Сонпхён (송편) — корейские рисовые пирожки, которые особенно связаны с Чхусоком, осенним праздником урожая. Корейские справочные и туристические источники описывают их как небольшие пирожки из рисового теста с начинкой, обычно в форме полумесяца; перед подачей их готовят на пару. Начинки и форма могут различаться. Этот вариант следует измеренному рецепту Maangchi: в нём три цвета теста, три начинки и тонкий аромат обжаренного кунжутного масла. Пирожки получаются упругими и слегка сладкими, а начинка добавляет каждому свой ореховый или бобовый вкус.
Полумесяц не только узнаваемая форма, но и удобный способ закрыть начинку внутри теста. Скатайте небольшой кусочек теста в шар, большим пальцем сделайте углубление, положите немного начинки и плотно защипните края. Затем слегка согните пирожок, чтобы получился полумесяц. Если начинки слишком много, шов будет трудно закрыть и она может вытечь при приготовлении. Поверхность готовой заготовки должна быть гладкой, а края — надёжно соединёнными. Несколько белых пирожков можно украсить крошечными цветами из оставшегося фиолетового и жёлтого теста; это необязательный декоративный приём.
Для сонпхёна нужна мелкая мука из короткозёрного нешлифованного риса. В корейских магазинах такая мука может называться ssalgaru или mepssalgaru и часто продаётся влажной, охлаждённой или замороженной. Не заменяйте её сладкой клейкой рисовой мукой чапссальгару (chapssalgaru): в этом рецепте речь идёт о другом виде риса. Перед измерением муку просейте. Пока готовите другие цвета, держите готовые порции теста завёрнутыми — так поверхность не будет высыхать и трескаться.
Белое тесто замешивают на горячей воде с небольшим количеством соли. Сразу после добавления воды смесь слишком горячая для рук, поэтому сначала перемешайте её ложкой. Когда тесто остынет до температуры, при которой его можно трогать, быстро вымесите до гладкости и заверните. Жёлтый цвет получают из настоя пищевых плодов гардении, который лучше подготовить заранее. Для фиолетового теста сварите голубику, раздавите лопнувшие ягоды и процедите жидкость. В муку нужно отмерить только 60 мл горячего настоя: если добавить весь объём, тесто станет слишком влажным.
В рецепте три отдельные начинки. Свежую клюквенную фасоль смешивают с мёдом, раздавленные кедровые орехи — тоже с мёдом, а молотый обжаренный кунжут соединяют с мёдом и щепоткой соли. Держите начинки раздельно и кладите понемногу, чтобы края теста можно было плотно закрыть. Кунжут и кедровые орехи — аллергены; для орехов также возможен перекрёстный контакт с другими древесными орехами. Проверьте маркировку продукта и сообщите гостям о начинках. Мёд нельзя давать детям младше 12 месяцев.
Сонпхён готовят в закрытой паровой корзине. На дно кладут чистую хлопчатобумажную ткань, а пирожки сверху накрывают ещё одним чистым полотном: оно задерживает конденсат с крышки, чтобы капли не попадали на тесто. Традиционно для аромата под пирожки кладут сосновую хвою. Для домашней готовки берите только хвою, продаваемую для пищевых целей, или вид, который достоверно определён как безопасная сосна рода Pinus. Не собирайте неизвестные ветки вечнозелёных растений: хвоя тиса ядовита. Если происхождение хвои нельзя проверить, не используйте её и готовьте только на чистой ткани. Пирожки пропарятся и без хвойного аромата.
Исходный рецепт предписывает готовить пирожки над кипящей водой 30 минут на огне выше среднего, а затем ещё 5 минут на слабом огне. Раскладывайте их в один слой; если корзина невелика, готовьте партиями. После приготовления дайте сонпхёну постоять несколько минут, затем снимите его ложкой и лопаткой. Всю хвою нужно удалить и выбросить. Тонкий слой обжаренного кунжутного масла уменьшает прилипание и добавляет аромат. Подавайте пирожки тёплыми, отдельно или к чаю. Всего получится около 12–14 штук — примерно по два пирожка на 6–7 человек.
По мере остывания рисовые пирожки могут становиться твёрже, поэтому остатки лучше заморозить свежими и мягкими. Для безопасности уберите приготовленную еду в холодильник в течение 2 часов; если температура воздуха выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C и съешьте за 3–4 дня. Для более долгого хранения заморозьте сонпхён раньше. Размораживайте при комнатной температуре или прогрейте повторно на пару либо другим указанным способом до 74 °C. Самая мягкая текстура бывает вскоре после приготовления, пока тесто и начинка ещё сохраняют тепло.