Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

Sancocho de pescado

川魚、とうもろこし、青プランテン、ユカ、アラカチャ、サバネラじゃがいも、アウヤマ、ホガオでウイラ風魚スープを作ります。

Sancocho de pescado
コロンビアのウイラ地方。マグダレナ川内陸流域の記録レシピ地域
淡水魚と根菜のスープ/郷土料理料理区分
30分準備時間
約1時間5分コンロでの加熱
短い休ませ時間を含め約1時間40分合計時間

Sancocho de pescado

Sancocho de pescado:ウイラ地方の川魚と根菜のスープ、ホガオ添え

Sancocho de pescado はコロンビア各地に広がる、具だくさんの鍋料理の一つです。地域によって具材が異なり、このレシピはマグダレナ川流域ウイラ地方の記録を参考にしています。川魚、とうもろこし、青いプランテン、ユカ、アラカチャ、サバネラ種のじゃがいも、アウヤマを使います。野菜を先に煮て、最後に魚を上にのせてやさしく火を通します。

澄んだ旨味のあるスープ、柔らかい根菜、しっとりした魚が一つの椀にまとまります。アウヤマがスープに軽いとろみと穏やかな甘みを加えます。別に作るトマト、青ねぎ、にんにくのソース「ホガオ」は、煮込んだトマトの鮮やかな味を添えます。ウイラでは白米やアボカドを添えることもありますが、ここでは任意で、栄養値には含めません。

サンコーチョはコロンビア全土で作られ、地域によって変化します。カリブ海沿岸ではココナッツミルクを加えることがあり、太平洋沿岸では地元の香草や別の根菜を使います。このレシピは異なる地域の様式を混ぜず、ウイラの食材を軸にしています。ボカチコ、バグレ、カパス、パタロ、ペヘなど、鮮度がよく冷蔵管理された身の締まった淡水魚を選びます。川魚には骨が残ることがあるので、切り身を確かめて慎重に盛り付けます。

材料

レシピ

Sancocho de pescado

分量たっぷり4人分
準備: 30分調理: 100分合計時間: 1時間40分

魚と下味

スープ

ホガオ

作り方

01魚に下味をつけて冷やす

野菜を準備する間、魚は冷蔵しておきます。骨とうろこを確認し、レモン汁、塩の一部、クミン、黒こしょうで下味をつけます。ふたをして、スープを始める間だけ冷蔵します。生魚を扱った後は手、まな板、包丁を洗います。

02ホガオを作る

広いフライパンで油を中弱火にかけます。青ねぎの一部とにんにくを入れ、焦がさず香りが出るまで加熱します。トマト、クミンと塩をひとつまみ加えます。混ぜながら約15分煮て、トマトが柔らかく濃いソースになったら保温します。

03とうもろこしのスープを始める

大鍋に水、とうもろこし、青ねぎの一部、少量の塩を入れて沸かします。弱火にし、とうもろこしが柔らかくなり始め、煮汁に味が出るまで約20分煮ます。

04プランテンと根菜を加える

青プランテン、ユカ、アラカチャ、じゃがいもの順に加えます。約20分煮てからアウヤマを加え、根菜が形を保ったままほぼ柔らかくなるまで続けます。具材がだいたい浸るようにし、強く沸騰させないでください。

05魚を上に置いて静かに煮る

魚を野菜の上にそっと置き、ふたをして厚みに応じて8–12分煮ます。魚が崩れるので混ぜません。最も厚い部分を温度計で測り、63°Cに達するまで加熱します。温度計がなければ、不透明になりフォークで簡単にほぐれることを確認します。

06休ませて香草を加える

火を止め、ふたをしたまま5分置きます。刻んだコリアンダーの一部を加えます。煮汁を味見し、必要な場合だけ残りの塩を加えます。穴あきお玉で魚を慎重に取り出し、形を保ちます。

07熱いうちに盛り付ける

魚と野菜を椀に分け、たっぷり煮汁を注ぎます。ホガオをのせ、残りのコリアンダーを散らします。白米とアボカドは別に添えます。残りは浅い容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。再加熱時はスープを沸騰させ、魚も十分に温めます。

実用情報

実用情報

ウイラの組み合わせ

ウイラの記録レシピでは、川魚にとうもろこし、青プランテン、ユカ、アラカチャ、サバネラ種のじゃがいも、アウヤマを合わせます。とうもろこしを先に煮てから根菜とプランテンを加え、最後に魚を入れます。野菜は魚より時間がかかるため、この順番が大切です。ここでは家庭鍋で作りやすい量に調整し、火の通りを判断する目安を加えています。魚は洗ってうろこを取ります。パタロは風味のためうろこを残すという記録もありますが、家庭では除く方が扱いやすいでしょう。

ホガオと盛り付け

ホガオはトマト、青ねぎ、にんにくを煮たソースです。鍋全体に混ぜず、魚と野菜にかけると、一人ずつ量を調整できます。具の周りに煮汁を注ぎ、最後にコリアンダーを散らします。米とアボカドは別に出します。

道具

ふた付きの厚手の大鍋 ホガオ用の広いフライパン レードルと穴あきお玉 速読式食品温度計 生魚専用の清潔なまな板と包丁

実用的なアドバイス

魚の選び方と扱い方 冷蔵され、酸味やアンモニア臭のない魚を選びます。ボカチコ、バグレ、カパス、パタロ、ペヘなど身の締まった淡水魚がよく合い、他の白身魚でも作れます。魚屋にうろこを取り、均等な切り身にしてもらいましょう。鍋に入れるまで冷蔵し、生魚用に別のまな板と包丁を使います。味付け前と盛り付け前に骨を確認し、特に子どもに出すときは注意します。 根菜を柔らかく、崩さず煮る ユカ、アラカチャ、プランテン、じゃがいもは大きめに切ります。レシピの順番で加えると崩れにくくなります。じゃがいもとかぼちゃはとうもろこしより早く柔らかくなるので気をつけます。静かな煮立ちを保ちます。魚を入れた後は混ぜず、必要な場合だけ野菜をそっと動かしてください。 食品安全と残り物 生魚をすぐ食べる食品から離し、扱った後は手、道具、台を洗います。魚は最も厚い部分が63°Cに達するまで、または不透明になって簡単にほぐれるまで加熱します。残りは2時間以内に浅い容器で冷蔵します。再加熱時はスープを沸騰させ、魚も十分に温めます。丁寧に準備しても骨が残ることがあります。 栄養の目安 材料を4等分し、魚、野菜、煮汁を含む1人分として算出した概算です。魚種、可食部、野菜の大きさで変わります。ホガオは含みますが、米とアボカドは含みません。

仕上げのポイント

前もって準備: ホガオを作り、野菜を切っておきます。魚は冷蔵し、食べる少し前にスープを煮ます。 盛り付けの提案: 各椀にホガオをのせ、白米とアボカドは別に添えます。栄養値には含みません。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分: 魚、野菜、煮汁の椀 1 杯
  • カロリー: 520 kcal
  • 炭水化物: 62 g
  • たんぱく質: 37 g
  • 脂質: 13 g
  • 食物繊維: 9 g
  • ナトリウム: 950 mg