Skip to content
Корейская кухняКорейские рисовые пирожки

Сонпхён: корейские пирожки-полумесяцы

Сонпхён из рисовой муки с фасолью, кунжутом или кедровыми орехами. Три цвета теста, правила безопасного использования хвои и хранения.

Тарелка с корейскими пирожками-сонпхён белого, чернично-фиолетового и гардениево-жёлтого цвета в форме полумесяца.
Около 12–14 штук; примерно 6–7 порций по 2 штукиПорции
45минПриготовление
35минприготовление
СредняяСложность

Корейские рисовые пирожки-сонпхён

Сонпхён — небольшие рисовые пирожки в форме полумесяца. Внутри — сладкая фасоль, кунжут или кедровые орехи, а тесто можно окрасить голубикой и гарденией.

Сонпхён (송편) — корейские рисовые пирожки, которые особенно связаны с Чхусоком, осенним праздником урожая. Корейские справочные и туристические источники описывают их как небольшие пирожки из рисового теста с начинкой, обычно в форме полумесяца; перед подачей их готовят на пару. Начинки и форма могут различаться. Этот вариант следует измеренному рецепту Maangchi: в нём три цвета теста, три начинки и тонкий аромат обжаренного кунжутного масла. Пирожки получаются упругими и слегка сладкими, а начинка добавляет каждому свой ореховый или бобовый вкус.

Полумесяц не только узнаваемая форма, но и удобный способ закрыть начинку внутри теста. Скатайте небольшой кусочек теста в шар, большим пальцем сделайте углубление, положите немного начинки и плотно защипните края. Затем слегка согните пирожок, чтобы получился полумесяц. Если начинки слишком много, шов будет трудно закрыть и она может вытечь при приготовлении. Поверхность готовой заготовки должна быть гладкой, а края — надёжно соединёнными. Несколько белых пирожков можно украсить крошечными цветами из оставшегося фиолетового и жёлтого теста; это необязательный декоративный приём.

Для сонпхёна нужна мелкая мука из короткозёрного нешлифованного риса. В корейских магазинах такая мука может называться ssalgaru или mepssalgaru и часто продаётся влажной, охлаждённой или замороженной. Не заменяйте её сладкой клейкой рисовой мукой чапссальгару (chapssalgaru): в этом рецепте речь идёт о другом виде риса. Перед измерением муку просейте. Пока готовите другие цвета, держите готовые порции теста завёрнутыми — так поверхность не будет высыхать и трескаться.

Белое тесто замешивают на горячей воде с небольшим количеством соли. Сразу после добавления воды смесь слишком горячая для рук, поэтому сначала перемешайте её ложкой. Когда тесто остынет до температуры, при которой его можно трогать, быстро вымесите до гладкости и заверните. Жёлтый цвет получают из настоя пищевых плодов гардении, который лучше подготовить заранее. Для фиолетового теста сварите голубику, раздавите лопнувшие ягоды и процедите жидкость. В муку нужно отмерить только 60 мл горячего настоя: если добавить весь объём, тесто станет слишком влажным.

В рецепте три отдельные начинки. Свежую клюквенную фасоль смешивают с мёдом, раздавленные кедровые орехи — тоже с мёдом, а молотый обжаренный кунжут соединяют с мёдом и щепоткой соли. Держите начинки раздельно и кладите понемногу, чтобы края теста можно было плотно закрыть. Кунжут и кедровые орехи — аллергены; для орехов также возможен перекрёстный контакт с другими древесными орехами. Проверьте маркировку продукта и сообщите гостям о начинках. Мёд нельзя давать детям младше 12 месяцев.

Сонпхён готовят в закрытой паровой корзине. На дно кладут чистую хлопчатобумажную ткань, а пирожки сверху накрывают ещё одним чистым полотном: оно задерживает конденсат с крышки, чтобы капли не попадали на тесто. Традиционно для аромата под пирожки кладут сосновую хвою. Для домашней готовки берите только хвою, продаваемую для пищевых целей, или вид, который достоверно определён как безопасная сосна рода Pinus. Не собирайте неизвестные ветки вечнозелёных растений: хвоя тиса ядовита. Если происхождение хвои нельзя проверить, не используйте её и готовьте только на чистой ткани. Пирожки пропарятся и без хвойного аромата.

Исходный рецепт предписывает готовить пирожки над кипящей водой 30 минут на огне выше среднего, а затем ещё 5 минут на слабом огне. Раскладывайте их в один слой; если корзина невелика, готовьте партиями. После приготовления дайте сонпхёну постоять несколько минут, затем снимите его ложкой и лопаткой. Всю хвою нужно удалить и выбросить. Тонкий слой обжаренного кунжутного масла уменьшает прилипание и добавляет аромат. Подавайте пирожки тёплыми, отдельно или к чаю. Всего получится около 12–14 штук — примерно по два пирожка на 6–7 человек.

По мере остывания рисовые пирожки могут становиться твёрже, поэтому остатки лучше заморозить свежими и мягкими. Для безопасности уберите приготовленную еду в холодильник в течение 2 часов; если температура воздуха выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C и съешьте за 3–4 дня. Для более долгого хранения заморозьте сонпхён раньше. Размораживайте при комнатной температуре или прогрейте повторно на пару либо другим указанным способом до 74 °C. Самая мягкая текстура бывает вскоре после приготовления, пока тесто и начинка ещё сохраняют тепло.

Рисовые пирожки с начинкой из фасоли, кунжута или кедровых орехов, которые готовят на пару.

Карточка рецепта

Сонпхён: корейские пирожки-полумесяцы

ПорцииОколо 12–14 штук; примерно 6–7 порций по 2 штуки
Приготовление: 45 минприготовление: 35 минОбщее время: 13 ч 20 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

5 минут

Замесите белое тесто

Смешайте в миске 360 мл просеянной рисовой муки, 1,25 мл соли и 60 мл горячей воды деревянной ложкой. Когда смесь остынет настолько, чтобы её можно было трогать, вымешивайте около 1 минуты до гладкости. Скатайте тесто в шар и заверните.

3 минуты

Приготовьте тесто с гарденией

Смешайте в небольшой миске чуть больше 30 мл рисовой муки и 7,5 мл настоя гардении. Соберите небольшую жёлтую порцию теста, заверните и отложите.

10 минут

Приготовьте тесто с голубикой

Насыпьте в миску 360 мл рисовой муки и 1,25 мл соли. Положите голубику в тяжёлую кастрюлю и нагревайте, раздавливая ягоды; дайте ей покипеть несколько минут. Процедите через мелкое сито — получится около 180 мл горячей жидкости. Отмерьте 60 мл и влейте в муку. Перемешайте, дождитесь, когда тесто можно будет трогать, и вымешивайте около 1 минуты до гладкости. Заверните фиолетовое тесто.

7 минут

Смешайте три начинки

Добавьте к свежей фасоли 10 мл мёда. Заверните кедровые орехи в сложенную бумагу для выпечки и раздавите скалкой или прочной ложкой, затем смешайте с 15 мл мёда. В третьей миске соедините молотый обжаренный кунжут, 15 мл мёда и щепотку соли.

15 минут

Начините и слепите пирожки

Возьмите около 28 г белого или фиолетового теста и скатайте шарик. Большим пальцем сделайте в центре углубление, положите немного начинки и защипните отверстие большим и указательным пальцами. Сформируйте полумесяц и тщательно закройте шов. Слепите около 12–14 пирожков; для необязательных цветочных украшений оставьте примерно по 28 г белого и фиолетового теста.

5 минут

Добавьте цветы по желанию

Украсьте несколько белых пирожков. Скатайте крошечные шарики из фиолетового теста и расплющите их пальцами в лепестки. Прикрепите к каждому пирожку по пять лепестков, а в центр положите крошечный кусочек жёлтого теста. Не делайте украшение крупным, чтобы пирожки пропарились равномерно.

35 минут

Приготовьте сонпхён на пару

Налейте в большую пароварку около 5 см воды и доведите до кипения. Пока загружаете корзину, выключите нагрев. Выстелите её чистой хлопчатобумажной тканью; если используете хвою, сверху разложите промытую пищевую сосновую хвою. Выложите пирожки одним слоем, накройте второй чистой тканью и закройте крышку. Готовьте на огне выше среднего 30 минут, затем на слабом огне ещё 5 минут. При необходимости готовьте партиями, не тесните пирожки.

5 минут

Смажьте маслом и подавайте

Выключите нагрев и дайте пирожкам остыть несколько минут. Достаньте их лопаткой и ложкой; удалите и выбросьте всю хвою. Тонко смажьте каждый пирожок обжаренным кунжутным маслом. Подавайте тёплыми отдельно или к чаю. Остатки заморозьте, пока они свежие и мягкие.

Советы

01

02

03

04

Варианты рецепта

Натуральные цвета

Белое, фиолетовое и жёлтое тесто

Оставьте часть теста белой, в другую часть добавьте черничную жидкость, а небольшую порцию окрасьте настоем гардении.

Аромат сосны

Приготовление с пищевой хвоей

Небольшой слой достоверно определённой пищевой сосновой хвои придаёт привычный хвойный аромат; пирожки можно готовить и только на чистой ткани.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Тесто трескается при лепкеДержите неиспользуемое тесто завёрнутым и коротко вымесите его до гладкости, пока оно тёплое и податливое. Тесту на горячей воде сначала нужно остыть настолько, чтобы его можно было трогать, но оно должно оставаться тёплым и мягким.
Начинка вытекаетКладите меньше начинки и полностью защипывайте отверстие перед тем, как придавать пирожку форму полумесяца.
Пирожки прилипают к тканиИспользуйте чистую слегка влажную хлопчатобумажную ткань и оставляйте промежутки между заготовками. После приготовления тонко смажьте пирожки кунжутным маслом.
Остывшие пирожки стали твёрдымиРисовые пирожки твердеют при остывании. Заморозьте их свежими и мягкими, а после размораживания снова приготовьте на пару или разогрейте.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Сосновая хвоя
Голубика

Подавайте тёплыми, замораживайте мягкими

Сонпхён мягче всего вскоре после приготовления. Рисовое тесто может уплотняться при остывании, поэтому остатки лучше замораживать свежими и мягкими.

Замораживание

Сложите свежие мягкие пирожки в герметичный контейнер и заморозьте. Разделите слои, чтобы они не слиплись. Разморозьте при комнатной температуре или снова приготовьте на пару либо разогрейте перед подачей.

Безопасность пищи

Охладите остатки в течение 2 часов (в течение 1 часа, если температура воздуха выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C и съешьте за 3–4 дня. Повторно разогрейте до 74 °C.

Частые вопросы

Какая рисовая мука нужна для сонпхёна?

Используйте мелкую муку из короткозёрного нешлифованного риса; в корейских магазинах она называется ssalgaru или mepssalgaru и часто продаётся влажной или замороженной. Сладкая клейкая рисовая мука чапссальгару для этого рецепта не подходит.

Можно ли готовить сонпхён без сосновой хвои?

Да. Положите пирожки на чистую хлопчатобумажную ткань и готовьте на пару. Они пропарятся, но без лёгкого хвойного аромата. Используйте только пищевую хвою или достоверно определённую безопасную сосну Pinus; неизвестные вечнозелёные растения не собирайте.

Сколько пирожков получится?

Около 12–14 штук — примерно по два пирожка на 6–7 человек.

Можно ли заранее приготовить настой гардении?

Да. Заранее приготовьте настой из пищевых плодов гардении. Если он будет храниться дольше 2 часов, накройте и поставьте в холодильник. Для небольшой жёлтой порции теста отмерьте 7,5 мл.