Polská národní jídla

Karp smażony z sosem szarym: velkopolský kapr se šedou omáčkou

Karp smażony z sosem szarym je pokrm z Velkopolska: kousky kapra se obalí v mouce a strouhance, osmaží na másle a podávají s hustou šedohnědou omáčkou. Omáčka má jemnou sladkokyselou chuť a jsou v ní vidět celé rozinky a nasekané mandle.

Polská národní jídla
Sdílet
Tři zlatavé obalované kapří podkovy se šedou omáčkou, rozinkami a mandlemi na míse.
Počet porcí 4
Velikost porce jeden kus kapra a čtvrtina omáčky, na talíři přibližně 330 g
Příprava 25 minut
Vaření 35 minut
Přehled receptu

Karp smażony z sosem szarym: velkopolský kapr se šedou omáčkou

Karp smażony z sosem szarym je pokrm z Velkopolska: kousky kapra se obalí v mouce a strouhance, osmaží na másle a podávají s hustou šedohnědou omáčkou. Omáčka má jemnou sladkokyselou chuť a jsou v ní vidět celé rozinky a nasekané mandle.

Polské ministerstvo zemědělství zařadilo pokrm 11. dubna 2013 na seznam tradičních produktů vojvodství Wielkopolskie. Oficiální popis uvádí kapra obaleného v mouce a strouhance, smaženého na másle, a omáčku zahuštěnou jíškou z másla a mouky, kterou necháme zezlátnout. Typickou chuť jí dodávají karamel, citron, sůl, červené víno, rozinky a mandle. Ministerstvo zmiňuje také ručně psaný recept Haliny Felisiakówny z roku 1937. V některých starších verzích se používala kapří krev; pozdější přípravy ji nahradily červeným vínem. Tento recept obsahuje víno, nikoli krev. Ve Velkopolsku se tento pokrm spojuje se štědrovečerní večeří, ale podává se i v běžné dny.

Tato přesně odměřená domácí verze vystačí na čtyři porce. Kapra smažte, dokud obal nezezlátne a nejtlustší část nedosáhne alespoň 63 °C po dobu 15 sekund. Omáčku nalijte na rybu nebo ji podávejte zvlášť, aby část křupavého obalu zůstala nezakrytá. Kapr může obsahovat drobné kosti, proto jezte opatrně. Omáčka obsahuje červené víno a zahřívání nezaručuje, že se všechen alkohol odpaří.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Vyberte kusy kapra silné asi 2–3 cm, aby obal stihl zezlátnout dřív, než se vnitřek vysuší.
  • Rybu před osolením důkladně osušte; vlhkost brání tomu, aby obal dobře držel.
  • Na syrovou rybu používejte samostatné prkénko, talíř a náčiní. Po práci je umyjte, než přijdou do styku s hotovým jídlem.
  • Karamel připravujte v malém světlém rendlíku, abyste dobře viděli jeho barvu. Před přidáním vody rendlík stáhněte z plotny; horký karamel může prskat.
  • Vodu do jíšky přilévejte postupně a stále šlehejte metličkou, aby se netvořily hrudky.
  • Máslo zahřívejte na středním plameni. Má pěnit, ale nesmí tmavnout. Pokud obal hnědne příliš rychle, plamen ztlumte.
  • Teploměrem s okamžitým odečtem změřte nejtlustší část ryby: alespoň 63 °C po dobu 15 sekund.
Suroviny

Suroviny

Kapr

  • 1 kg kapřích kusů silných přibližně 2–3 cm
  • 8 g jemné soli na rybu
  • 30 g pšeničné mouky na obalení
  • 60 g jemné suché strouhanky
  • 70 g nesoleného másla na smažení

Šedá omáčka

  • 15 g krupicového cukru
  • 15 ml vody na karamel
  • 30 g nesoleného másla do jíšky
  • 30 g pšeničné mouky do jíšky
  • 300 ml vody do omáčky
  • 50 ml suchého červeného vína
  • 50 g celých rozinek
  • 30 g loupaných mandlových plátků, nahrubo nasekaných
  • 15 ml čerstvé citronové šťávy
  • 3 g jemné soli do omáčky
Postup

Postup

Postup

  1. Osolte kapra.Kousky osušte, zkontrolujte, zda v nich nezůstaly uvolněné drobné kosti, a z obou stran je osolte 8 g soli. Syrovou rybu a prkénko držte odděleně od potravin, které se už nebudou tepelně upravovat.

  2. Připravte karamel.V malém světlém rendlíku zahřívejte 15 g cukru na středně nízkém plameni, dokud nezezlátne do jantarové barvy. Odstavte ho a opatrně vmíchejte 15 ml vroucí vody; chraňte si ruce před horkou párou. Dejte stranou.

  3. Uvařte šedou omáčku.V rendlíku o objemu 2 l rozpusťte na středním plameni 30 g másla. Vmíchejte 30 g mouky a za stálého míchání ji asi 3 minuty opékejte, až jíška lehce zhnědne a začne vonět po oříšcích. Postupně přilévejte 300 ml vody a nepřestávejte šlehat, dokud omáčka nebude hladká. Vmíchejte všechen karamelový sirup, 50 ml vína, 15 ml citronové šťávy, 3 g soli, 50 g rozinek a 30 g mandlí. Přiveďte k varu, potom zvolna vařte 8–10 minut a míchejte, dokud se omáčka nebude lesknout a ulpívat na lžíci. Odstavte a udržujte teplou.

  4. Obalte kapra.Na mělkém talíři smíchejte 30 g mouky a 60 g strouhanky. Každý kus obalte ze všech stran, obal lehce přitlačte a přebytek oklepejte.

  5. Usmažte rybu.Ve velké těžké pánvi rozehřejte na středním plameni 70 g másla. Jakmile začne pěnit, ale ještě netmavne, smažte kapra po dávkách, aby pánev nebyla přeplněná. Každou stranu smažte přibližně 4–6 minut a rybu jednou obraťte. Obal má být tmavě zlatavý a nejtlustší část musí dosáhnout alespoň 63 °C po dobu 15 sekund. Pokud pánev vyschne, mezi dávkami přidejte trochu másla; nenechte ho připálit.

  6. Podávejte.Kousky podávejte horké s šedou omáčkou navrchu nebo vedle a nechte část křupavého obalu odkrytou. Upozorněte, že kapr může obsahovat drobné kosti.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Počet porcí4
  • Velikost porcejeden kus kapra a čtvrtina omáčky, na talíři přibližně 330 g
  • Příprava25 minut
  • Vaření35 minut
  • Odpočinekžádný
  • Celkový čas60 minut
  • Obtížnoststřední; karamel a jíška vyžadují pozornost
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Obsahuje rybu (kapra), pšenici/lepek, mléko z másla a mandle/skořápkové plody. Na etiketě vína a rozinek zkontrolujte siřičitany a další uvedené složky. Syrovou rybu držte odděleně od hotových potravin, zbytky rychle zchlaďte a rybu důkladně tepelně upravte.

Energie: přibližně 700 kcal na porci

Bílkoviny: přibližně 63 g

Tuky: přibližně 38 g

Nasycené tuky: přibližně 16 g

Sacharidy: přibližně 43 g

Vláknina: přibližně 4 g

Sodík: přibližně 1 100 mg

Základ odhadu: jeden kus kapra se čtvrtinou omáčky, přibližně 330 g po podávání; hodnoty se liší podle ryby, strouhanky a vína