. Ostrożnie przewrócić, dosmażyć, przełożyć na talerz i pokroić w długie paski.

10 min

Usmażyć wołowinę do bezpiecznej temperatury

Rozgrzać czystą patelnię na średnio dużym lub dużym ogniu. Smażyć zamarynowane mięso, obracając paski, aż zrumienią się z zewnątrz i będą usmażone w środku. Zmierzyć temperaturę w najgrubszym pasku; powinna wynosić 63 °C. Zdjąć mięso z patelni i odstawić na 3 minuty.

15 min

Ułożyć nadzienie i zawinąć gimbap

Położyć arkusz gim błyszczącą stroną do dołu na bambusowej macie. Rozprowadzić cienką, równą warstwę około 180 ml ryżu, pozostawiając wolny dalszy brzeg. Pośrodku ułożyć niezbyt grubą linię szpinaku, marchewki, rzodkwi, jajka i wołowiny. Unieść bliższy brzeg maty, przykryć nadzienie i uformować ciasny wałek. Kontynuować zawijanie, przesuwając matę do przodu, aby nie zwinęła się do środka.

7 min

Posmarować, pokroić i podać

Każdą rolkę cienko posmarować olejem sezamowym i, jeśli to pożądane, posypać sezamem. Pokroić ostrym nożem na osiem kawałków. W razie potrzeby wytrzeć lepki ryż z ostrza wilgotną ściereczką. Podać niedługo po pokrojeniu. Na czas transportu włożyć do izolowanej torby z wkładami chłodzącymi i zjeść w ciągu 2 godzin od przygotowania.

Wskazówki

01

Pozwolić ryżowi odparować

Doprawić gorący ryż i rozłożyć go cienką warstwą. Zawijać dopiero, gdy przestanie mocno parować.

02

Dokładnie odcisnąć i odsączyć nadzienie

Odcisnąć szpinak i marchewkę, a rzodkiew odsączyć, aby gim nie zmiękło.

03

Nie nakładać zbyt dużo nadzienia

Ułożyć umiarkowaną ilość w linii pośrodku. Przeładowaną rolkę trudniej zamknąć i pokroić.

04

Podczas zawijania przesuwać matę do przodu

Uformować ciasny wałek i przesuwać bambusową matę do przodu, aby została na zewnątrz.

Warianty przepisu

To klasyczne nadzienie z wołowiny, jajka i warzyw. Tuńczyk, kimchi, ser i nadzienia roślinne to inne warianty i nie należą do tego przepisu.

Ryż w tym przepisie doprawia się solą i olejem sezamowym. Niektóre warianty wykorzystują ocet i cukier; to odmienny sposób doprawiania.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Arkusz gim pęka podczas zawijaniaNie nakładać zbyt dużo nadzienia, równomiernie rozprowadzić ryż i użyć nieuszkodzonego arkusza. Dociskać matą, nie ciągnąć za glony.
Ryż przykleja się do nożaMiędzy cięciami wycierać ostrze wilgotną ściereczką i kroić równym ruchem.
Rolka jest wilgotna lub miękkaDokładnie odcisnąć szpinak i marchewkę oraz odsączyć rzodkiew przed zawijaniem. Podawać krótko po przygotowaniu.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Żółta marynowana rzodkiew (danmuji)W tej klasycznej kompozycji nie określono bezpośredniego zamiennikaDanmuji nadaje słodycz, kwasowość, chrupkość i żółty kolor; zamiennik stworzy inną wersję dania.

Podanie i bezpieczny transport

Gimbap ma najlepszą teksturę niedługo po zawinięciu i pokrojeniu. Ryż, jajka i wołowina łatwo się psują, dlatego rolki należy przygotować i podać bez zwłoki.

Podanie

Podawać niedługo po pokrojeniu. Do transportu użyć izolowanej torby z wkładami chłodzącymi i zjeść gimbap w ciągu 2 godzin od przygotowania.

Resztki

Łatwo psujące się resztki schłodzić w ciągu 2 godzin, a przy temperaturze powyżej 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przed jedzeniem podgrzać resztki do 74 °C. Całe rolki tracą teksturę, dlatego przygotować tylko potrzebną ilość.

Częste pytania

Czy gimbap to to samo co sushi?

Nie. W tym przepisie koreański ryż krótkoziarnisty doprawia się solą i olejem sezamowym, a następnie zawija w gim z ugotowanym nadzieniem. Ryż doprawiany octem to inny sposób przygotowania.

Czy można przygotować gimbap na piknik?

Zawinąć rolki krótko przed podaniem. Na czas transportu użyć izolowanej torby z wkładami chłodzącymi i zjeść w ciągu 2 godzin.

Dlaczego rolka się rozpada?

Ryż mógł być nierówno rozłożony, nadzienia mogło być za dużo albo rolka była zbyt luźna. Pozostawić wolny dalszy brzeg i mocno dociskać rolkę bambusową matą.

Czy można pominąć wołowinę?

Wtedy powstanie inny wariant, na przykład wegetariański. Podczas przygotowań trzymać gotowe składniki oddzielnie od surowego mięsa.