Skip to content
Culinária coreanaBolinho de arroz coreano

Songpyeon: bolinhos de arroz coreanos em meia-lua

Aprenda a preparar songpyeon, bolinhos coreanos de arroz em meia-lua para o Chuseok, com três cores naturais e recheios de gergelim, feijão ou pinhões.

Songpyeon brancos, roxos e amarelos servidos em uma travessa.
Cerca de 12–14 bolinhos; aproximadamente 6–7 porções de 2 unidadesporções
45minPreparo
35mincozimento
MédioDificuldade

Songpyeon, bolinhos coreanos de arroz em meia-lua

Pequenos bolinhos de arroz cozidos no vapor, recheados com feijão, gergelim ou pinhões e coloridos naturalmente com mirtilo e gardênia.

Songpyeon são bolinhos coreanos de arroz ligados ao Chuseok, o festival de colheita celebrado no outono. A massa envolve uma pequena porção de recheio, é moldada em meia-lua e vai ao vapor. Esta receita segue a fórmula medida de Maangchi, com três cores de massa e três recheios. Em português, fontes culturais usam tanto “bolinho de arroz” quanto “bolo de arroz”; o nome coreano Songpyeon continua sendo a forma mais precisa. A Organização de Turismo da Coreia descreve o preparo como uma atividade que famílias costumam fazer juntas na véspera do Chuseok.

Use farinha fina de arroz de grão curto não glutinoso, vendida em lojas coreanas como ssalgaru ou mepssalgaru. Ela costuma ser úmida e pode ser encontrada congelada. Não use chapssalgaru, a farinha doce de arroz glutinoso: ela produz uma massa diferente. Descongele a farinha conforme a embalagem e peneire antes de medir. A maior parte da massa fica branca e roxa; uma pequena porção recebe infusão de gardênia para ganhar cor amarela.

Para a massa branca, misture farinha, água quente e sal. Logo depois de escaldada, a mistura estará quente demais para sovar com as mãos. Mexa primeiro com uma colher de madeira e espere até conseguir tocá-la com segurança. Sove por cerca de 1 minuto, até ficar lisa, e mantenha coberta para não ressecar. Prepare a infusão amarela de preferência na véspera, com frutos secos de gardênia próprios para consumo. A massa usa apenas 7,5 ml, embora a lista indique 10 ml no total.

A cor roxa vem de mirtilos cozidos e coados. Aqueça as frutas, pressionando-as à medida que se rompem, e deixe borbulhar por alguns minutos. Depois de coar, devem render aproximadamente 180 ml de líquido, mas a massa leva apenas 60 ml. Meça essa porção e misture à farinha; acrescentar todo o líquido poderia deixar a massa úmida demais. Quando esfriar o bastante para ser manuseada, sove até ficar lisa e mantenha coberta até a modelagem.

Os três recheios são de feijão cranberry fresco com mel, pinhões esmagados com mel e gergelim torrado moído com mel e uma pitada de sal. A fonte permite outro feijão fresco e também açúcar no lugar do mel. Feijão seco precisa estar completamente cozido antes de entrar no recheio. Esmague os pinhões dentro de papel-manteiga dobrado para conter os pedaços. Pode haver contato cruzado com outras oleaginosas; gergelim também é alergênico e aparece no óleo usado para pincelar.

Para cada bolinho, pese cerca de 28 g de massa branca ou roxa e faça uma bola. Pressione o polegar no centro, coloque uma pequena porção de recheio e aperte a abertura entre o polegar e o indicador. Modele em meia-lua e feche bem a emenda para o recheio não escapar. A receita rende cerca de 12–14 unidades. Para as flores opcionais, reserve aproximadamente 28 g de cada massa branca e roxa; mantenha a decoração pequena para cozinhar por igual.

Cozinhe os bolinhos sobre água fervente em um cesto forrado com pano de algodão limpo. Agulhas de pinheiro podem dar um aroma discreto, mas use somente produto culinário ou agulhas identificadas com segurança como Pinus comestível. Não colha plantas sempre-verdes desconhecidas: o teixo (Taxus) é tóxico. Se não tiver certeza sobre a espécie ou a origem, omita as agulhas e use apenas o pano. Cozinhe por 30 minutos em fogo médio-alto e mais 5 minutos em fogo baixo. Não empilhe os bolinhos; faça levas se necessário.

Depois do cozimento, espere alguns minutos, retire e descarte todas as agulhas e pincele os bolinhos com uma camada fina de óleo de gergelim torrado. Sirva morno, puro ou com chá. A massa de arroz endurece ao esfriar, por isso congele as sobras enquanto ainda estão frescas e macias. Se optar por refrigerar, resfrie em até 2 horas — ou em até 1 hora quando a temperatura ambiente passar de 32 °C —, mantenha a no máximo 4 °C e consuma em 3–4 dias. Reaqueça até 74 °C. Não ofereça mel a crianças menores de 12 meses.

Songpyeon de Chuseok: bolinhos de arroz cozidos no vapor, com recheios de gergelim, feijão fresco ou pinhões.

Ficha da receita

Songpyeon: bolinhos de arroz coreanos em meia-lua

porçõesCerca de 12–14 bolinhos; aproximadamente 6–7 porções de 2 unidades
Preparo: 45 minutosCozimento: 35 minutosTempo total: 13 horas 20 minutos

Ingredientes

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

5 min

Prepare a massa branca

Em uma tigela, misture com uma colher de madeira 360 ml de farinha de arroz peneirada, 1,25 ml de sal e 60 ml de água quente. Quando a massa estiver fria o bastante para ser manuseada, sove por cerca de 1 minuto, até ficar lisa. Forme uma bola, embrulhe e reserve.

3 min

Prepare a massa de gardênia

Em uma tigela pequena, misture pouco mais de 30 ml de farinha de arroz com 7,5 ml de infusão de gardênia. Junte a massa, forme uma pequena bola amarela, embrulhe e reserve.

10 min

Prepare a massa de mirtilo

Coloque 360 ml de farinha de arroz e 1,25 ml de sal em uma tigela. Aqueça os mirtilos em uma panela pesada, pressionando-os até se romperem; deixe borbulhar por alguns minutos. Coe em uma peneira fina para obter cerca de 180 ml de líquido quente. Meça 60 ml e misture à farinha. Espere esfriar o bastante para manusear e sove por cerca de 1 minuto, até ficar lisa. Embrulhe a massa roxa e reserve.

7 min

Misture os três recheios

Misture 10 ml de mel ao feijão fresco. Esmague os pinhões dentro de papel-manteiga dobrado com um rolo ou uma colher resistente e misture com 15 ml de mel. Em uma terceira tigela, misture o gergelim torrado e moído, 15 ml de mel e uma pitada de sal.

15 min

Recheie e modele os bolinhos

Pegue cerca de 28 g de massa branca ou roxa e faça uma bolinha. Pressione o polegar no centro para formar uma cavidade, coloque um pouco de recheio e feche a abertura apertando com o polegar e o indicador. Modele em meia-lua e sele bem a emenda. Repita para obter cerca de 12–14 bolinhos; reserve aproximadamente 28 g de cada uma das massas branca e roxa para as flores opcionais.

5 min

Acrescente as flores opcionais

Decore alguns bolinhos brancos: faça pequenas bolinhas com pedaços de massa roxa e achate-os entre os dedos para formar pétalas. Prenda cinco pétalas em cada bolinho e faça um miolo minúsculo com massa amarela. Mantenha a decoração pequena para que o cozimento no vapor seja uniforme.

35 min

Cozinhe o songpyeon no vapor

Coloque cerca de 5 cm de água em uma panela grande para cozimento no vapor e deixe ferver. Desligue o fogo enquanto prepara o cesto. Forre-o com um pano de algodão limpo e, se for usar, uma camada de agulhas de pinheiro culinárias lavadas. Disponha os bolinhos em uma única camada, cubra com outro pano de algodão limpo e feche a tampa. Cozinhe em fogo médio-alto por 30 minutos e depois em fogo baixo por mais 5 minutos. Faça levas se necessário; não amontoe os bolinhos.

5 min

Pincele levemente e sirva

Desligue o fogo e deixe os bolinhos esfriarem por alguns minutos. Retire-os do cesto com uma espátula e uma colher; remova e descarte todas as agulhas de pinheiro. Pincele cada bolinho com uma fina camada de óleo de gergelim torrado e sirva morno, puro ou com chá. Congele as sobras enquanto ainda estiverem frescas e macias.

Dicas

01

02

03

04

Variações da receita

Cores naturais

Massas branca, roxa e amarela

Mantenha uma parte da massa branca, use o líquido de mirtilo para colorir outra e reserve um pouco de infusão de gardênia para a massa amarela.

Aroma de pinheiro

Cozinhe com pinheiro culinário

Uma camada pequena de agulhas de Pinus próprias para consumo e identificadas com segurança dá um leve aroma de pinheiro; os bolinhos também cozinham apenas sobre o pano limpo.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A massa racha ao modelarMantenha-a coberta entre as etapas e sove-a brevemente até ficar lisa. A massa feita com água quente deve esfriar o suficiente para ser tocada, mas continuar morna e flexível.
O recheio escapaColoque uma porção menor e feche bem a emenda antes de modelar a meia-lua.
Os bolinhos grudam no panoUse um pano de algodão limpo e ligeiramente úmido, deixando espaço entre os bolinhos. Depois de cozinhar, pincele cada um levemente com óleo de gergelim.
Os bolinhos endurecem depois de esfriarA massa de arroz endurece ao esfriar. Congele o excedente enquanto estiver fresco e macio; depois de descongelar, cozinhe novamente no vapor ou reaqueça.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Agulhas de pinheiro
Mirtilos

Sirva morno ou congele enquanto estiver macio

Songpyeon fica mais macio logo depois de cozinhar no vapor. Como a massa de arroz endurece ao esfriar, congele o excedente enquanto ainda estiver fresco e macio.

Congelamento

Congele as sobras frescas e macias em um recipiente bem fechado. Descongele em temperatura ambiente ou cozinhe novamente no vapor ou aqueça antes de servir. Separe as camadas para evitar que grudem.

Segurança dos alimentos

Se for refrigerar as sobras, resfrie-as em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C. Mantenha a no máximo 4 °C e consuma em 3–4 dias. Reaqueça até 74 °C.

Perguntas frequentes

Que farinha de arroz usar para fazer songpyeon?

Use farinha fina de arroz de grão curto não glutinoso (ssalgaru ou mepssalgaru), muitas vezes vendida úmida e congelada. A farinha doce de arroz glutinoso, chapssalgaru, não serve para esta receita.

Posso cozinhar songpyeon sem agulhas de pinheiro?

Sim. Cozinhe os bolinhos sobre um pano de algodão limpo. Eles ficarão cozidos, mas sem o leve aroma de pinheiro. Use agulhas somente se forem vendidas para consumo ou identificadas com segurança como Pinus comestível; nunca colha agulhas de plantas sempre-verdes desconhecidas.

Quantos bolinhos esta receita rende?

Cerca de 12–14 bolinhos de arroz, aproximadamente seis ou sete porções pequenas de duas unidades.

Posso preparar a infusão de gardênia com antecedência?

Sim. Faça a infusão com frutos de gardênia próprios para consumo e mantenha-a coberta e refrigerada se ficar pronta mais de 2 horas antes do uso. Meça apenas 7,5 ml para a pequena porção amarela de massa.