Skip to content
Cocina de Corea del SurPastelitos coreanos de arroz con soja tostada

Injeolmi: pastel coreano de arroz y soja tostada

Injeolmi tierno, elaborado con harina de arroz glutinoso y cubierto de harina de soja tostada, aromática y dorada.

Plato de pequeños injeolmi coreanos cubiertos de harina de soja tostada dorada.
Unas 12 piezas pequeñas; 2–3 raciones pequeñas (estimación)raciones
20minElaboración
4mincocción suave
FácilDificultad

Injeolmi, pastelitos de arroz tiernos con soja tostada

Una pequeña tanda de pastel coreano de arroz, machacado hasta quedar elástico y rebozado en konggaru aromática.

El injeolmi forma parte de los tteok, los pasteles de arroz coreanos. Se cuece una masa de arroz glutinoso, se machaca hasta que queda tierna y elástica, se corta en piezas pequeñas y se cubre con polvo. El acabado más habitual lleva harina de soja tostada, llamada konggaru, que aporta aroma tostado y un tono dorado. La Enciclopedia de Estudios Coreanos describe esta misma secuencia de cocer, machacar, cortar y cubrir; la Organización de Turismo de Corea también cita la harina amarilla de soja como cobertura común. El nombre y la técnica siguen siendo coreanos, sin confundir el injeolmi con otro pastel de arroz de distinta tradición.

Esta receta casera sigue la versión medida de Maangchi: se prepara la masa con harina de arroz glutinoso, se cocina brevemente en el microondas y después se machaca. Conviene revisar la etiqueta: hace falta harina de arroz glutinoso o pegajoso, a veces llamada chapssalgaru. La harina de arroz normal no produce la misma masa adherente y elástica. La diferencia entre ambas importa más que el nombre comercial del paquete; conviene confirmar en la etiqueta que se elabora con arroz glutinoso.

Primero se tamiza la harina en un cuenco y se mezcla con la sal y el azúcar. Se incorpora el agua mientras se remueve hasta que desaparece la harina seca. Se tapa el cuenco con una tapa o film apto para microondas, dejando una abertura pequeña para el vapor. La fuente indica tres minutos de cocción, unos 20 segundos de mezclado y un minuto más. La potencia del aparato y la forma de los recipientes pueden variar; la masa debe quedar brillante y uniforme. Utilizar una protección seca para sacar el cuenco caliente y abrir la tapa con el vapor alejado de la cara.

Después de cocinarla, se machaca la masa para desarrollar la elasticidad característica del injeolmi. Maangchi indica alrededor de un minuto, unos 50 golpes. Colocar el mortero pesado sobre una superficie estable y dejar enfriar la masa lo suficiente para trabajar con seguridad; no tocarla si aún quema. Las manos o los utensilios ligeramente húmedos se pegan menos, pero sin añadir agua a la masa. Conviene dejar preparado un cuenco pequeño de agua fría antes de empezar esta fase.

Cuando la masa esté lisa y flexible, pasarla a una tabla generosamente espolvoreada con harina de soja. Formar con suavidad un cilindro corto y cortarlo en bocados. Rebozar cada cara recién cortada en la konggaru restante evita que las piezas se peguen y aporta la superficie dorada característica. Conviene utilizar un cuchillo limpio y afilado, mantener los dedos doblados y colocar los trozos separados en la fuente. Se puede espolvorear un poco más de azúcar al servir, aunque es opcional.

El injeolmi también se asocia a las bodas coreanas. Korea.net recoge una historia sobre el origen de su nombre; conviene presentarla como un relato tradicional, no como una etimología demostrada. Su textura elástica ha inspirado comparaciones con la unión de una pareja, aunque las costumbres familiares y las coberturas varían. En esta receta, la harina de soja tostada define el sabor y el aspecto. Otros pasteles coreanos de arroz pueden llevar sésamo negro o pasta de judía roja, pero no son sustituciones de esta fórmula. La soja es un alérgeno principal: conviene informar claramente a los comensales y evitar el contacto cruzado.

El injeolmi está más tierno poco después de prepararlo y se endurece al enfriarse. Conviene servirlo recién hecho, como pequeño dulce o con té. La fuente recomienda congelar las sobras mientras aún están tiernas para conservar mejor la textura. Por seguridad alimentaria, refrigerar las sobras cocinadas antes de que pasen dos horas, o una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Conservarlas a 4 °C o menos y consumirlas en tres o cuatro días, o congelarlas antes. Recalentar las sobras hasta 74 °C. Si la cobertura ha absorbido humedad, añadir un poco de harina de soja fresca después de recalentarlas.

La cantidad rinde aproximadamente 12 piezas pequeñas, o dos o tres raciones modestas; es una estimación porque la fuente no indica rendimiento. El tiempo de preparación incluye mezclar, machacar y dar forma; los cuatro minutos de cocción corresponden a las dos tandas de microondas. La textura depende de usar la harina adecuada, cocinar bien la masa y machacarla cuando aún está flexible. Conviene dejar sitio suficiente en la tabla para separar las piezas en la harina de soja y servirlas mientras sigan tiernas.

Injeolmi tiernos y elásticos, cubiertos de harina de soja tostada y aromática.

Ficha de la receta

Injeolmi (pastel coreano de arroz con soja tostada)

racionesUnas 12 piezas pequeñas; 2–3 raciones pequeñas (estimación)
Elaboración: 20 minutoscocción: 4 minutosTiempo total: 24 minutos

Ingredientes

Utensilios

Elaboración

2 min

Tamizar y mezclar los ingredientes secos

Tamizar la harina de arroz glutinoso en un cuenco de cerámica apto para microondas. Añadir la sal kosher y 15 ml de azúcar, y mezclar para repartirlos bien.

2 min

Mezclar la masa

Verter el agua y remover con una cuchara de madera hasta que no queden restos de harina seca y se forme una masa espesa y lisa. Raspar una vez las paredes del cuenco.

3 min

Cocinar por primera vez en el microondas

Tapar el cuenco con una tapa ventilada o film apto para microondas, dejando una pequeña abertura. Cocinar 3 minutos. El cuenco y el vapor estarán muy calientes; utilizar una protección seca y resistente al calor para manipularlos.

2 min

Remover y terminar la cocción

Destapar el cuenco con cuidado, dirigiendo el vapor lejos de la cara. Remover con energía la masa caliente con una cuchara de madera durante unos 20 segundos. Volver a poner la tapa ventilada y cocinar 1 minuto más, hasta que la masa quede brillante y cohesionada.

2 min

Pasar la masa caliente al mortero

Con una espátula resistente al calor, raspar la masa y pasarla a un mortero limpio y estable. Dejar que se enfríe hasta poder manipularla sin peligro; no tocarla con las manos desnudas mientras esté caliente. Tener cerca un cuenco pequeño de agua fría para humedecerse las manos más adelante.

3 min

Machacar hasta que quede elástica

Machacar la masa con la maza durante aproximadamente 1 minuto, unas 50 veces, hasta que quede lisa, elástica y tierna. Esperar a que se enfríe lo suficiente antes de tocarla; humedecerse ligeramente las manos con agua fría para que se pegue menos.

4 min

Cubrir y dar forma a la masa

Repartir la harina de soja tostada sobre una tabla limpia. Con las manos ligeramente húmedas o una espátula, pasar la masa a la harina y rodarla con suavidad para cubrirla. Formar un cilindro corto y uniforme sin apretar el interior blando.

6 min

Cortar, cubrir y servir

Cortar el cilindro en bocados con un cuchillo limpio, manteniendo los dedos doblados lejos de la hoja. Rebozar cada corte en la harina de soja restante, colocar los trozos en una fuente y, si se desea, espolvorear un poco de azúcar. Servir pronto, mientras sigan tiernos y elásticos.

Consejos

01

02

03

04

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
La masa sigue harinosa por el centro tras cocinarlaLos cuencos y microondas varían. Cubrir con una tapa ventilada apta para microondas y prolongar la cocción en intervalos cortos, removiendo entre ellos hasta que la masa quede brillante y cohesionada.
La masa se pega a la mazaDejar enfriar lo suficiente para manipularla y humedecer ligeramente la maza o las manos. Evitar añadir mucha agua, pues la masa podría quedar demasiado blanda.
La masa no queda elásticaComprobar que se utiliza harina de arroz glutinoso o pegajoso, cocinar completamente la masa y machacarla mientras aún esté caliente y flexible hasta que se vuelva elástica.
Las piezas se pegan después de cortarlasRebozarlas enseguida en harina de soja tostada y separarlas en la fuente. Espolvorear un poco de harina sobre el cuchillo entre cortes.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Harina de soja tostada

Servir recién hechos o congelar mientras estén tiernos

El injeolmi está más tierno recién machacado y se endurece al enfriarse. Congelar las sobras frescas y tiernas para conservar mejor la textura.

Congelación

Congelar las piezas frescas en un recipiente hermético, separando las capas para que no se peguen. Descongelar a temperatura ambiente o recalentar antes de servir; renovar la cobertura de soja si ha absorbido humedad.

Seguridad alimentaria

Refrigerar las sobras cocinadas antes de 2 horas, o antes de 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Conservarlas a 4 °C o menos y consumirlas en 3–4 días, o congelarlas antes. Recalentar las sobras hasta 74 °C.

Preguntas frecuentes

¿La harina de arroz glutinoso es igual que la harina de arroz normal?

No. La harina de arroz glutinoso o pegajoso se obtiene de ese tipo de arroz y aporta la textura adherente y elástica necesaria. La harina de arroz normal no se comporta igual.

¿Se puede preparar injeolmi sin mortero ni maza?

La receta original utiliza mortero y maza para desarrollar la elasticidad. Para una tanda pequeña se puede usar un cuenco resistente al calor y una cuchara de madera fuerte, aunque la textura será menos elástica; machacar con cuidado y estabilizar el cuenco.

¿Qué es el konggaru?

Konggaru es harina de soja tostada. Su aroma tostado y color dorado la convierten en la cobertura clásica del injeolmi; contiene soja.

¿Cuánto tiempo se mantiene tierno el injeolmi?

Está más tierno recién preparado y se endurece al enfriarse. Congelar las piezas sobrantes mientras sigan frescas y tiernas; descongelarlas o recalentarlas antes de servir.