Skip to content
Koreaanse keukenKoreaanse gevulde rijstcakes

Songpyeon: Koreaanse rijstcakes in halve maanvorm

Maak Songpyeon met rijstmeel en vullingen van bonen, sesam of pijnboompitten. Met drie deegkleuren en aanwijzingen voor veilig stomen en bewaren.

Witte, paarse en gele songpyeon-rijstcakes op een serveerschaal.
Ongeveer 12–14 stuks; circa 6–7 kleine porties van 2 stuksPorties
45minVoorbereiding
35minBereidingstijd
GemiddeldMoeilijkheid

Koreaanse songpyeon-rijstcakes

Songpyeon zijn kleine gevulde rijstcakes in de vorm van een halve maan. De vulling bestaat uit zoete bonen, sesam of pijnboompitten; blauwe bessen en gardenia geven het deeg kleur.

Songpyeon zijn Koreaanse rijstcakes die vooral met Chuseok, het Koreaanse oogstfeest in de herfst, worden geassocieerd. Het deeg wordt rond een kleine vulling gevormd en daarna gestoomd. Dit recept volgt de afgemeten versie van Maangchi, met drie deegkleuren en drie vullingen. De Koreaanse naam 송편 blijft in de internationale schrijfwijze Songpyeon staan. De Koreaanse toerismeorganisatie beschrijft ze als rijstcakes in halve maanvorm, die families vaak samen maken op de dag voor Chuseok.

Gebruik fijn gemalen, niet-kleverig rijstmeel van kortkorrelige rijst, in Koreaanse winkels vaak verkocht als ssalgaru of mepssalgaru. Het meel is meestal vochtig en wordt bevroren verkocht. Zoet kleverig rijstmeel, chapssalgaru, is niet geschikt voor dit deeg. Laat bevroren meel volgens de verpakking ontdooien en zeef het voor gebruik. Het grootste deel wordt verdeeld over wit en paars deeg; een kleinere hoeveelheid krijgt met gardenaftreksel een gele kleur.

Meng het witte deeg met heet water en zout. Direct na het toevoegen is het mengsel te heet om te kneden. Roer eerst met een houten lepel en kneed pas als het deeg koel genoeg is om aan te raken. Kneed ongeveer 1 minuut tot het glad is en dek af zodat het oppervlak niet uitdroogt. Trek het gele aftreksel bij voorkeur de avond tevoren van gedroogde gardeniavruchten voor culinair gebruik. Meet voor het deeg 7,5 ml af; gebruik niet de volledige vermelde hoeveelheid.

De paarse kleur komt van gekookte en gezeefde blauwe bessen. Druk de bessen tijdens het verhitten stuk zodra ze openspringen en laat ze enkele minuten zacht borrelen. Na het zeven ontstaat ongeveer 180 ml vloeistof. Het deeg heeft daarvan maar 60 ml nodig. Voeg alleen die afgemeten hoeveelheid toe; met al het vocht wordt het deeg mogelijk te nat. Kneed ook dit deeg na kort afkoelen glad en houd het afgedekt tot het vormen.

De drie vullingen bestaan uit verse cranberrybonen met honing, geplette pijnboompitten met honing en gemalen geroosterde sesam met honing en een snufje zout. De bron staat andere verse bonen en suiker in plaats van honing toe. Gedroogde bonen moeten eerst volledig gaar zijn. Plet de pijnboompitten tussen bakpapier zodat ze niet uit de kom springen. Kruisbesmetting met andere noten kan voorkomen. Sesam zit ook in de olie om de cakes mee te bestrijken en is een allergeen.

Rol voor elke cake ongeveer 28 g wit of paars deeg tot een bal en druk met je duim een kuiltje in het midden. Doe er een beetje vulling in, sluit de opening met duim en wijsvinger en vorm tot een halve maan. Knijp de naad goed dicht zodat de vulling tijdens het stomen niet naar buiten komt. Het recept maakt ongeveer 12–14 stuks. Houd voor optionele bloemetjes ongeveer 28 g wit en paars deeg apart en maak de versiering klein genoeg om gelijkmatig te garen.

Stoom de cakes boven kokend water in een mand die met een schone katoenen doek is bekleed. Pijnboomnaalden kunnen een subtiel aroma afgeven, maar gebruik ze alleen als ze als voedingsmiddel worden verkocht of zeker als eetbare Pinus-soort zijn geïdentificeerd. Pluk geen onbekende groenblijvende naalden; taxus is giftig. Als de soort niet veilig vaststaat, laat de naalden weg en gebruik alleen de doek. Stoom 30 minuten op middelhoog tot hoog vuur en daarna nog 5 minuten op laag vuur. Leg de cakes niet op elkaar en stoom zo nodig in porties.

Laat de cakes na het stomen enkele minuten afkoelen, verwijder alle pijnboomnaalden en gooi ze weg. Bestrijk de songpyeon dun met geroosterde sesamolie en serveer warm, zo of met thee. Rijstcakes worden steviger als ze afkoelen; vries restjes vers en zacht in voor een betere structuur. Zet gekoelde restjes binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als het warmer is dan 32 °C. Bewaar bij maximaal 4 °C en gebruik binnen 3–4 dagen. Verwarm restjes tot 74 °C. Geef geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden.

Gestoomde rijstcakes voor Chuseok met vullingen van sesam, verse bonen of pijnboompitten.

Receptkaart

Songpyeon: Koreaanse rijstcakes in halve maanvorm

PortiesOngeveer 12–14 stuks; circa 6–7 kleine porties van 2 stuks
Voorbereiding: 45 minutenBereidingstijd: 35 minutenTotale tijd: 13 uur 20 minuten

Ingrediënten

Keukengerei

Bereiding

5 minuten

Maak het witte deeg

Meng 360 ml gezeefd rijstmeel, 1,25 ml zout en 60 ml heet water in een kom met een houten lepel. Laat afkoelen tot je het deeg kunt aanraken en kneed het dan ongeveer 1 minuut glad. Vorm een bal, wikkel in en zet apart.

3 minuten

Maak het gardeniadeeg

Meng iets meer dan 30 ml rijstmeel met 7,5 ml gardenaftreksel in een kleine kom. Vorm er een klein geel deegbolletje van, wikkel in en zet apart.

10 minuten

Maak het deeg met blauwe bessen

Doe 360 ml rijstmeel en 1,25 ml zout in een kom. Verhit de blauwe bessen in een zware pan en druk ze stuk; laat ze enkele minuten zacht borrelen. Giet door een fijne zeef; dit levert ongeveer 180 ml hete vloeistof op. Meet 60 ml af en giet bij het meel. Roer tot het deeg koel genoeg is om aan te raken en kneed ongeveer 1 minuut glad. Wikkel het paarse deeg in en zet apart.

7 minuten

Meng de drie vullingen

Roer 10 ml honing door de verse bonen. Plet de pijnboompitten tussen gevouwen bakpapier met een deegroller of stevige lepel en meng met 15 ml honing. Meng in een derde kom de gemalen geroosterde sesam, 15 ml honing en een snufje zout.

15 minuten

Vul en vorm de rijstcakes

Neem ongeveer 28 g wit of paars deeg en rol tot een bal. Druk met je duim een kuiltje in het midden, schep er een beetje vulling in en knijp de opening met duim en wijsvinger dicht. Vorm tot een halve maan en druk de naad goed dicht. Herhaal voor ongeveer 12–14 cakes; houd voor optionele bloemetjes ongeveer 28 g wit en paars deeg apart.

5 minuten

Voeg optionele bloemetjes toe

Rol voor enkele witte cakes kleine stukjes paars deeg tot balletjes en druk ze tussen je vingers plat tot bloemblaadjes. Bevestig vijf blaadjes op elke cake en rol een piepklein geel stukje voor het midden. Houd de versiering klein zodat de cake gelijkmatig stoomt.

35 minuten

Stoom de songpyeon

Giet ongeveer 5 cm water in een grote stoompan en breng aan de kook. Zet het vuur uit terwijl je de mand vult. Bekleed de mand met een schone katoenen doek en leg er, als je die gebruikt, gewassen pijnboomnaalden voor culinair gebruik op. Leg de cakes in één laag, bedek met een tweede schone katoenen doek en sluit het deksel. Stoom 30 minuten op middelhoog tot hoog vuur en daarna 5 minuten op laag vuur. Stoom zo nodig in porties en leg de cakes niet dicht op elkaar.

5 minuten

Bestrijk licht met olie en serveer

Zet het vuur uit en laat de cakes enkele minuten afkoelen. Til ze met een spatel en lepel uit de mand en verwijder alle pijnboomnaalden; gooi ze weg. Bestrijk elke cake dun met geroosterde sesamolie en serveer warm, zo of met thee. Vries restjes in zolang ze vers en zacht zijn.

Tips

01

02

03

04

Variaties

Natuurlijke kleuren

Wit, paars en geel deeg

Laat een deel van het deeg wit, kleur een ander deel met vloeistof van blauwe bessen en kleur een kleine portie met gardenaftreksel.

Pijnboomgeur

Stomen met pijnboomnaalden voor culinair gebruik

Een dunne laag veilig geïdentificeerde eetbare pijnboomnaalden geeft een herkenbaar naaldaroma. Stomen op alleen de schone doek kan ook.

Veelgestelde kookvragen

ProbleemWat te doen
Het deeg scheurt tijdens het vormenHoud het tussendoor afgedekt en kneed kort glad. Heetwaterdeeg moet voldoende zijn afgekoeld om aan te raken, maar warm en soepel blijven.
De vulling lekt eruitGebruik een kleinere hoeveelheid vulling en knijp de naad helemaal dicht voordat je de halve maan vormt.
De cakes kleven aan de doekGebruik een schone, licht vochtige katoenen doek en laat ruimte tussen de cakes. Bestrijk elke cake na het stomen dun met sesamolie.
De cakes zijn hard na het afkoelenRijstcakes worden steviger als ze afkoelen. Vries restjes vers en zacht in; stoom of verwarm ze na het ontdooien opnieuw.

Ingrediënten vervangen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Pijnboomnaalden
Blauwe bessen

Warm serveren of zacht invriezen

Songpyeon zijn het zachtst kort na het stomen. Rijstcakes worden steviger als ze afkoelen; vries extra stuks vers en zacht in voor een betere structuur.

Invriezen

Vries verse, zachte restjes in een afgesloten bakje in. Laat op kamertemperatuur ontdooien of stoom/verwarm opnieuw voor het serveren. Leg bakpapier tussen de lagen zodat de cakes niet aan elkaar plakken.

Voedselveiligheid

Zet gekoelde restjes binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als het warmer is dan 32 °C. Bewaar bij maximaal 4 °C en gebruik binnen 3–4 dagen. Verwarm restjes tot 74 °C.

Veelgestelde vragen

Welk rijstmeel gebruik ik voor songpyeon?

Gebruik fijn gemalen, niet-kleverig rijstmeel van kortkorrelige rijst (ssalgaru of mepssalgaru), vaak vochtig en bevroren verkocht. Zoet of kleverig rijstmeel chapssalgaru is niet geschikt voor dit recept.

Kan ik songpyeon zonder pijnboomnaalden stomen?

Ja. Stoom de cakes alleen op de schone katoenen doek. Ze garen normaal, maar krijgen geen subtiel pijnboomaroma. Gebruik naalden alleen als ze voor culinair gebruik zijn verkocht of zeker als eetbare Pinus zijn geïdentificeerd; pluk nooit onbekende groenblijvende naalden.

Hoeveel cakes maakt dit recept?

Ongeveer 12–14 rijstcakes, genoeg voor circa zes of zeven kleine porties van twee stuks.

Kan ik de gardenia voor de kleur vooraf klaarmaken?

Ja. Maak het aftreksel van gardeniavruchten voor culinair gebruik vooraf en koel het afgedekt als het langer dan 2 uur blijft staan. Meet 7,5 ml af voor de kleine gele deegportie.