Skip to content
Cocina de Corea del SurPastelitos coreanos de arroz con forma de media luna

Songpyeon: pastelitos coreanos para Chuseok

Prepara songpyeon para Chuseok: pastelitos coreanos de arroz en media luna, con tres colores, tres rellenos y un ligero aroma a pino. Para 12–14.

Songpyeon coreanos blancos, morados y amarillos con forma de media luna, servidos en un plato.
12–14 pastelitos de arroz; unas 6–7 racionesraciones
45minElaboración
35mincocción suave
MediaDificultad

Pastelitos de arroz coreanos para Chuseok

Los songpyeon son pastelitos de arroz blandos y elásticos, con forma de media luna y rellenos de judías dulces, sésamo o piñones. El arándano y la gardenia dan color natural a la masa; las agujas de pino aportan un aroma suave y tradicional.

Los songpyeon (송편) son pequeños pastelitos coreanos de arroz, con forma de media luna y cocidos al vapor para Chuseok, la festividad otoñal de la cosecha. VISITKOREA los presenta como un dulce emblemático de esta celebración; el tamaño, el color y los rellenos varían según la zona y la familia. Esta versión doméstica sigue las cantidades medidas de Maangchi y combina tres colores naturales, tres rellenos y un ligero aroma a pino. El resultado es tierno y elástico, con un punto dulce y el sabor tostado del sésamo.

La forma también define cómo se preparan. Cada pieza parte de una bolita de masa de arroz; con el pulgar se abre un hueco que pueda contener una pequeña porción de relleno sin que rebose. Después se cierra bien la masa y se curva hasta formar una media luna. La superficie debe quedar lisa y el relleno, encerrado. Algunos songpyeon se dejan sencillos; otros se pueden decorar con pequeñas flores hechas con restos de masa morada y amarilla. La decoración es opcional: lo esencial son las piezas rellenas en forma de media luna.

Para que salgan bien, importa más elegir la harina adecuada que decorar cada pieza. Los songpyeon se hacen con harina fina de arroz de grano corto no glutinoso, conocida en las tiendas coreanas como ssalgaru o mepssalgaru. A menudo se vende húmeda y congelada. No sustituirla por harina de arroz glutinoso dulce, chapssalgaru: la receta de referencia distingue expresamente ambos tipos. Tamizar la harina antes de medirla y mantener cada masa envuelta para que no se seque ni se agriete mientras se preparan los demás colores.

La masa blanca se prepara con agua hirviendo y un poco de sal. Primero se mezcla con una cuchara, porque el agua está demasiado caliente para amasar de inmediato con las manos. Cuando se haya enfriado lo suficiente, se amasa brevemente hasta dejarla lisa y se envuelve. Una pequeña porción amarilla se colorea con infusión de frutos de gardenia preparada con antelación. El tono morado procede de arándanos cocidos hasta que se abren y después colados. Medir exactamente 60 ml del líquido caliente; añadir demasiado ablandaría la masa.

Los tres rellenos ofrecen bocados diferentes. Las judías frescas se mezclan con miel; los piñones machacados reciben su propia cantidad de miel; y el sésamo tostado molido se liga con miel y una pizca de sal. Mantener separados los rellenos y añadir poca cantidad a cada pieza para poder cerrarla bien. El sésamo y los piñones son alérgenos; además, los piñones pueden presentar contaminación cruzada con otros frutos de cáscara. Revisar las etiquetas y avisar a los comensales. La miel no es adecuada para menores de 12 meses.

Los pastelitos se forman y se cuecen en un cestillo tapado. Forrarlo con un paño de algodón limpio y cubrir las piezas con otro paño para absorber la condensación de la tapa. Tradicionalmente, las agujas de pino limpias que se colocan debajo de los songpyeon les dan un ligero aroma a bosque. En casa, utilizar solo agujas de pino Pinus destinadas al consumo o identificadas de forma fiable como aptas. No recolectar nunca agujas de coníferas desconocidas: las del tejo son tóxicas. Si no se puede confirmar la especie, prescindir de ellas y cocer los pastelitos sobre el paño; se cocinarán correctamente, aunque sin aroma a pino.

La receta de referencia cuece los pastelitos al vapor sobre agua hirviendo durante 30 minutos a fuego medio-alto y otros 5 minutos a fuego bajo. Colocarlos en una sola capa y hacer varias tandas si el cestillo es pequeño. Dejar que se templen brevemente, sacarlos con una cuchara y una espátula, retirar todas las agujas de pino y pincelarlos con un poco de aceite de sésamo tostado. Servirlos calientes, solos o con té. Estas cantidades dan unos 12–14 pastelitos: dos por persona para seis o siete comensales.

Los pastelitos de arroz pueden endurecerse al enfriarse; Maangchi recomienda congelar las sobras mientras aún están frescas y blandas. Por seguridad alimentaria, refrigerar las sobras cocinadas antes de que pasen dos horas, o una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Mantenerlas a 4 °C o menos y consumirlas en un plazo de tres o cuatro días, o congelarlas antes para conservarlas más tiempo. Descongelar los songpyeon a temperatura ambiente o recalentarlos al vapor. Su textura es mejor poco después de cocinarlos, cuando la masa sigue tierna y los rellenos mantienen su aroma.

Pastelitos coreanos de arroz para Chuseok, rellenos de judías frescas, sésamo o piñones.

Ficha de la receta

Songpyeon (pastelitos coreanos de arroz en forma de media luna)

raciones12–14 pastelitos de arroz; unas 6–7 raciones
Elaboración: 45 minutoscocción: 35 minutosTiempo total: 13 horas 20 minutos

Ingredientes

Utensilios

Elaboración

5 min

Preparar la masa blanca

En un cuenco, mezclar con una cuchara 360 ml de harina de arroz tamizada, 1,25 ml de sal y 60 ml de agua hirviendo. Cuando la masa se haya enfriado lo suficiente para amasarla a mano, amasar alrededor de 1 minuto, hasta que quede lisa. Formar una bola, envolverla y reservarla.

3 min

Preparar la masa con gardenia

En un cuenco pequeño, mezclar algo más de 30 ml de harina de arroz y 7,5 ml de infusión de gardenia. Reunir la mezcla en una bola pequeña de masa amarilla, envolverla y reservarla.

10 min

Preparar la masa de arándanos

Poner 360 ml de harina de arroz y 1,25 ml de sal en un cuenco. Cocer los arándanos en un cazo de fondo grueso y aplastarlos hasta que se abran; dejar que hiervan suavemente unos minutos. Pasarlos por un colador de malla fina para obtener unos 180 ml de líquido caliente. Medir 60 ml sobre la harina y mezclar hasta que la masa se pueda manipular; amasar alrededor de 1 minuto, hasta que quede lisa. Envolverla y reservarla.

7 min

Preparar los tres rellenos

Mezclar las judías frescas con 10 ml de miel. Poner los piñones dentro de papel de horno doblado, machacarlos con un rodillo o con el dorso de una cuchara resistente y mezclarlos con 15 ml de miel. En un tercer cuenco, mezclar el sésamo tostado molido, 15 ml de miel y una pizca de sal.

15 min

Rellenar y dar forma a los pastelitos

Tomar unos 28 g de masa blanca o morada y formar una bola. Hacer un hueco con el pulgar, añadir un poco de relleno y cerrar bien la abertura con el pulgar y el índice. Darle forma de media luna y sellar los bordes con firmeza. Repetir hasta obtener unos 12–14 pastelitos; reservar unos 28 g de masa blanca y morada para decorar, si se desea.

5 min

Decorar con flores, si se desea

Para decorar algunos pastelitos blancos, separar pequeños trozos de masa morada, formar bolitas y aplastarlas con los dedos para crear pétalos. Fijar cinco pétalos a cada pastelito y añadir un centro amarillo diminuto de masa con gardenia. Mantener la decoración pequeña para que la cocción al vapor sea uniforme.

35 min

Cocer los songpyeon al vapor

Añadir unos 5 cm de agua a una olla grande para cocer al vapor y llevarla a ebullición; apagar el fuego mientras se llena el cestillo. Forrarlo con un paño limpio de algodón y, si se utilizan, añadir agujas de pino de uso alimentario lavadas. Colocar los pastelitos en una sola capa, cubrirlos con otro paño limpio y poner la tapa. Cocer al vapor 30 minutos a fuego medio-alto y después otros 5 minutos a fuego bajo. Si no caben, cocerlos en varias tandas sin apretarlos.

5 min

Pincelar con aceite y servir

Apagar el fuego y dejar que los pastelitos se templen unos minutos. Sacarlos del cestillo con una espátula y una cuchara; retirar y desechar todas las agujas de pino. Pincelar cada pastelito con una capa fina de aceite de sésamo tostado y servirlo caliente, solo o con té. Congelar las sobras mientras aún estén frescas y blandas.

Consejos

01

02

03

04

Variantes de la receta

Colores naturales

Masas blanca, morada y amarilla

Dejar una masa blanca, teñir una parte con líquido de arándanos y una pequeña cantidad con infusión de gardenia.

Aroma a pino

Cocción al vapor con agujas de pino comestibles

Una pequeña cantidad de agujas de pino comestibles y bien identificadas aporta el aroma tradicional; también se pueden cocer los pastelitos solo sobre un paño limpio.

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
La masa se agrieta al darle formaMantenerla envuelta entre usos y amasarla brevemente hasta que quede lisa. Primero debe enfriarse lo suficiente para poder amasarla, pero conviene que siga templada y flexible.
Se sale el rellenoPoner menos relleno y cerrar por completo la abertura antes de formar la media luna.
Los pastelitos se pegan al pañoUtilizar un paño de algodón limpio y ligeramente húmedo, dejar espacio entre las piezas y pincelarlas con aceite de sésamo después de cocerlas.
Los pastelitos se endurecen al enfriarseLos pasteles de arroz se endurecen al enfriarse. Congelarlos mientras aún estén frescos y blandos; después, descongelarlos y calentarlos al vapor.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Agujas de pino
Arándanos

Servir calientes y congelar mientras estén blandos

Los songpyeon están más tiernos poco después de cocerlos. Los pastelitos de arroz pueden endurecerse al enfriarse, así que congelar el excedente mientras siga fresco y blando.

Congelación

Congelar las sobras frescas y blandas en un recipiente hermético. Descongelarlas a temperatura ambiente o recalentarlas al vapor antes de servir. Separar las capas para que no se peguen.

Conservación en el frigorífico

Si se refrigeran, guardarlas antes de que pasen 2 horas, o 1 hora si la temperatura supera los 32 °C. Mantenerlas a 4 °C o menos y consumirlas en 3–4 días. Recalentar las sobras hasta 74 °C.

Preguntas frecuentes

¿Qué harina de arroz se debe utilizar para los songpyeon?

Utilizar harina fina de arroz de grano corto no glutinoso, ssalgaru o mepssalgaru, que suele venderse húmeda y congelada. La harina de arroz glutinoso dulce chapssalgaru no es adecuada para esta receta.

¿Se pueden cocer los songpyeon sin agujas de pino?

Sí. Cocerlos simplemente sobre un paño limpio de algodón. Se cocinarán con normalidad, pero no tendrán el ligero aroma a pino. Utilizar agujas solo si son de uso alimentario o se han identificado con seguridad como Pinus apto para el consumo; nunca recolectar coníferas desconocidas.

¿Cuántos pastelitos salen con esta receta?

Unos 12–14, suficientes para seis o siete raciones pequeñas de dos piezas.

¿Se puede preparar la infusión amarilla de gardenia con antelación?

Sí. Preparar la infusión de frutos de gardenia con antelación. Si va a esperar más de dos horas, taparla y guardarla en el frigorífico; medir 7,5 ml para la pequeña cantidad de masa amarilla.