Hidangan nasional Polandia

Kluski z makiem khas Kujawy dengan madu dan kenari

Kluski z makiem adalah hidangan perayaan dari Kujawy, Polandia: mi pendek buatan rumah dicampur dengan campuran biji poppy yang manis dan berwarna gelap. Versi tradisional dari Provinsi Kujawsko-Pomorskie memakai madu, kismis, kenari, dan kulit jeruk sehingga potongan mi pucat terlihat di antara biji dan buah.

Hidangan nasional Polandia
Bagikan
Hidangan lebar kluski dari Kujawy dengan biji poppy, madu, kismis, kenari, dan jeruk manisan.
Hasil 8 porsi
Ukuran porsi seperdelapan hidangan jadi, sekitar 220 g
Persiapan 50 menit
Memasak 35 menit
Ringkasan resep

Kluski z makiem khas Kujawy dengan madu dan kenari

Kluski z makiem adalah hidangan perayaan dari Kujawy, Polandia: mi pendek buatan rumah dicampur dengan campuran biji poppy yang manis dan berwarna gelap. Versi tradisional dari Provinsi Kujawsko-Pomorskie memakai madu, kismis, kenari, dan kulit jeruk sehingga potongan mi pucat terlihat di antara biji dan buah.

Kementerian Pertanian Polandia mencatat hidangan ini dengan nama tradisionalnya untuk Provinsi Kujawsko-Pomorskie. Deskripsi resminya mencatat adonan rumahan dari tepung terigu, telur, dan garam, dipotong kecil lalu direbus dalam air asin. Biji poppy utuh disiram air mendidih, didiamkan, ditiriskan, lalu digiling dua kali sebelum dihaluskan bersama madu, kenari, dan mentega cair. Sebagian keluarga menumis campuran biji poppy sebentar untuk memperdalam aromanya. Hidangan khas Kujawy ini berbeda dari hidangan Lubelskie Kluski z makiem z Leonina yang tercatat secara terpisah.

Versi rumahan dengan takaran ini menghasilkan delapan porsi dan mengikuti cara tersebut: rendam biji poppy utuh semalaman di kulkas, buat dan rebus mi pendek, lalu giling biji poppy dua kali dan campur dengan madu, mentega, kenari, kismis, serta kulit jeruk. Jaga biji poppy tetap dingin dengan aman selama perendaman panjang. Hasilnya berupa campuran pekat dan manis dengan mi lembut serta isian yang jelas terasa kenyal dan renyah.

Tips agar berhasil

Tips agar berhasil

  • Mulai menyiapkan biji poppy sehari sebelumnya agar bisa direndam penuh selama 12 jam di kulkas.
  • Dinginkan biji yang sudah disiram air panas dengan cepat di wadah dangkal atau rendaman es dan masukkan ke kulkas dalam 2 jam; jangan membiarkannya hangat semalaman.
  • Tiriskan biji poppy yang sudah mengembang sampai benar-benar kering sebelum digiling agar campuran tidak encer.
  • Giling biji poppy dua kali dengan piringan halus untuk menghasilkan tekstur pekat dan mengeluarkan aromanya.
  • Gilas adonan merata hingga sekitar 2 mm, lalu potong menjadi pita pendek dan sempit agar matangnya seragam.
  • Masukkan madu sedikit demi sedikit dan cicipi pastanya sebelum dicampur dengan mi; takaran ini menghasilkan rasa yang cukup manis.
  • Aduk campuran biji poppy sesering mungkin saat dipanaskan perlahan agar madu dan mentega tidak gosong.
Bahan

Bahan

Kluski buatan rumah

  • 400 g tepung terigu, ditambah sedikit untuk menggilas
  • 3 butir telur besar
  • 4 g garam halus untuk adonan
  • Hingga 30 ml air dingin, bila perlu
  • 4 l air untuk merebus mi
  • 20 g garam untuk air rebusan

Campuran biji poppy

  • 250 g biji poppy utuh
  • 1 l air mendidih untuk menyiram biji poppy
  • 120 g madu cair
  • 30 g mentega tawar, dilelehkan
  • 100 g kenari, cincang halus
  • 80 g kismis
  • 30 g kulit jeruk manisan, potong dadu kecil
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Siram dan rendam biji poppy.Bilas 250 g biji poppy utuh dalam saringan halus. Masukkan ke panci tahan panas, tuangkan 1 l air mendidih, lalu didihkan kembali selama 1 menit. Angkat dari api. Dinginkan cepat di wadah dangkal atau rendaman es, tutup, dan masukkan ke kulkas bersuhu paling tinggi 4 °C dalam 2 jam. Rendam selama 12 jam di kulkas; jangan menjaga biji tetap hangat atau membiarkannya semalaman pada suhu ruang.

  2. Tiriskan dan giling biji poppy.Tiriskan biji yang sudah direndam dengan sangat baik melalui saringan halus sambil menekannya perlahan. Giling dua kali dengan pelat halus pada penggiling daging yang bersih sampai bijinya pecah dan membentuk campuran yang menyatu.

  3. Buat kluski pendek.Campur 400 g tepung dan 4 g garam. Tambahkan 3 telur dan hingga 30 ml air dingin sedikit demi sedikit, lalu uleni selama 8–10 menit sampai adonan halus dan padat. Tutup dan diamkan 20 menit. Taburi sedikit tepung, gilas hingga sekitar 2 mm, lalu potong pita pendek selebar kira-kira 1 cm dan sepanjang 3–4 cm.

  4. Rebus mi.Didihkan 4 l air dengan 20 g garam dalam panci 5 l. Rebus kluski dalam beberapa tahap, aduk sekali untuk memisahkan, selama 2–4 menit atau sampai empuk dan matang sepenuhnya; adonan telur harus mencapai suhu bagian dalam setidaknya 71 °C. Tiriskan tanpa dibilas, lalu sebarkan sebentar di mangkuk lebar agar uap berlebih keluar.

  5. Selesaikan campuran biji poppy.Campur biji poppy giling dengan 120 g madu dan 30 g mentega cair. Masukkan 100 g kenari, 80 g kismis, dan 30 g kulit jeruk manisan. Hangatkan dalam wajan lebar dengan api kecil selama sekitar 15 menit sambil sering diaduk sampai harum; jangan sampai gosong. Dinginkan hingga hangat, bukan panas.

  6. Campur dan sajikan.Aduk mi yang sudah ditiriskan ke dalam campuran biji poppy sampai terlapisi merata. Sajikan sedikit hangat atau pada suhu ruang.

Penyajian, penyimpanan, dan pemanasan ulang

Kiat praktis

Penyajian, penyimpanan, dan pemanasan ulang

Sajikan kluski dalam piring dangkal agar potongan mi yang terang dan campuran biji poppy gelap dengan kismis, kenari, serta jeruk terlihat jelas. Hidangan yang dimaniskan dengan madu ini tidak cocok untuk anak di bawah 12 bulan. Hidangan mengandung gandum, telur, kenari, dan mentega; periksa label kismis serta kulit jeruk manisan untuk sulfit atau bahan lain yang dicantumkan.

Penyajian, penyimpanan, dan pemanasan ulang

Dinginkan sisa makanan dengan cepat dalam wadah dangkal dan simpan di kulkas bersuhu paling tinggi 4 °C dalam waktu 2 jam. Habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan sisa makanan hingga mencapai 74 °C secara merata sambil diaduk perlahan; tambahkan sesendok air atau susu jika campuran biji poppy mengental. Untuk menjaga tekstur mi, bekukan dalam porsi kedap udara hingga 1 bulan, cairkan di kulkas, lalu panaskan sampai 74 °C.

Gizi dan alergen

Gizi dan alergen

  • Energisekitar 560 kkal per porsi
  • Proteinsekitar 17 g
  • Lemaksekitar 27 g
  • Karbohidratsekitar 70 g
  • Seratsekitar 8 g
  • Natriumsekitar 450 mg
  • Dasar perkiraanseperdelapan hidangan jadi; nilai gizi umum bervariasi menurut tepung, madu, dan merek buah kering

Mengandung gandum/gluten, telur, kenari, dan susu dari mentega. Kismis dan kulit jeruk manisan mungkin mengandung sulfit; periksa labelnya. Jangan berikan madu kepada anak di bawah 12 bulan. Masak mi telur sampai matang, dinginkan hidangan dengan cepat, segera simpan di kulkas, dan panaskan sisa makanan sampai seluruh porsinya mencapai 74 °C.