Skip to content
Koreanische KücheKoreanische halbmondförmige Reiskuchen

Songpyeon: koreanische Halbmond-Reiskuchen

Songpyeon aus Reismehl mit Füllungen aus Bohnen, Sesam oder Pinienkernen. Drei Teigfarben, sicheres Dämpfen und Hinweise zur Aufbewahrung.

Weiße, violette und gelbe Songpyeon-Reiskuchen auf einer Servierplatte.
Etwa 12–14 Stück; ungefähr 6–7 kleine Portionen zu je 2 StückPortionen
45MinVorbereitung
35MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Koreanische Songpyeon-Reiskuchen

Songpyeon sind kleine, gefüllte Reiskuchen in Halbmondform. Die Füllungen bestehen aus süßen Bohnen, Sesam oder Pinienkernen; den Teig färben Blaubeeren und Gardenienaufguss.

Songpyeon sind koreanische Reiskuchen, die besonders mit Chuseok, dem koreanischen Erntefest im Herbst, verbunden sind. Der Teig wird um eine kleine Füllung geformt und anschließend gedämpft. Diese Version folgt dem abgemessenen Rezept von Maangchi: mit drei Teigfarben und drei Füllungen. Die koreanische Schreibweise 송편 bleibt als Songpyeon erhalten. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt sie als halbmondförmige Reiskuchen, die Familien häufig am Tag vor Chuseok gemeinsam zubereiten.

Wichtig ist fein gemahlenes, nicht klebendes Reismehl aus Rundkornreis, in koreanischen Geschäften oft als ssalgaru oder mepssalgaru erhältlich. Es wird häufig feucht und tiefgekühlt verkauft. Süßes Klebreismehl, chapssalgaru, ist für diesen Teig nicht geeignet. Tiefgekühltes Mehl nach Packungsangabe auftauen und vor der Verwendung sieben. Der Hauptteig wird in weiße und violette Portionen geteilt; eine kleinere Menge erhält mit Gardenienaufguss eine gelbe Farbe.

Für den weißen Teig heißes Wasser und Salz mit dem Mehl verrühren. Die Mischung ist direkt nach dem Einrühren zu heiß zum Kneten. Zunächst mit dem Holzlöffel arbeiten und erst dann kneten, wenn der Teig kühl genug zum Anfassen ist. Etwa eine Minute kneten, bis er glatt ist, und abdecken, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Den gelben Aufguss am besten am Vorabend aus getrockneten Gardenienfrüchten in Lebensmittelqualität ansetzen. Für den Teig nur 7,5 ml abmessen, nicht die gesamte aufgeführte Menge.

Die violette Farbe entsteht durch gekochte und passierte Blaubeeren. Beim Erhitzen die Beeren zerdrücken, sobald sie aufplatzen, und einige Minuten leicht sprudelnd kochen lassen. Durch ein feines Sieb sollten etwa 180 ml Flüssigkeit entstehen. Der Teig benötigt davon nur 60 ml. Die abgemessene Menge zum Mehl geben; wird die gesamte Flüssigkeit verwendet, kann der Teig zu feucht werden. Auch diesen Teig nach kurzem Abkühlen glatt kneten und bis zum Formen abdecken.

Für die Füllungen frische Cranberrybohnen mit Honig, zerdrückte Pinienkerne mit Honig sowie gemahlenen gerösteten Sesam mit Honig und einer Prise Salz mischen. Die Quelle erlaubt andere frische Bohnen und Zucker statt Honig. Getrocknete Bohnen müssen vorher vollständig gegart werden. Pinienkerne zwischen Backpapier zerdrücken, damit sie nicht aus der Schüssel springen. Kreuzkontakt mit anderen Schalenfrüchten ist möglich. Sesam steckt außerdem in der Füllung und im Öl zum Bestreichen und ist ein Allergen.

Zum Formen etwa 28 g weißen oder violetten Teig zu einer Kugel rollen und mit dem Daumen eine Mulde hineindrücken. Eine kleine Menge Füllung hineingeben, die Öffnung mit Daumen und Zeigefinger verschließen und den Teig zu einem Halbmond formen. Die Naht gut zusammendrücken, damit beim Dämpfen keine Füllung austritt. Das Rezept ergibt etwa 12–14 Stück. Für optionale kleine Blüten jeweils etwa 28 g weißen und violetten Teig zurückbehalten und die Verzierung so klein halten, dass die Stücke gleichmäßig garen.

Gedämpft wird über kochendem Wasser in einem ausgelegten Einsatz. Kiefernnadeln können ein leichtes Aroma abgeben, dürfen aber nur verwendet werden, wenn sie als Lebensmittel verkauft oder sicher als essbare Pinus-Art bestimmt wurden. Keine unbekannten immergrünen Zweige sammeln; Eibennadeln sind giftig. Ist die Art nicht sicher, die Nadeln weglassen und nur das saubere Baumwolltuch verwenden. Die Songpyeon 30 Minuten bei mittlerer bis hoher und anschließend 5 Minuten bei niedriger Hitze dämpfen. Nicht übereinanderlegen; bei Bedarf mehrere Durchgänge einplanen.

Nach dem Dämpfen einige Minuten abkühlen lassen, alle Kiefernnadeln entfernen und entsorgen und die Songpyeon dünn mit geröstetem Sesamöl bestreichen. Warm allein oder mit Tee servieren. Reiskuchen werden beim Abkühlen fester; Reste für eine bessere Textur frisch und weich einfrieren. Gekühlte Reste innerhalb von 2 Stunden, bei mehr als 32 °C innerhalb von 1 Stunde, in den Kühlschrank stellen, bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Beim Aufwärmen 74 °C erreichen. Honig nicht an Kinder unter 12 Monaten geben.

Gedämpfte Reiskuchen für Chuseok mit Füllungen aus Sesam, frischen Bohnen oder Pinienkernen.

Rezeptkarte

Songpyeon: koreanische Halbmond-Reiskuchen

PortionenEtwa 12–14 Stück; ungefähr 6–7 kleine Portionen zu je 2 Stück
Vorbereitung: 45 MinutenGarzeit: 35 MinutenGesamtzeit: 13 Stunden 20 Minuten

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

5 Minuten

Weißen Teig zubereiten

360 ml gesiebtes Reismehl, 1,25 ml Salz und 60 ml heißes Wasser in einer Schüssel mit einem Holzlöffel verrühren. Sobald der Teig kühl genug zum Anfassen ist, etwa 1 Minute glatt kneten. Zu einer Kugel formen, einwickeln und beiseitestellen.

3 Minuten

Gardenienteig zubereiten

Etwas mehr als 30 ml Reismehl mit 7,5 ml Gardenienaufguss in einer kleinen Schüssel vermengen. Zu einer kleinen gelben Teigkugel zusammendrücken, einwickeln und beiseitestellen.

10 Minuten

Blaubeerteig zubereiten

360 ml Reismehl und 1,25 ml Salz in eine Schüssel geben. Die Blaubeeren in einem schweren Topf erhitzen und dabei zerdrücken, bis sie aufplatzen; einige Minuten leicht sprudelnd kochen lassen. Durch ein feines Sieb abseihen. Es sollten etwa 180 ml heiße Flüssigkeit entstehen. 60 ml abmessen und zum Mehl geben. Verrühren, bis der Teig kühl genug zum Anfassen ist, dann etwa 1 Minute glatt kneten. Den violetten Teig einwickeln und beiseitestellen.

7 Minuten

Drei Füllungen mischen

10 ml Honig unter die frischen Bohnen rühren. Die Pinienkerne in gefaltetem Backpapier mit einem Nudelholz oder stabilen Löffel zerdrücken und mit 15 ml Honig mischen. In einer dritten Schüssel gemahlenen gerösteten Sesam, 15 ml Honig und eine Prise Salz vermengen.

15 Minuten

Reiskuchen füllen und formen

Etwa 28 g weißen oder violetten Teig zu einer Kugel rollen. Mit dem Daumen eine Mulde hineindrücken, etwas Füllung hineingeben und die Öffnung mit Daumen und Zeigefinger schließen. Zu einem Halbmond formen und die Naht gut zusammendrücken. Für etwa 12–14 Stück wiederholen; für optionale Blüten jeweils etwa 28 g weißen und violetten Teig zurückbehalten.

5 Minuten

Optionale Blüten anbringen

Für einige weiße Stücke kleine violette Teigportionen zu Kugeln rollen und zwischen den Fingern zu Blütenblättern flach drücken. Je fünf Blätter auf einem Reiskuchen befestigen und eine winzige gelbe Teigkugel als Mitte aufsetzen. Die Verzierung klein halten, damit der Kuchen gleichmäßig dämpft.

35 Minuten

Songpyeon dämpfen

Etwa 5 cm Wasser in einen großen Dämpftopf geben und zum Kochen bringen. Die Hitze ausschalten, während der Einsatz gefüllt wird. Den Einsatz mit einem sauberen Baumwolltuch auslegen und, falls verwendet, gewaschene Kiefernnadeln in Lebensmittelqualität darauf verteilen. Die Reiskuchen einlagig anordnen, mit einem weiteren sauberen Baumwolltuch abdecken und den Deckel schließen. 30 Minuten bei mittlerer bis hoher Hitze und anschließend 5 Minuten bei niedriger Hitze dämpfen. Bei Bedarf portionsweise dämpfen und die Stücke nicht eng legen.

5 Minuten

Leicht einölen und servieren

Die Hitze ausschalten und die Reiskuchen einige Minuten abkühlen lassen. Mit Pfannenwender und Löffel aus dem Einsatz heben; alle Kiefernnadeln entfernen und entsorgen. Jeden Reiskuchen dünn mit geröstetem Sesamöl bestreichen und warm oder mit Tee servieren. Reste einfrieren, solange sie noch frisch und weich sind.

Tipps

01

02

03

04

Varianten

Natürliche Farben

Weißer, violetter und gelber Teig

Einen Teil des Teigs weiß lassen, einen weiteren mit Blaubeerflüssigkeit färben und eine kleine Portion mit Gardenienaufguss gelb färben.

Kiefernaroma

Mit Kiefernnadeln in Lebensmittelqualität dämpfen

Eine dünne Lage sicher bestimmter, essbarer Kiefernnadeln verleiht ein vertrautes Kiefernaroma. Die Songpyeon lassen sich auch allein auf dem sauberen Tuch dämpfen.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Der Teig reißt beim FormenZwischen den Arbeitsschritten abgedeckt halten und kurz glatt kneten. Heißwasserteig muss kühl genug zum Anfassen sein, sollte aber warm und geschmeidig bleiben.
Die Füllung tritt ausWeniger Füllung verwenden und die Naht vor dem Formen vollständig verschließen.
Die Reiskuchen kleben am TuchEin sauberes, leicht angefeuchtetes Baumwolltuch verwenden und Abstand zwischen den Stücken lassen. Nach dem Dämpfen jeden Reiskuchen dünn mit Sesamöl bestreichen.
Die Reiskuchen sind nach dem Abkühlen hartReiskuchen werden beim Abkühlen fester. Reste frisch und weich einfrieren; nach dem Auftauen erneut dämpfen oder aufwärmen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Kiefernnadeln
Blaubeeren

Warm servieren oder weich einfrieren

Songpyeon sind direkt nach dem Dämpfen am weichsten. Reiskuchen werden beim Abkühlen fester; für eine bessere Textur übrige Stücke frisch und weich einfrieren.

Einfrieren

Frische, weiche Reste in einem luftdichten Behälter einfrieren. Bei Raumtemperatur auftauen oder vor dem Servieren erneut dämpfen beziehungsweise aufwärmen. Die Lagen voneinander trennen, damit die Stücke nicht zusammenkleben.

Lebensmittelsicherheit

Gekühlte Reste innerhalb von 2 Stunden, bei mehr als 32 °C innerhalb von 1 Stunde, in den Kühlschrank stellen. Bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Reste beim Aufwärmen auf 74 °C erhitzen.

Häufige Fragen

Welches Reismehl eignet sich für Songpyeon?

Fein gemahlenes, nicht klebendes Reismehl aus Rundkornreis (ssalgaru oder mepssalgaru) verwenden; es wird oft feucht und tiefgekühlt verkauft. Süßes Klebreismehl chapssalgaru eignet sich nicht.

Kann ich Songpyeon ohne Kiefernnadeln dämpfen?

Ja. Die Reiskuchen allein auf dem sauberen Baumwolltuch dämpfen. Sie garen normal, erhalten aber kein leichtes Kiefernaroma. Nadeln nur verwenden, wenn sie für den Küchengebrauch verkauft oder sicher als essbare Pinus-Art bestimmt wurden; keine unbekannten immergrünen Nadeln sammeln.

Wie viele Songpyeon ergibt das Rezept?

Etwa 12–14 Reiskuchen, also ungefähr sechs bis sieben kleine Portionen zu je zwei Stück.

Kann ich die Gardenienfarbe vorbereiten?

Ja. Den Gardenienaufguss in Lebensmittelqualität vorbereiten und abgedeckt kühlen, wenn er länger als zwei Stunden steht. Für die kleine gelbe Teigportion nur 7,5 ml abmessen.