白い生地を作る
ふるった米粉360ml、塩1.25ml、熱湯60mlをボウルに入れ、木べらで混ぜる。手で触れられる温度まで冷めたら、約1分こねてなめらかにする。丸めて包み、取り置く。
短粒のうるち米粉で作る韓国のソンピョン。豆、ごま、松の実の餡を包み、3色の生地で仕上げます。松葉の安全な扱いと保存方法も紹介。

ソンピョン(송편)は、豆、ごま、松の実などの餡を包んで蒸す韓国の米菓です。もちもちした小さな半月形に、ブルーベリーとクチナシの色、松葉の穏やかな香りが重なります。
ソンピョン(송편)は、韓国で秋夕(チュソク)に作られる半月形の餅菓子です。韓国観光公社は、米粉の生地に豆やごまなどの餡を包み、蒸し器で蒸す秋夕を代表する食べ物として紹介しています。地域や家庭によって形や餡には違いがあります。このレシピはMaangchiの分量を基に、白、ブルーベリーの紫、クチナシの黄色の生地と、3種類の餡を組み合わせます。仕上がりはほどよく甘く、もちもちとした歯ごたえと炒りごまの香ばしさがあります。
半月形は見た目だけでなく、餡を包む作業の目安にもなります。生地を小さく丸め、親指でくぼみを作ると、餡を入れるくぼみができます。餡を入れすぎると閉じにくくなるため、少量を包み、縁をしっかりつまんでから半月形に曲げます。表面はなめらかに整えます。白い餅の一部には、余った紫と黄色の生地で小さな花を飾れますが、花飾りは任意です。
粉選びは飾りより大切です。使うのは細かく挽いた短粒種のうるち米粉で、韓国の食料品店では「サルカル(ssalgaru/mepssalgaru)」などの名で売られています。湿った状態で冷凍されている商品もあります。この配合では、もち米粉の「チャプサルカル(chapssalgaru)」は使いません。材料を量る前に粉をふるい、別の色を作っている間は使わない生地を包んでおくと、表面が乾いて割れるのを防げます。
白い生地は熱湯と少量の塩でまとめます。湯を加えた直後は熱いため、まず木べらで混ぜます。手で扱える温度まで冷めてから短くこね、なめらかになったら包みます。黄色は少量の生地に、あらかじめ準備したクチナシの実の浸出液で色を付けます。紫色には、煮てつぶしたブルーベリーをこした液を使います。米粉に加えるのは指定量の60mlだけです。こした液をすべて使うと、生地が水っぽくなります。
餡は生のクランベリービーン、松の実、すった炒りごまの3種類です。豆と松の実にはそれぞれはちみつを混ぜ、ごまにははちみつと塩ひとつまみを加えます。包むときは餡を別々に置き、閉じられる量だけ入れます。ごまと松の実はアレルゲンで、松の実は他の木の実と交差接触する可能性もあります。製品表示を確認し、食べる人にも材料を伝えてください。はちみつは1歳未満の乳児には与えないでください。
ソンピョンはふた付きの蒸し器で蒸します。かごには清潔な木綿布を敷き、餅の上にも布をかぶせると、ふたに付いた水滴が落ちるのを防げます。韓国観光公社の紹介では、松葉を敷いて蒸すことでほのかな香りを付けます。家庭で使う場合は、食用として販売された松葉か、食用可能なマツ属(Pinus)と確実に確認したものだけにしてください。不明な針葉樹の枝葉は使わないでください。イチイ(yew)の針葉は有毒です。種類を確認できない場合は松葉を省き、木綿布だけで蒸せば、香りは付きませんが餅は問題なく蒸し上がります。
原レシピでは、沸騰した湯の上で中強火30分、弱火5分の順に蒸します。餅は一段に並べ、蒸し器が小さければ数回に分けてください。蒸し上がったら数分置いて扱える温度にし、へらとスプーンで取り出します。松葉を使った場合はすべて取り除いて捨て、ごま油を薄く塗ります。温かいうちにそのまま、またはお茶と一緒にどうぞ。約12〜14個でき、1人2個なら6〜7人分です。
米菓は冷めると硬くなりやすいため、残りは柔らかく新鮮なうちに冷凍します。食品安全のため、調理済みの残りは2時間以内に冷蔵してください。気温が32℃を超える環境では1時間以内に冷蔵します。冷蔵庫は4℃以下に保ち、3〜4日以内に食べ切ります。それより長く保存する場合は早めに冷凍してください。解凍後は蒸し直すか温め、十分に熱くしてから食べます。蒸したてに近い時が最も柔らかく、餡の香りも楽しめます。









ふるった米粉360ml、塩1.25ml、熱湯60mlをボウルに入れ、木べらで混ぜる。手で触れられる温度まで冷めたら、約1分こねてなめらかにする。丸めて包み、取り置く。
米粉を30mlより少し多めに取り、クチナシの浸出液7.5mlと小さなボウルで混ぜる。黄色い小さな生地にまとめ、包んで取り置く。
米粉360mlと塩1.25mlをボウルに入れる。ブルーベリーを厚手の鍋で加熱し、つぶしながら数分煮立たせる。細目のこし器でこし、熱い液を約180ml取る。そのうち60mlを米粉に加えて混ぜ、手で触れられる温度まで冷ます。約1分こねてなめらかにし、紫色の生地を包んで取り置く。
生のクランベリービーンに、はちみつ10mlを混ぜる。松の実を折ったオーブンシートで包み、めん棒か丈夫なスプーンで砕いてから、はちみつ15mlと混ぜる。別のボウルで、すった炒りごま、はちみつ15ml、塩ひとつまみを混ぜる。
白または紫の生地を約28g取り、丸める。親指で中央をくぼませて少量の餡を入れ、親指と人差し指で口をしっかり閉じる。半月形に整え、合わせ目を密閉する。約12〜14個作る。任意の花飾り用に、白と紫の生地をそれぞれ約28g残す。
白い餅の一部に飾りを付ける。紫の生地を小さく丸めて指で平らにし、花びらにする。各餅に5枚を付け、小さな黄色い生地を中心に置く。蒸しムラが出ないよう、飾りは小さくする。
大きな蒸し器に水を約5cm入れて沸騰させ、かごを入れる間は火を止める。清潔な木綿布を敷き、松葉を使う場合は洗った食用のものを重ねる。餅を一段に並べ、別の清潔な木綿布をかぶせてふたをする。中強火で30分、その後弱火で5分蒸す。必要なら数回に分け、餅を詰め込まない。
火を止め、餅を数分冷ます。へらとスプーンで取り出し、松葉はすべて取り除いて捨てる。各餅に焙煎ごま油を薄く塗り、温かいうちにそのまま、またはお茶と一緒に出す。残りは柔らかく新鮮なうちに冷凍する。
ベースの生地は白く仕上げ、一部にブルーベリー液を混ぜ、少量はクチナシの浸出液で黄色にする。
食用として確認できた松葉を少量使うと、ほのかな松の香りが付く。清潔な木綿布だけで蒸してもよい。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 成形中に生地が割れる | 使わない間は包んでおき、温かく扱えるうちに短くこねてなめらかにする。熱湯でまとめた生地は手で扱える温度まで冷ますが、温かさと柔らかさは保つ。 |
| 餡が漏れる | 餡を減らし、半月形に整える前に開口部を最後まで閉じる。 |
| 餅が布にくっつく | 清潔で軽く湿らせた木綿布を使い、餅の間隔を空ける。蒸し上がったらごま油を薄く塗る。 |
| 冷めた餅が硬い | 米菓は冷めると硬くなる。柔らかく新鮮なうちに冷凍し、解凍後に蒸し直すか温める。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 松葉 | ||
| ブルーベリー |
ソンピョンは蒸したてが最も柔らかい米菓です。冷めると硬くなりやすいため、残りは新鮮で柔らかいうちに冷凍します。
新鮮で柔らかい残りを密閉容器に入れて冷凍する。餅同士が付かないよう、層を分ける。食べる前に室温で解凍するか、蒸し直す・温め直す。
冷蔵する場合は2時間以内に冷やす。気温が32℃を超える場合は1時間以内とする。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。残りは74℃まで再加熱する。
細かく挽いた短粒種のうるち米粉を使います。韓国では「サルカル(ssalgaru/mepssalgaru)」などの名で、湿った状態で冷凍販売されることがあります。もち米粉の「チャプサルカル(chapssalgaru)」は使いません。
はい。清潔な木綿布だけを敷いて蒸してください。餅は通常どおり蒸し上がりますが、松葉のほのかな香りは付きません。松葉は食用として販売されたものか、食用可能なマツ属(Pinus)と確実に確認したものだけを使い、不明な針葉樹は採取しないでください。
約12〜14個です。1人2個なら、6〜7人分が目安です。
食用のクチナシの実を使い、先に浸出液を準備できます。2時間以上置く場合は、ふたをして冷蔵してください。黄色い生地には7.5mlだけ量り取ります。