Polská národní jídla

Kujavské pierogi s bílým sýrem (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem jsou půlměsíčky z jemného, lehce soleného pšeničného těsta plněné hustým krémovým polským čerstvým sýrem twaróg. Okraje se pečlivě spojují a často se zaplétají do ozdobného lemu. Pierogi vařte po menších dávkách, aby zůstaly měkké a nerozlepily se.

Polská národní jídla
Sdílet
Půlměsíčky pierogů s krémovou náplní z bílého sýra a křupavými vepřovými škvarky.
Množství přibližně 40 pierogi; 4 porce
Porce 10 pierogi a čtvrtina škvarků, přibližně 370 g na talíři
Příprava 45 minut
Vaření 25 minut
Stručně

Kujavské pierogi s bílým sýrem (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem jsou půlměsíčky z jemného, lehce soleného pšeničného těsta plněné hustým krémovým polským čerstvým sýrem twaróg. Okraje se pečlivě spojují a často se zaplétají do ozdobného lemu. Pierogi vařte po menších dávkách, aby zůstaly měkké a nerozlepily se.

Polské ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova zapsalo tento pokrm 14. září 2016 na seznam tradičních produktů pro Kujavsko-pomořské vojvodství. Regionální popis uvádí světlé, jemné těsto, krémovou náplň z bílého twarógu a půlměsíčkový tvar. Zdůrazňuje také, že sýr nemá zasahovat k okraji, aby šlo těsto dobře uzavřít. Jako obvyklou slanou přílohu zmiňuje škvarky z vepřového tuku; uvádí také zakysanou smetanu a cukr jako další možnosti podávání.

Tento přesně odměřený recept pro čtyři osoby je praktickou domácí úpravou, nikoli oficiálním poměrem surovin z registračního záznamu. Náplň zůstává neslazená a jen lehce slaná, aby vynikla svěží chuť sýra. Zakysanou smetanu a cukr lze nabídnout zvlášť jako volitelnou alternativu uvedenou v regionálním popisu. Použijte pevný, nepříliš mokrý twaróg. Protože náplň obsahuje žloutek a těsto syrovou mouku, pierogi důkladně uvařte.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Použijte čerstvý pasterovaný polotučný twaróg. Pokud je vlhký, nechte ho krátce okapat, aby se tekutina nedostala k okraji těsta.
  • Horkou vodu přilévejte k mouce postupně. Před hnětením nechte těsto zchladnout natolik, aby se dalo bezpečně vzít do rukou.
  • Přikryté těsto nechte 20 minut odpočívat; půjde lépe rozválet a nebude se stahovat ani osychat.
  • Těsto vyválejte na tloušťku přibližně 2 mm a vykrajujte stejně velká kolečka o průměru 8 cm.
  • Náplň pokládejte doprostřed kolečka a okraj nechte čistý. Před uzavřením vytlačte vzduch, spoj pevně stiskněte a okraj zapleťte nebo ozdobně zvlněte.
  • Pierogi vařte po menších dávkách a jednou je opatrně promíchejte ode dna. Hrnec nepřeplňujte.
  • Syrové těsto ani náplň neochutnávejte. Čistým teploměrem s okamžitým odečtem změřte střed velkého pierogu; musí dosáhnout alespoň 71 °C.
Suroviny

Suroviny

Těsto s horkou vodou

  • 500 g pšeničné mouky na těsto
  • 20 g pšeničné mouky na podsypání a posypání pracovní plochy
  • 250 ml horké vody
  • 30 ml neutrálního oleje
  • 8 g jemné soli

Náplň z bílého sýra

  • 500 g polského polotučného pasterovaného twarógu, podle potřeby okapaného
  • 1 velký žloutek
  • 2 g jemné soli

Škvarky a voda na vaření

  • 100 g neuzeného vepřového hřbetního sádla nebo tučného bůčku, nakrájeného na kostičky
  • 5 l vody na vaření
  • 20 g soli do vody

Volitelné podávání

  • 100 g zakysané smetany
  • 20 g krupicového cukru
Postup

Postup

Postup

  1. Zadělejte těsto a nechte ho odpočinout.Ve velké míse promíchejte 500 g mouky s 8 g soli. Za stálého míchání přilijte 250 ml horké vody a 30 ml oleje. Jakmile těsto dostatečně zchladne, hněťte ho 6–8 minut, až bude hladké a pružné. Přikryjte a nechte 20 minut odpočívat.

  2. Připravte sýrovou náplň.Rozmělněte 500 g twarógu, aby byl krémový, ale stále hustý. Vmíchejte 1 žloutek a 2 g soli. Během tvarování nechte náplň v chladu. Vlhký sýr předem nechte okapat.

  3. Naplňte a uzavřete půlměsíčky.Na lehce pomoučněné ploše rozválejte těsto na tloušťku přibližně 2 mm. Vykrojte 40 koleček o průměru 8 cm; zbytky těsta znovu vyválejte jen jednou. Na každé kolečko, mírně mimo střed, dejte asi 13 g náplně. Okraj lehce navlhčete, kolečko přeložte napůl a vytlačte zachycený vzduch. Spoj pevně stiskněte a zapleťte nebo ozdobně zvlněte. Hotové pierogi přikryjte, aby neosychaly.

  4. Vyškvařte škvarky.Nakrájejte 100 g sádla nebo tučného bůčku na kostičky. V pánvi je na středně mírném ohni opékejte 8–12 minut, až budou škvarky zlatavé a křupavé. Přebytečný tuk slijte, ale u škvarků ponechte asi 1 lžíci. Udržujte je teplé.

  5. Uvařte pierogi po dávkách.V 8litrovém hrnci přiveďte k varu 5 l vody s 20 g soli. Vkládejte pierogi po menších dávkách a jednou je opatrně promíchejte, aby se nepřichytily. Jakmile vyplavou na hladinu, vařte je mírným varem ještě 2–3 minuty. Čistým teploměrem s okamžitým odečtem změřte střed velkého pierogu; náplň s vejcem a sýrem musí dosáhnout alespoň 71 °C. Vyjměte děrovanou naběračkou a nechte okapat.

  6. Dokončete a podávejte.Horké pierogi opatrně promíchejte s odloženým vyškvařeným tukem a škvarky. Ihned podávejte. Zakysanou smetanu a cukr nabídněte zvlášť jako volitelný způsob podávání popsaný v regionálním záznamu; nepatří do odměřené sýrové náplně.

Stručně

Stručně

  • Množstvípřibližně 40 pierogi; 4 porce
  • Porce10 pierogi a čtvrtina škvarků, přibližně 370 g na talíři
  • Příprava45 minut
  • Vaření25 minut
  • Odpočinek20 minut na odležení těsta
  • Celkový čas90 minut
  • Obtížnoststřední; tenké vyválení a pečlivé uzavření vyžadují trochu cviku
Výživové hodnoty a alergeny

Výživové hodnoty a alergeny

Obsahuje pšenici/lepek, vejce, mléko z twarógu a vepřové maso ve slaném doplňku. Syrovou mouku a vejce držte odděleně od potravin připravených k přímé konzumaci; po manipulaci si umyjte ruce, mísy i náčiní. Syrové těsto ani náplň neochutnávejte a pierogi důkladně uvařte. Zbytky zchlaďte do 2 hodin, uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a ohřejte na 74 °C. U baleného twarógu a vepřových výrobků zkontrolujte etiketu kvůli uvedeným alergenům nebo přídatným látkám.

Energie: přibližně 900 kcal na porci

Bílkoviny: přibližně 34 g

Tuky: přibližně 36 g

Nasycené tuky: přibližně 14 g

Sacharidy: přibližně 101 g

Vláknina: přibližně 4 g

Sodík: přibližně 1 500 mg

Základ odhadu: 10 pierogi a čtvrtina posypu ze 100 g vepřového tuku, přibližně 370 g na talíři; zahrnuje odměřenou mouku na podsypání. Hodnoty se liší podle twarógu, vepřového tuku a množství vyškvařeného tuku použitého k podávání. Zakysaná smetana ani cukr nejsou započítány.