Skip to content
Koreanische KücheReisrolle

Gimbap: koreanische Reisrollen mit Rind und Gemüse

Gimbap mit Sesamreis, Rindfleisch, Ei, Spinat, Möhre und eingelegtem Rettich zubereiten und frisch servieren.

Aufgeschnittenes Gimbap mit Rindfleisch, Ei, Spinat, Möhre und gelbem Rettich im koreanischen Gim-BlattGimbap: koreanische Reisrollen mit Rind und Gemüse
5 Rollen (etwa 2–3 Portionen)Portionen
30MinVorbereitung
1hGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Koreanische Reisrollen mit bunter Füllung

Gimbap verbindet mit Sesamöl gewürzten Reis mit Rindfleisch, Ei, Spinat, Möhre und eingelegtem Rettich in gerösteten Gim-Blättern.

Gimbap sind koreanische Reisrollen aus Reis und den gerösteten Meeresalgenblättern Gim, die in mundgerechte Stücke geschnitten werden. Sie lassen sich gut teilen und mitnehmen. Diese klassische Füllung kombiniert mariniertes Rindfleisch mit einer dünnen Eierplatte, Knoblauchspinat, Möhre und gelbem eingelegtem Rettich, Danmuji genannt. Der warme Reis wird mit Salz und Sesamöl gewürzt, nicht mit Essig wie bei manchen Sushi-Zubereitungen. Jede Füllung behält ihre eigene Farbe und ihren Geschmack; das Gim-Blatt hält alles zu einer Rolle zusammen.

Koreanischer Rundkornreis wird nach dem Garen ausreichend klebrig, um auf dem Gim-Blatt zu haften. Durch das Waschen lässt sich überschüssige Stärke an der Oberfläche entfernen. Den heißen Reis würzen und auf einem flachen Blech ausbreiten, damit der Dampf entweicht, bevor die Rollen gefüllt werden. Ein heißer Reisberg lässt sich ebenso schwer gleichmäßig verteilen wie eine zu dicke Schicht. Am hinteren Rand des Blattes einen schmalen Streifen frei lassen, damit sich die Rolle schließen lässt.

Die Füllungen werden getrennt zubereitet, denn sie brauchen unterschiedlich lange und enthalten verschieden viel Feuchtigkeit. Spinat wird nur kurz blanchiert und danach mit kaltem Wasser abgeschreckt. Durch gründliches Ausdrücken gelangt kein überschüssiges Wasser in den Reis. Knoblauch, Salz und Sesamöl würzen das Gemüse. Die gesalzenen Möhrenstifte kurz braten, bis sie biegsam sind, aber noch etwas Biss und Farbe behalten. Danmuji liefert eine süß-säuerliche Note und einen knackigen Kontrast. Vor dem Füllen gut abtropfen lassen, damit die Lake den Reis nicht durchweicht.

Das Saumfleisch in dünne Streifen schneiden und mit Sojasauce, Knoblauch, schwarzem Pfeffer, Zucker und Sesamöl vermengen. Während die Marinade einzieht, lässt sich die Eierplatte zubereiten. Das Rindfleisch in einer heißen Pfanne unter Wenden braten, damit es außen bräunt und innen gart. Die dickste Stelle mit einem Thermometer prüfen und das Fleisch anschließend ruhen lassen. Die Eier separat bei niedriger Hitze zu einer dünnen Platte stocken lassen und in Streifen schneiden. Mäßige Hitze hält sie zart und gelb, statt sie auszutrocknen oder stark zu bräunen.

Für jede Rolle ein geröstetes Gim-Blatt mit der glänzenden Seite nach unten auf die Bambusmatte legen und etwa 180 ml Reis darauf verteilen. Den hinteren Rand frei lassen. Die Füllungen in einer schmalen, gleichmäßigen Linie in der Mitte anordnen, nicht als großen Haufen. Zu viel Füllung macht das Schließen schwierig. Den nahen Mattenrand anheben, über die Zutaten legen und festdrücken. Beim Weiterrollen die Matte nach vorn schieben. Sie gibt der Rolle Form, gehört aber nicht hinein. Die fertige Rolle mit der Naht nach unten ablegen.

Mit einem scharfen Messer lassen sich Reis und Gim schneiden, ohne die Füllung zu zerdrücken. Wenn Reis an der Klinge klebt, das Messer mit einem feuchten Tuch abwischen und gleichmäßig schneiden. Die Außenseite dünn mit Sesamöl bestreichen. Im Anschnitt sollte die bunte Füllung in der Mitte liegen, von einer gleichmäßigen Reisschicht umgeben und vom Blatt geschlossen. Die Rollen bald nach dem Schneiden servieren, solange das Gim seine angenehme Textur behält und die Füllung frisch ist.

Gimbap wird oft mitgenommen, doch gegarter Reis, Ei und Rindfleisch sind leicht verderblich. Mit sauberen Händen und Geräten arbeiten, verzehrfertige Füllungen getrennt von rohem Fleisch halten und nach dem Kontakt mit rohem Fleisch oder Ei die Hände waschen. Die Rollen höchstens 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen; bei mehr als 32 °C höchstens 1 Stunde. Die koreanischen Lebensmittelsicherheitshinweise empfehlen, Gimbap innerhalb von 2 Stunden zu verzehren und für den Transport eine Kühltasche mit Kühlakkus zu verwenden. Nur so viel zubereiten, wie zeitnah serviert werden kann.

Die angegebene Menge ergibt fünf Rollen für etwa zwei bis drei Portionen. Reis, Spinat und Fleisch werden mit Sesamöl gewürzt; etwas davon kommt auch auf die fertigen Rollen. Manche Varianten verwenden Essig und Zucker im Reis, hier gilt jedoch eine andere Würzung. Thunfisch, Kimchi, Käse, Schinken, Gurke, Surimi oder rein pflanzliche Füllungen sind andere Varianten und gehören nicht zur klassischen Kombination aus Rindfleisch und Gemüse. Eine maßvolle Füllung und ein fester Rollvorgang erleichtern das Schneiden in gleichmäßige, gut greifbare Stücke.

Sesamreis und bunte Füllung in Gim-Blättern

Rezeptkarte

Gimbap: koreanische Reisrollen mit Rind und Gemüse

Portionen5 Rollen (etwa 2–3 Portionen)
Vorbereitung: 30 Min.Garzeit: 60 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 30 Min.

Getreide

Füllung

Würzung

Zum Braten

Küchenutensilien

Zubereitung

25 Min.

Reis garen und würzen

Etwa 370 g Rundkornreis waschen, bis das Wasser fast klar ist. Mit Wasser nach Anleitung des Reiskochers oder der Packung garen. Den heißen Reis vorsichtig mit 2,5 ml koscherem Salz und 10 ml geröstetem Sesamöl vermengen. Auf einem großen flachen Blech verteilen, locker abdecken und abkühlen lassen, bis kein Dampf mehr aufsteigt. Gegarten Reis nicht länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen.

8 Min.

Spinat blanchieren und würzen

Wasser in einem großen Topf zum Kochen bringen. Den Spinat nur kurz blanchieren, bis er zusammenfällt, sofort kalt abspülen und gründlich ausdrücken. Mit 2,5 ml Salz, zwei fein gehackten Knoblauchzehen und 10 ml Sesamöl vermengen.

10 Min.

Möhre vorbereiten

Die Möhre in feine Stifte schneiden, mit 1,25 ml Salz vermengen und 5–10 Minuten stehen lassen. Flüssigkeit abgießen und die Stifte in einer leicht geölten Pfanne kurz braten, bis sie biegsam sind, aber noch etwas Biss und ihre orange Farbe behalten.

5 Min.

Rindfleisch marinieren

Das Saumfleisch parieren und in etwa 6 mm breite, 8–13 cm lange Streifen schneiden. Mit Sojasauce, einer fein gehackten Knoblauchzehe, 1,25 ml schwarzem Pfeffer, 20 ml Zucker und 10 ml Sesamöl vermengen. Während der Vorbereitung der Eier marinieren lassen.

10 Min.

Dünne Eierplatte garen

Die Eier mit 1,25 ml Salz verquirlen. Eine beschichtete Pfanne mit 25–30 cm Durchmesser hauchdünn einölen und bei niedriger Hitze erwärmen. Die Eier hineingießen und ohne Bräunung dünn stocken lassen. Vorsichtig wenden, fertig garen, auf einen Teller geben und in lange Streifen schneiden.

10 Min.

Rindfleisch auf sichere Temperatur garen

Eine saubere Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen. Das marinierte Fleisch unter Wenden braten, bis die Streifen gebräunt und innen gar sind. Die dickste Stelle mit einem Thermometer prüfen; sie muss 63 °C erreichen. Das Fleisch aus der Pfanne nehmen und 3 Minuten ruhen lassen.

15 Min.

Füllung verteilen und Gimbap rollen

Ein Gim-Blatt mit der glänzenden Seite nach unten auf die Bambusmatte legen. Etwa 180 ml Reis dünn und gleichmäßig darauf verteilen, dabei den hinteren Rand frei lassen. Spinat, Möhre, Rettich, Ei und Rindfleisch in einer maßvollen Linie mittig anordnen. Den nahen Mattenrand anheben, die Füllung bedecken und zu einem festen Zylinder formen. Weiterrollen und die Matte nach vorn schieben, damit sie nicht mit eingerollt wird.

7 Min.

Bestreichen, schneiden und servieren

Jede Rolle dünn mit Sesamöl bestreichen und nach Wunsch mit Sesam bestreuen. Mit einem scharfen Messer in acht Stücke schneiden. Reisreste bei Bedarf mit einem feuchten Tuch von der Klinge wischen. Kurz nach dem Schneiden servieren. Für den Transport in eine Kühltasche mit Kühlakkus legen und innerhalb von 2 Stunden nach der Zubereitung verzehren.

Tipps

01

Den Dampf aus dem Reis entweichen lassen

Den heißen Reis würzen und flach ausbreiten. Erst rollen, wenn kein starker Dampf mehr aufsteigt.

02

Füllungen gut ausdrücken und abtropfen lassen

Spinat und Möhre ausdrücken und den Rettich abtropfen lassen, damit das Gim nicht weich wird.

03

Nicht zu viel Füllung verwenden

Eine maßvolle Linie mittig anordnen. Zu viel Füllung erschwert das Schließen und Schneiden.

04

Die Matte beim Rollen nach vorn schieben

Den Zylinder fest formen und die Bambusmatte nach vorn bewegen, damit sie außen bleibt.

Varianten

Dies ist die klassische Füllung aus Rindfleisch, Ei und Gemüse. Thunfisch, Kimchi, Käse und pflanzliche Füllungen sind andere Varianten und nicht Teil dieses Rezepts.

Der Reis wird hier mit Salz und Sesamöl gewürzt. Manche Varianten verwenden Essig und Zucker; das ist eine andere Würzung.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Das Gim-Blatt reißt beim RollenNicht zu viel Füllung verwenden, den Reis gleichmäßig verteilen und ein unbeschädigtes Blatt nehmen. Mit der Matte drücken, nicht am Blatt ziehen.
Reis klebt am MesserDie Klinge zwischen den Schnitten mit einem feuchten Tuch abwischen und gleichmäßig schneiden.
Die Rolle ist feucht oder weichSpinat und Möhre gut ausdrücken und den Rettich vor dem Füllen abtropfen lassen. Bald nach dem Rollen servieren.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Gelber eingelegter Rettich (Danmuji)Für diese klassische Zusammenstellung ist kein direkter Ersatz angegebenDanmuji bringt Süße, Säure, Biss und die gelbe Farbe ein; mit einem Ersatz entsteht eine andere Variante.

Servieren und gekühlt transportieren

Gimbap hat kurz nach dem Rollen und Schneiden die beste Textur. Reis, Ei und Rindfleisch sind leicht verderblich; die Rollen daher zeitnah zubereiten und servieren.

Servieren

Kurz nach dem Schneiden servieren. Für den Transport eine Kühltasche mit Kühlakkus verwenden und Gimbap innerhalb von 2 Stunden nach der Zubereitung verzehren.

Reste

Leicht verderbliche Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen, bei Temperaturen über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Vor dem Verzehr auf 74 °C erhitzen. Ganze Rollen verlieren an Textur; nur die benötigte Menge zubereiten.

Häufige Fragen

Ist Gimbap dasselbe wie Sushi?

Nein. In diesem Rezept wird koreanischer Rundkornreis mit Salz und Sesamöl gewürzt und mit gegarten Füllungen in Gim gerollt. Essigreis ist eine andere Zubereitungsweise.

Kann Gimbap für ein Picknick vorbereitet werden?

Die Rollen kurz vor dem Servieren zubereiten. Für den Transport in eine Kühltasche mit Kühlakkus legen und innerhalb von 2 Stunden verzehren.

Warum fällt die Rolle auseinander?

Der Reis kann ungleichmäßig verteilt, die Füllung zu reichlich oder die Rolle zu locker sein. Den hinteren Rand frei lassen und die Form mit der Bambusmatte festdrücken.

Kann das Rindfleisch weggelassen werden?

Dann entsteht eine andere, etwa eine vegetarische Variante. Gegarte Füllungen während der Vorbereitung vom rohen Fleisch getrennt halten.