Buat adonan putih
Di dalam mangkuk, aduk 360 ml tepung beras yang sudah diayak, 1,25 ml garam, dan 60 ml air panas dengan sendok kayu. Setelah adonan cukup dingin untuk disentuh, uleni sekitar 1 menit hingga halus. Bulatkan, bungkus, lalu sisihkan.
Buat songpyeon, kue beras Korea berbentuk bulan sabit untuk Chuseok, dengan tiga warna alami dan isian wijen, kacang, atau kacang pinus.

Kue beras kecil berisi kacang, wijen, atau kacang pinus yang dikukus dan diberi tiga warna alami dari bluberi serta gardenia.
Songpyeon adalah kue beras Korea yang erat dengan Chuseok, perayaan panen musim gugur. Adonan beras dibentuk mengelilingi sedikit isian, dicetak seperti bulan sabit, lalu dikukus. Resep ini mengikuti formula terukur Maangchi dengan tiga warna adonan dan tiga jenis isian. Lembaga Bahasa Internasional FIB Universitas Indonesia menyebutnya “kue beras berbentuk bulan sabit” dan menjelaskan kaitannya dengan Chuseok. Nama Songpyeon tetap digunakan agar identitas hidangan Korea ini jelas.
Gunakan tepung beras berbutir pendek nonketan yang digiling halus, dikenal di toko Korea sebagai ssalgaru atau mepssalgaru. Tepung ini sedikit lembap dan sering dijual dalam keadaan beku. Jangan gunakan chapssalgaru, yaitu tepung beras ketan manis, karena akan menghasilkan adonan yang berbeda. Cairkan tepung beku sesuai petunjuk kemasan, lalu ayak sebelum ditakar. Sebagian besar adonan tetap putih atau diberi warna ungu dari bluberi; sedikit adonan diberi warna kuning dari seduhan buah gardenia.
Adonan putih dibuat dari tepung, air panas, dan garam. Tepung yang baru disiram air panas belum aman untuk diuleni dengan tangan. Aduk lebih dahulu menggunakan sendok kayu, lalu tunggu hingga cukup dingin untuk disentuh. Uleni sekitar satu menit hingga halus dan tutupi agar permukaannya tidak kering. Seduhan kuning sebaiknya disiapkan malam sebelumnya dari buah gardenia kering untuk pangan. Gunakan hanya 7,5 ml untuk adonan, meskipun jumlah total pada daftar bahan adalah 10 ml.
Warna ungu berasal dari bluberi yang dimasak lalu disaring. Panaskan buah sambil menekannya hingga pecah, kemudian biarkan berbuih perlahan selama beberapa menit. Setelah disaring, hasilnya sekitar 180 ml cairan, tetapi adonan hanya memerlukan 60 ml. Ukur jumlah tersebut dan campurkan ke tepung; seluruh cairan dapat membuat adonan terlalu basah. Setelah cukup dingin untuk disentuh, uleni hingga halus dan tutupi sampai waktunya membentuk kue.
Tiga isiannya adalah kacang cranberry segar dengan madu, kacang pinus tumbuk dengan madu, serta wijen sangrai giling dengan madu dan sejumput garam. Sumber memperbolehkan jenis kacang segar lain dan gula sebagai alternatif madu. Kacang kering harus dimasak hingga benar-benar matang lebih dahulu. Hancurkan kacang pinus di antara kertas roti terlipat agar potongannya tidak berhamburan. Kontak silang dengan kacang pohon lain mungkin terjadi. Wijen juga merupakan alergen dan terdapat pada minyak untuk mengoles kue.
Untuk setiap kue, timbang sekitar 28 g adonan putih atau ungu dan bulatkan. Tekan bagian tengah dengan ibu jari, masukkan sedikit isian, lalu rapatkan bukaan dengan ibu jari dan telunjuk. Bentuk bulan sabit dan tutup sambungan dengan rapat agar isian tidak bocor saat dikukus. Hasil resep sekitar 12–14 buah. Untuk hiasan bunga opsional, sisihkan masing-masing sekitar 28 g adonan putih dan ungu; buat hiasan kecil agar kue matang merata.
Kukus kue di atas air mendidih dalam keranjang berlapis kain katun bersih. Jarum pinus dapat memberi aroma lembut, tetapi gunakan hanya produk pangan atau jarum dari spesies Pinus yang telah dipastikan aman. Jangan memetik tanaman hijau abadi yang tidak diketahui; pohon yew (Taxus) beracun. Jika jenis atau sumbernya tidak pasti, hilangkan jarum dan gunakan kain saja. Kukus selama 30 menit dengan api sedang-besar, lalu 5 menit dengan api kecil. Jangan menumpuk kue; kukus bertahap bila perlu.
Setelah matang, tunggu beberapa menit, buang seluruh jarum, lalu olesi kue dengan sedikit minyak wijen sangrai. Sajikan hangat tanpa pelengkap atau bersama teh. Adonan beras akan mengeras saat dingin, jadi bekukan sisa kue selagi masih segar dan lembut. Jika disimpan di kulkas, dinginkan dalam 2 jam—atau 1 jam saat suhu sekitar di atas 32 °C—simpan pada suhu maksimal 4 °C dan habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan kembali hingga 74 °C. Jangan berikan madu kepada anak di bawah usia 12 bulan.









Di dalam mangkuk, aduk 360 ml tepung beras yang sudah diayak, 1,25 ml garam, dan 60 ml air panas dengan sendok kayu. Setelah adonan cukup dingin untuk disentuh, uleni sekitar 1 menit hingga halus. Bulatkan, bungkus, lalu sisihkan.
Di dalam mangkuk kecil, campur sedikit lebih dari 30 ml tepung beras dengan 7,5 ml seduhan gardenia. Satukan menjadi bola adonan kuning kecil, bungkus, lalu sisihkan.
Masukkan 360 ml tepung beras dan 1,25 ml garam ke dalam mangkuk. Masak bluberi di panci berat sambil ditekan hingga pecah; biarkan mendidih perlahan selama beberapa menit. Saring dengan saringan halus hingga diperoleh sekitar 180 ml cairan panas. Ukur 60 ml dan campurkan ke tepung. Setelah cukup dingin untuk disentuh, uleni sekitar 1 menit hingga halus. Bungkus adonan ungu, lalu sisihkan.
Aduk 10 ml madu ke kacang segar. Hancurkan kacang pinus di dalam kertas roti terlipat menggunakan penggilas adonan atau sendok kokoh, lalu campur dengan 15 ml madu. Di mangkuk ketiga, campur wijen sangrai yang sudah digiling, 15 ml madu, dan sejumput garam.
Ambil sekitar 28 g adonan putih atau ungu dan bulatkan. Tekan bagian tengah dengan ibu jari hingga membentuk cekungan, masukkan sedikit isian, lalu rapatkan bukaan dengan ibu jari dan telunjuk. Bentuk menjadi bulan sabit dan rapatkan sambungannya. Ulangi hingga menghasilkan sekitar 12–14 kue; sisihkan masing-masing sekitar 28 g adonan putih dan ungu untuk hiasan bunga opsional.
Hias beberapa kue putih: bulatkan potongan kecil adonan ungu lalu pipihkan di antara jari hingga menjadi kelopak. Tempelkan lima kelopak pada setiap kue, lalu tambahkan sedikit adonan kuning di tengahnya. Buat hiasan tetap kecil agar kue matang merata saat dikukus.
Tuang sekitar 5 cm air ke panci kukusan besar dan didihkan. Matikan api selagi menyiapkan keranjang. Lapisi keranjang dengan kain katun bersih dan, jika digunakan, jarum pinus pangan yang sudah dicuci. Susun kue dalam satu lapisan, tutupi dengan kain katun bersih lainnya, lalu pasang tutup. Kukus dengan api sedang-besar selama 30 menit, lalu dengan api kecil selama 5 menit. Kukus bertahap bila perlu; jangan menumpuk kue.
Matikan api dan biarkan kue mendingin beberapa menit. Angkat dari keranjang menggunakan spatula dan sendok; buang semua jarum pinus. Oles tipis setiap kue dengan minyak wijen sangrai dan sajikan hangat, tanpa pelengkap atau bersama teh. Bekukan sisa kue selagi masih segar dan lembut.
Biarkan sebagian adonan tetap putih, warnai sebagian dengan cairan bluberi, dan gunakan sedikit seduhan gardenia untuk memberi warna kuning.
Lapisan tipis jarum Pinus pangan yang telah dipastikan aman memberi aroma pinus ringan; kue juga dapat dikukus hanya di atas kain bersih.
| Masalah | Tindakan yang disarankan |
|---|---|
| Adonan retak saat dibentuk | Tutupi adonan di antara tahap pengerjaan dan uleni sebentar hingga halus. Biarkan adonan yang dicampur air panas cukup dingin untuk disentuh, tetapi tetap hangat dan lentur. |
| Isian bocor | Gunakan isian lebih sedikit dan rapatkan sambungan adonan sebelum membentuk bulan sabit. |
| Kue menempel pada kain | Gunakan kain katun bersih yang sedikit lembap dan beri jarak antarkue. Setelah matang, olesi setiap kue tipis-tipis dengan minyak wijen. |
| Kue mengeras setelah dingin | Adonan beras mengeras saat dingin. Bekukan sisa kue selagi masih segar dan lembut; setelah dicairkan, kukus kembali atau panaskan. |
| Bahan asli | Pengganti praktis | Perubahan |
|---|---|---|
| Jarum pinus | ||
| Bluberi |
Songpyeon paling lembut segera setelah dikukus. Kue beras mengeras saat dingin, jadi bekukan kelebihannya selagi masih segar dan lembut.
Bekukan sisa kue yang masih segar dan lembut dalam wadah tertutup rapat. Cairkan pada suhu ruang atau kukus kembali maupun panaskan sebelum disajikan. Pisahkan lapisan agar kue tidak saling menempel.
Jika disimpan di kulkas, dinginkan sisa kue dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu sekitar di atas 32 °C. Simpan pada suhu maksimal 4 °C dan habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan kembali hingga 74 °C.
Gunakan tepung beras berbutir pendek nonketan yang digiling halus (ssalgaru atau mepssalgaru), sering kali dijual dalam keadaan lembap dan beku. Tepung beras ketan manis chapssalgaru tidak cocok untuk resep ini.
Bisa. Kukus kue hanya di atas kain katun bersih. Kue tetap matang, tetapi tidak memiliki aroma pinus ringan. Gunakan jarum hanya jika dijual untuk pangan atau telah dipastikan berasal dari Pinus yang aman; jangan pernah memetik tanaman hijau abadi yang tidak diketahui.
Sekitar 12–14 kue beras, atau kira-kira enam sampai tujuh porsi kecil yang masing-masing berisi dua buah.
Bisa. Buat seduhan dari buah gardenia untuk pangan, lalu tutup dan simpan di kulkas jika akan menunggu lebih dari 2 jam. Ukur hanya 7,5 ml untuk sedikit adonan kuning.