Polská národní jídla

Kujawské kluski s mákem, medem a vlašskými ořechy

Kluski z makiem jsou sváteční jídlo z Kujav: krátké domácí nudle se míchají se sladkou tmavou makovou směsí. V tradiční podobě z Kujavsko-pomořského vojvodství se přidává med, rozinky, vlašské ořechy a pomerančová kůra, takže světlé kousky nudlí zůstávají mezi mákem a ovocem viditelné.

Polská národní jídla
Sdílet
Široká mísa kujawských nudlí s mákem, medem, rozinkami, ořechy a kandovanou pomerančovou kůrou.
Počet porcí 8
Velikost porce jedna osmina hotového jídla, přibližně 220 g
Příprava 50 minut
Vaření 35 minut
Rychlý přehled

Kujawské kluski s mákem, medem a vlašskými ořechy

Kluski z makiem jsou sváteční jídlo z Kujav: krátké domácí nudle se míchají se sladkou tmavou makovou směsí. V tradiční podobě z Kujavsko-pomořského vojvodství se přidává med, rozinky, vlašské ořechy a pomerančová kůra, takže světlé kousky nudlí zůstávají mezi mákem a ovocem viditelné.

Polské ministerstvo zemědělství eviduje tuto přípravu pod tradičním názvem pro Kujavsko-pomořské vojvodství. Oficiální popis zaznamenává domácí těsto z pšeničné mouky, vajec a soli, nakrájené na malé kousky a uvařené v osolené vodě. Celý mák se spaří, nechá odležet, slije a dvakrát umele, než se zpracuje s medem, vlašskými ořechy a rozpuštěným máslem. Některé domácnosti makovou směs krátce opékají, aby zvýraznily její vůni. Tato kujavská příprava se liší od samostatně evidovaného lubelského pokrmu Kluski z makiem z Leonina.

Tato odměřená domácí verze vystačí na osm porcí a zachovává tento postup: celý mák nechte přes noc v lednici, připravte a uvařte krátké nudle, mák dvakrát umelte a smíchejte ho s medem, máslem, ořechy, rozinkami a pomerančovou kůrou. Během dlouhého máčení udržujte mák bezpečně v chladu. Výsledná směs je hustá a sladká, s měkkými nudlemi a zřetelnými měkkými i křupavými přísadami.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Začněte s přípravou máku den předem, aby odpočíval v lednici celých 12 hodin.
  • Spařený mák rychle zchlaďte v mělké nádobě nebo ledové lázni a do 2 hodin uložte do lednice; nenechávejte jej teplý přes noc.
  • Namočený mák před mletím důkladně sceďte, aby směs nebyla vodnatá.
  • Mák dvakrát umelte na jemné desce, aby vznikla tradičně hustá konzistence a uvolnila se jeho vůně.
  • Těsto vyválejte rovnoměrně na tloušťku asi 2 mm a krájejte krátké úzké proužky, aby se nudle uvařily stejnoměrně.
  • Med přidávejte postupně a makovou směs ochutnejte před spojením s nudlemi; uvedené množství dává výrazně sladký výsledek.
  • Směs při mírném zahřívání často míchejte, aby se med a máslo nepřipálily.
Ingredience

Ingredience

Domácí kluski

  • 400 g pšeničné mouky a trochu navíc na vyválení
  • 3 velká vejce
  • 4 g jemné soli do těsta
  • Až 30 ml studené vody podle potřeby
  • 4 l vody na vaření nudlí
  • 20 g soli do vody

Maková směs

  • 250 g celého máku
  • 1 l vroucí vody na spaření máku
  • 120 g světlého medu
  • 30 g nesoleného másla, rozpuštěného
  • 100 g vlašských ořechů, najemno nasekaných
  • 80 g rozinek
  • 30 g kandované pomerančové kůry, najemno nakrájené
Postup

Postup

Postup

  1. Spařte a namočte mák.Opláchněte 250 g celého máku v jemném sítku. Vložte jej do žáruvzdorného hrnce, zalijte 1 l vroucí vody a znovu přiveďte na 1 minutu k varu. Odstavte. Rychle zchlaďte v mělké nádobě nebo ledové lázni, přikryjte a do 2 hodin uložte do lednice s teplotou nejvýše 4 °C. Nechte 12 hodin v lednici; nenechávejte jej teplý ani přes noc při pokojové teplotě.

  2. Sceďte a umelte mák.Namočený mák velmi dobře sceďte přes jemné sítko a lehce jej přitlačte. Dvakrát jej umelte přes jemnou desku čistého mlýnku na maso, dokud se semínka nerozdrobí a nevytvoří spojenou směs.

  3. Připravte krátké kluski.Smíchejte 400 g mouky a 4 g soli. Postupně přidejte 3 vejce a až 30 ml studené vody a hněťte 8–10 minut, až bude těsto hladké a pevné. Zakryjte a nechte 20 minut odpočívat. S trochou mouky vyválejte na tloušťku asi 2 mm a nakrájejte krátké proužky široké asi 1 cm a dlouhé 3–4 cm.

  4. Uvařte nudle.V hrnci o objemu 5 l přiveďte 4 l vody s 20 g soli k prudkému varu. Nudle vařte po dávkách, jednou promíchejte, aby se oddělily, a vařte 2–4 minuty nebo do změknutí a úplného uvaření; těsto s vejci musí uvnitř dosáhnout alespoň 71 °C. Dobře sceďte bez oplachování a krátce rozprostřete v široké míse, aby unikla přebytečná pára.

  5. Dokončete makovou směs.Umletý mák smíchejte se 120 g medu a 30 g rozpuštěného másla. Vmíchejte 100 g ořechů, 80 g rozinek a 30 g kandované pomerančové kůry. Zahřívejte v široké pánvi na nízkém ohni asi 15 minut, často míchejte, dokud směs nezačne vonět; nenechte ji připálit. Nechte ji zchladnout, aby byla teplá, nikoli horká.

  6. Promíchejte a podávejte.Vmíchejte scezené nudle do makové směsi, aby se rovnoměrně obalily. Podávejte lehce teplé nebo při pokojové teplotě.

Podávání, uchování a ohřívání

Praktické informace

Podávání, uchování a ohřívání

Kluski podávejte v mělké míse, aby byly vidět světlé kousky nudlí a tmavá maková směs s rozinkami, ořechy a pomerančem. Toto jídlo slazené medem není vhodné pro děti mladší 12 měsíců. Obsahuje pšenici, vejce, vlašské ořechy a máslo; zkontrolujte etikety rozinek a kandované pomerančové kůry kvůli siřičitanům a dalším uvedeným složkám.

Podávání, uchování a ohřívání

Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách a do 2 hodin uložte do lednice s teplotou nejvýše 4 °C. Spotřebujte do 3–4 dnů. Zbytky za mírného míchání prohřejte na 74 °C v celém objemu; pokud maková směs ztuhla, přidejte lžíci vody nebo mléka. Pro nejlepší konzistenci nudlí zmrazte vzduchotěsné porce až na 1 měsíc, rozmrazte je v lednici a prohřejte na 74 °C.

Výživa a alergeny

Výživa a alergeny

  • Energiepřibližně 560 kcal na porci
  • Bílkovinypřibližně 17 g
  • Tukypřibližně 27 g
  • Sacharidypřibližně 70 g
  • Vlákninapřibližně 8 g
  • Sodíkpřibližně 450 mg
  • Základ odhadujedna osmina hotového jídla; obecné nutriční hodnoty se liší podle mouky, medu a značky sušeného ovoce

Obsahuje pšenici/lepek, vejce, vlašské ořechy a mléko z másla. Rozinky a kandovaná pomerančová kůra mohou obsahovat siřičitany; zkontrolujte etikety. Med nepodávejte dětem mladším 12 měsíců. Vaječné nudle uvařte úplně, hotové jídlo rychle zchlaďte, ihned uložte do lednice a zbytky prohřejte na 74 °C v celém objemu.

Výživa a alergeny

Výživa a alergeny

Obsahuje pšenici/lepek, vejce, vlašské ořechy a mléko z másla. Rozinky a kandovaná pomerančová kůra mohou obsahovat siřičitany; zkontrolujte etikety. Med nepodávejte dětem mladším 12 měsíců. Vaječné nudle uvařte úplně, hotové jídlo rychle zchlaďte, ihned uložte do lednice a zbytky prohřejte na 74 °C v celém objemu.