Skip to content
Cucina sudcoreanaDolci coreani di riso a forma di mezzaluna

Songpyeon: dolci coreani di riso a mezzaluna

Prepara i songpyeon per il Chuseok: dolci coreani di riso a mezzaluna, con tre colori, tre ripieni e un lieve aroma di pino. Per 12–14 pezzi.

Songpyeon coreani bianchi, viola e giallo chiaro, a forma di mezzaluna, disposti su un piatto.
12–14 dolci di riso; circa 6–7 porzioniporzioni
45minPreparazione
35mincottura dolce
MediaDifficoltà

Dolci di riso coreani per il Chuseok

I songpyeon sono dolci di riso morbidi ed elastici, a forma di mezzaluna, ripieni di fagioli dolci, sesamo o pinoli. Mirtilli e gardenia colorano naturalmente gli impasti; gli aghi di pino aggiungono una lieve nota aromatica.

I songpyeon (송편) sono dolci coreani di riso modellati a mezzaluna e cotti al vapore per il Chuseok, la festa autunnale del raccolto. L’Istituto Culturale Coreano li descrive come la varietà di tteok più iconica di questa ricorrenza, con forma, colori e ripieni che possono variare. Questa versione domestica segue le dosi misurate di Maangchi: tre colori naturali, tre ripieni e un delicato aroma di pino. I dolci risultano morbidi ed elastici, appena dolci e con una nota di sesamo tostato.

La forma è parte del modo in cui si preparano. Ogni pezzo parte da una sfera d’impasto di riso; con il pollice si crea una cavità abbastanza ampia per contenere una piccola quantità di ripieno senza farla fuoriuscire. Si richiude con cura l’impasto e lo si incurva a mezzaluna. La superficie deve restare liscia e il ripieno ben sigillato. Alcuni songpyeon si lasciano semplici; altri si possono decorare con piccoli fiori ricavati dagli avanzi d’impasto viola e giallo. La decorazione è facoltativa: l’essenza della ricetta è nel dolce ripieno a mezzaluna.

Per un buon risultato, la scelta della farina conta più della decorazione. I songpyeon si preparano con farina fine di riso a chicco corto non glutinoso, chiamata ssalgaru o mepssalgaru nei negozi coreani. Spesso è venduta umida e surgelata. Non sostituirla con la farina dolce di riso glutinoso chapssalgaru: la ricetta di riferimento distingue chiaramente i due prodotti. Setacciare la farina prima di misurarla e tenere ogni impasto avvolto per evitare che la superficie si asciughi o si screpoli mentre si preparano gli altri colori.

L’impasto bianco si lavora con acqua bollente e poco sale. All’inizio va mescolato con un cucchiaio, perché l’acqua è troppo calda per impastare subito a mano. Quando si è raffreddato abbastanza, impastarlo brevemente finché diventa liscio, poi avvolgerlo. Una piccola porzione gialla si colora con un infuso di frutti di gardenia preparato in anticipo. Il viola si ottiene cuocendo i mirtilli finché scoppiano e filtrandoli. Misurare esattamente 60 ml del liquido caldo da incorporare alla farina: un eccesso renderebbe l’impasto troppo molle.

I tre ripieni offrono sapori diversi. I fagioli freschi si mescolano con il miele; i pinoli schiacciati ricevono la loro dose di miele; il sesamo tostato macinato si lega con miele e un pizzico di sale. Tenere i ripieni separati e usarne poco per ogni pezzo, così da poter chiudere bene l’impasto. Sesamo e pinoli sono allergeni; inoltre i pinoli possono essere soggetti a contaminazione crociata con altra frutta a guscio. Controllare le etichette e informare gli ospiti. Il miele non è adatto ai bambini di età inferiore a 12 mesi.

I dolci si modellano e si cuociono in un cestello coperto. Rivestire il cestello con un canovaccio di cotone pulito e coprire i pezzi con un secondo canovaccio per assorbire la condensa del coperchio. La cottura tradizionale su aghi di pino puliti conferisce ai songpyeon un lieve profumo di bosco. In cucina usare soltanto aghi di Pinus venduti per uso alimentare o identificati con certezza come commestibili. Non raccogliere mai aghi di conifere sconosciute: quelli del tasso sono tossici. Se non si può verificare la specie, ometterli e cuocere i dolci sul solo canovaccio; cuoceranno comunque, senza l’aroma di pino.

La ricetta di riferimento cuoce i dolci al vapore sopra acqua bollente per 30 minuti a fuoco medio-alto e poi per altri 5 a fuoco basso. Disporli in un solo strato e procedere in più riprese se il cestello è piccolo. Lasciarli intiepidire per qualche istante, toglierli con un cucchiaio e una spatola, eliminare tutti gli aghi di pino e spennellarli con poco olio di sesamo tostato. Servirli caldi, da soli o con il tè. Queste quantità producono circa 12–14 pezzi, due a testa per sei o sette persone.

I dolci di riso possono indurirsi raffreddandosi; Maangchi consiglia quindi di congelare gli avanzi quando sono ancora freschi e morbidi. Per la sicurezza alimentare, riporre gli avanzi cotti in frigorifero entro due ore, oppure entro un’ora se la temperatura ambiente supera i 32 °C. Conservarli a 4 °C o meno e consumarli entro tre o quattro giorni, oppure congelarli prima per conservarli più a lungo. Scongelare i songpyeon a temperatura ambiente o riscaldarli al vapore. La consistenza migliore si apprezza poco dopo la cottura, quando l’impasto è morbido e i ripieni sono fragranti.

Dolci di riso per il Chuseok, ripieni di fagioli freschi, sesamo o pinoli.

Scheda della ricetta

Songpyeon: dolci coreani di riso a mezzaluna

porzioni12–14 dolci di riso; circa 6–7 porzioni
Preparazione: 45 minuticottura: 35 minutiTempo totale: 13 ore 20 minuti

Ingredienti

Attrezzatura

Preparazione

5 min

Preparare l’impasto bianco

In una ciotola, mescolare con un cucchiaio 360 ml di farina di riso setacciata, 1,25 ml di sale e 60 ml di acqua bollente. Quando l’impasto si è raffreddato abbastanza da poter essere lavorato a mano, impastare per circa 1 minuto, finché diventa liscio. Formare una palla, avvolgerla e tenerla da parte.

3 min

Preparare l’impasto alla gardenia

In una ciotola piccola, mescolare poco più di 30 ml di farina di riso e 7,5 ml di infuso di gardenia. Raccogliere il composto in una piccola sfera di impasto giallo, avvolgerla e tenerla da parte.

10 min

Preparare l’impasto ai mirtilli

Mettere 360 ml di farina di riso e 1,25 ml di sale in una ciotola. Cuocere i mirtilli in una casseruola dal fondo spesso, schiacciandoli finché scoppiano; lasciarli sobbollire per alcuni minuti. Filtrarli con un colino a maglia fine per ottenere circa 180 ml di liquido caldo. Versarne 60 ml sulla farina e mescolare finché l’impasto è abbastanza freddo da poter essere maneggiato; impastare per circa 1 minuto, finché diventa liscio. Avvolgerlo e tenerlo da parte.

7 min

Preparare i tre ripieni

Mescolare i fagioli freschi con 10 ml di miele. Mettere i pinoli in un foglio di carta da forno ripiegato, schiacciarli con il mattarello o con il dorso di un cucchiaio robusto e mescolarli con 15 ml di miele. In una terza ciotola, unire il sesamo tostato macinato, 15 ml di miele e un pizzico di sale.

15 min

Farcire e dare forma ai dolci

Prelevare circa 28 g di impasto bianco o viola e formare una sfera. Creare un incavo con il pollice, aggiungere poco ripieno e chiudere bene l’apertura tra pollice e indice. Modellare a mezzaluna e sigillare saldamente i bordi. Ripetere fino a ottenere circa 12–14 dolci; tenere da parte circa 28 g di impasto bianco e viola per la decorazione facoltativa.

5 min

Decorare con fiori, se lo si desidera

Per decorare alcuni dolci bianchi, staccare piccoli pezzi d’impasto viola, formarli in sfere e appiattirli con le dita per ricavare i petali. Fissare cinque petali su ciascun dolce, poi aggiungere un minuscolo centro giallo d’impasto alla gardenia. Mantenere la decorazione piccola per consentire una cottura uniforme al vapore.

35 min

Cuocere i songpyeon al vapore

Versare circa 5 cm d’acqua in una pentola capiente per la cottura a vapore e portare a ebollizione; spegnere il fuoco mentre si riempie il cestello. Rivestirlo con un canovaccio di cotone pulito e, se si usano, aggiungere gli aghi di pino commestibili lavati. Disporre i dolci in un solo strato, coprirli con un altro canovaccio pulito e chiudere il coperchio. Cuocere al vapore per 30 minuti a fuoco medio-alto e poi per altri 5 minuti a fuoco basso. Se il cestello non è abbastanza capiente, procedere in più riprese senza stringere i dolci.

5 min

Spennellare con olio e servire

Spegnere il fuoco e lasciare intiepidire i dolci per alcuni minuti. Toglierli dal cestello con una spatola e un cucchiaio, quindi rimuovere e gettare tutti gli aghi di pino. Spennellare ciascun dolce con un velo d’olio di sesamo tostato e servire caldo, da solo o con il tè. Congelare gli avanzi mentre sono ancora freschi e morbidi.

Consigli

01

02

03

04

Varianti della ricetta

Colori naturali

Impasti bianco, viola e giallo

Lasciare un impasto bianco, colorarne una parte con il liquido dei mirtilli e una piccola quantità con l’infuso di gardenia.

Aroma di pino

Cottura al vapore con aghi di pino commestibili

Una piccola quantità di aghi di pino commestibili e identificati con certezza dona il profumo tradizionale; i dolci possono essere cotti anche soltanto su un canovaccio pulito.

Domande frequenti sulla preparazione

ProblemaCosa fare
L’impasto si screpola mentre si modellaTenerlo avvolto tra una manipolazione e l’altra e lavorarlo brevemente finché diventa liscio. L’impasto con acqua bollente deve prima raffreddarsi abbastanza da poter essere lavorato, ma deve restare tiepido e flessibile.
Il ripieno fuoriesceUsare meno ripieno e chiudere completamente l’apertura prima di modellare la mezzaluna.
I dolci si attaccano al canovaccioUsare un canovaccio di cotone pulito e appena umido, distanziare i dolci e spennellarli con olio di sesamo dopo la cottura.
I dolci diventano duri raffreddandosiI dolci di riso si induriscono quando si raffreddano. Congelarli quando sono ancora freschi e morbidi, poi scongelarli e riscaldarli al vapore.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
Aghi di pino
Mirtilli

Servire caldi e congelare quando sono ancora morbidi

I songpyeon sono più morbidi poco dopo la cottura. I dolci di riso possono indurirsi raffreddandosi, quindi congelare l’eccedenza quando è ancora fresca e morbida.

Congelamento

Congelare gli avanzi ancora freschi e morbidi in un contenitore ermetico. Scongelarli a temperatura ambiente o riscaldarli al vapore prima di servire. Separare gli strati per evitare che si attacchino.

Conservazione in frigorifero

Se si conservano in frigorifero, riporli al freddo entro 2 ore, oppure entro 1 ora se l’ambiente supera i 32 °C. Tenerli a 4 °C o meno e consumarli entro 3–4 giorni. Riscaldare gli avanzi fino a 74 °C.

Domande frequenti

Quale farina di riso usare per i songpyeon?

Usare farina fine ricavata da riso a chicco corto non glutinoso, ssalgaru o mepssalgaru, spesso venduta umida e surgelata. La farina dolce di riso glutinoso chapssalgaru non è adatta a questa ricetta.

Si possono cuocere i songpyeon senza aghi di pino?

Sì. Cuocerli semplicemente su un canovaccio pulito di cotone. Cuoceranno normalmente, ma senza la lieve nota di pino. Usare gli aghi soltanto se sono destinati all’alimentazione o identificati con certezza come Pinus commestibili; non raccogliere mai conifere sconosciute.

Quanti dolci produce questa ricetta?

Circa 12–14 pezzi, sufficienti per sei o sette porzioni da due dolci.

Si può preparare in anticipo l’infuso giallo di gardenia?

Sì. Preparare in anticipo l’infuso dei frutti di gardenia. Se deve attendere più di due ore, coprirlo e conservarlo in frigorifero; misurare 7,5 ml per la piccola quantità di impasto giallo.