Los songpyeon (송편) son pequeños pastelitos coreanos de arroz, con forma de media luna y cocidos al vapor para Chuseok, la festividad otoñal de la cosecha. VISITKOREA los presenta como un dulce emblemático de esta celebración; el tamaño, el color y los rellenos varían según la zona y la familia. Esta versión doméstica sigue las cantidades medidas de Maangchi y combina tres colores naturales, tres rellenos y un ligero aroma a pino. El resultado es tierno y elástico, con un punto dulce y el sabor tostado del sésamo.
La forma también define cómo se preparan. Cada pieza parte de una bolita de masa de arroz; con el pulgar se abre un hueco que pueda contener una pequeña porción de relleno sin que rebose. Después se cierra bien la masa y se curva hasta formar una media luna. La superficie debe quedar lisa y el relleno, encerrado. Algunos songpyeon se dejan sencillos; otros se pueden decorar con pequeñas flores hechas con restos de masa morada y amarilla. La decoración es opcional: lo esencial son las piezas rellenas en forma de media luna.
Para que salgan bien, importa más elegir la harina adecuada que decorar cada pieza. Los songpyeon se hacen con harina fina de arroz de grano corto no glutinoso, conocida en las tiendas coreanas como ssalgaru o mepssalgaru. A menudo se vende húmeda y congelada. No sustituirla por harina de arroz glutinoso dulce, chapssalgaru: la receta de referencia distingue expresamente ambos tipos. Tamizar la harina antes de medirla y mantener cada masa envuelta para que no se seque ni se agriete mientras se preparan los demás colores.
La masa blanca se prepara con agua hirviendo y un poco de sal. Primero se mezcla con una cuchara, porque el agua está demasiado caliente para amasar de inmediato con las manos. Cuando se haya enfriado lo suficiente, se amasa brevemente hasta dejarla lisa y se envuelve. Una pequeña porción amarilla se colorea con infusión de frutos de gardenia preparada con antelación. El tono morado procede de arándanos cocidos hasta que se abren y después colados. Medir exactamente 60 ml del líquido caliente; añadir demasiado ablandaría la masa.
Los tres rellenos ofrecen bocados diferentes. Las judías frescas se mezclan con miel; los piñones machacados reciben su propia cantidad de miel; y el sésamo tostado molido se liga con miel y una pizca de sal. Mantener separados los rellenos y añadir poca cantidad a cada pieza para poder cerrarla bien. El sésamo y los piñones son alérgenos; además, los piñones pueden presentar contaminación cruzada con otros frutos de cáscara. Revisar las etiquetas y avisar a los comensales. La miel no es adecuada para menores de 12 meses.
Los pastelitos se forman y se cuecen en un cestillo tapado. Forrarlo con un paño de algodón limpio y cubrir las piezas con otro paño para absorber la condensación de la tapa. Tradicionalmente, las agujas de pino limpias que se colocan debajo de los songpyeon les dan un ligero aroma a bosque. En casa, utilizar solo agujas de pino Pinus destinadas al consumo o identificadas de forma fiable como aptas. No recolectar nunca agujas de coníferas desconocidas: las del tejo son tóxicas. Si no se puede confirmar la especie, prescindir de ellas y cocer los pastelitos sobre el paño; se cocinarán correctamente, aunque sin aroma a pino.
La receta de referencia cuece los pastelitos al vapor sobre agua hirviendo durante 30 minutos a fuego medio-alto y otros 5 minutos a fuego bajo. Colocarlos en una sola capa y hacer varias tandas si el cestillo es pequeño. Dejar que se templen brevemente, sacarlos con una cuchara y una espátula, retirar todas las agujas de pino y pincelarlos con un poco de aceite de sésamo tostado. Servirlos calientes, solos o con té. Estas cantidades dan unos 12–14 pastelitos: dos por persona para seis o siete comensales.
Los pastelitos de arroz pueden endurecerse al enfriarse; Maangchi recomienda congelar las sobras mientras aún están frescas y blandas. Por seguridad alimentaria, refrigerar las sobras cocinadas antes de que pasen dos horas, o una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Mantenerlas a 4 °C o menos y consumirlas en un plazo de tres o cuatro días, o congelarlas antes para conservarlas más tiempo. Descongelar los songpyeon a temperatura ambiente o recalentarlos al vapor. Su textura es mejor poco después de cocinarlos, cuando la masa sigue tierna y los rellenos mantienen su aroma.