Skip to content
Cucina colombianaPiatto principale tradizionale

Carne afanada

Prepara la carne afanada della Valle del Cauca: un rotolo di manzo stufato in salsa di pomodoro, hogao e origano

Rotolo colombiano di manzo a fette con salsa di pomodoro e cipollotto e una piccola porzione di riso bianco.
Valle del Cauca, Ande colombianeRegione
Piatto principale · rotolo di manzo macinatoCategoria
8 porzioniPorzioni
35 minutiTempo attivo
70 minutiCottura

Carne afanada

Rotolo di manzo macinato della Valle del Cauca, stufato dolcemente in salsa di pomodoro e hogao.

Nella Valle del Cauca la carne afanada è un piatto quotidiano documentato come rotolo di manzo macinato cotto lentamente in salsa. La forma arrotolata e la cottura coperta la distinguono da un polpettone al forno.

Hogao, uova, farina e briciole tostate legano la carne. Pomodoro, cipolla e cipollotto formano la salsa, completata da aceto e origano. Questa versione misura gli ingredienti per otto porzioni e conserva il riposo e la cottura indicati dalla ricetta pubblicata.

This measured eight-portion version follows the published ingredient pattern and one-hour resting and cooking stages. The old recipe gives household measures and salt to taste, so the quantities here make the method repeatable while keeping the same components.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Carne afanada

Dosi8 porzioni
Cottura: 70 minTempo totale: 2 h 45 min

Rotolo di manzo

Salsa di pomodoro

Procedimento

01Mescolare e formare

In una ciotola capiente unisci manzo, hogao, uova, cipolla bianca, farina, pangrattato e 6 g di sale. Mescola brevemente a mano, solo per amalgamare, senza compattare troppo. Forma un rotolo ovale uniforme, spesso circa 7–8 cm. Copri e lascia in frigorifero per 60 minuti, così il pangrattato si idrata e il rotolo si rassoda.

02Preparare la salsa

Scalda lo strutto o l’olio in una pentola larga e pesante a fuoco medio. Aggiungi pomodori frullati, cipollotto, origano, pepe e i restanti 4 g di sale. Cuoci senza coperchio per 10 minuti, mescolando, finché il cipollotto si ammorbidisce e il pomodoro perde l’odore crudo. Unisci l’aceto.

03Stufare il rotolo

Adagiare con cura il rotolo freddo nella salsa, irrorarlo, coprire e cuocere a fuoco dolce per circa 60 minuti. Girarlo due volte con due spatole larghe. Se il fondo si asciuga, aggiungere 30–60 ml di acqua calda.

04Controllare e servire

Inserire un termometro pulito nel centro della parte più spessa senza toccare la pentola. Il manzo macinato deve raggiungere almeno 71,1°C. Se occorre, continuare la cottura coperta e controllare di nuovo dopo 5 minuti. Lasciare riposare 10 minuti nella salsa, affettare e servire.

Consigli pratici

Pratico

Valori nutrizionali per porzione

Stima per manzo macinato magro all’85%, uova, farina, pangrattato, verdure, hogao e quantità misurate di grassi e sale. La percentuale di grasso e la quantità di salsa servita cambiano i valori.

Attrezzatura

Pentola larga e pesante con coperchio, ciotola, due spatole ampie, coltello e termometro da cucina.

Consigli pratici

Inumidire appena le mani facilita la forma. Mantenere un sobbollire delicato: un bollore forte può rompere il rotolo. Girarlo con utensili larghi senza forarlo. Le briciole tostate sostituiscono il bizcocho citato. Refrigerare gli avanzi entro 2 ore, consumarli in 3–4 giorni e riscaldarli a 73,9°C. Dai al rotolo uno spessore uniforme, così il centro cuoce con lo stesso ritmo dell’esterno. Una forma leggermente ovale entra meglio in una pentola larga di una forma lunga e stretta. La salsa deve sobbollire piano: un bollore forte può rompere la superficie prima che il legante si rassodi. La fonte non prescrive un contorno. Una piccola porzione di riso bianco è facoltativa, ma non è inclusa negli ingredienti né nella stima nutrizionale. Forma e raffredda il rotolo il giorno della cottura; non lasciare la carne macinata cruda a temperatura ambiente durante il riposo di un’ora. Puoi portare la pentola coperta in tavola e affettare il rotolo dopo il breve riposo nella salsa.

Allergeni e sicurezza alimentare

Contiene grano (glutine) e uova. Controllare l’etichetta del hogao. Tenere la carne cruda separata e cuocere il centro a 71,1°C con un termometro. Refrigerare gli avanzi entro 2 ore e riscaldarli a 73,9°C.

Note finali

1: La preparazione documentata della Valle è un rotolo di manzo macinato cotto in salsa. 2: Briciole tostate, uovo e farina aiutano a mantenerne la forma.

Valori nutrizionali per porzione

Valori nutrizionali per porzione

  • Base della porzione: Circa 1/8 della preparazione, con la relativa salsa
  • Calorie: 490 kcal
  • Carboidrati: 16 g
  • Proteine: 33 g
  • Grassi: 34 g
  • Fibre: 2 g
  • Sodio: 760 mg