Polskie dania narodowe

Kluski z makiem

Kluski z makiem to świąteczne danie kujawskie: krótkie, domowe kluski miesza się ze słodką, ciemną masą makową. W tradycyjnej wersji z województwa kujawsko-pomorskiego dodaje się miód, rodzynki, orzechy włoskie i skórkę pomarańczową, dzięki czemu jasne kluski pozostają widoczne wśród maku i bakalii.

Polskie dania narodowe
Udostępnij
Szerokie naczynie z kujawskimi kluskami z makiem, miodem, rodzynkami, orzechami i pomarańczą.
Liczba porcji 8
Wielkość porcji jedna ósma gotowego dania, około 220 g
Przygotowanie 50 minut
Gotowanie 35 minut
W skrócie

Kluski z makiem

Kluski z makiem to świąteczne danie kujawskie: krótkie, domowe kluski miesza się ze słodką, ciemną masą makową. W tradycyjnej wersji z województwa kujawsko-pomorskiego dodaje się miód, rodzynki, orzechy włoskie i skórkę pomarańczową, dzięki czemu jasne kluski pozostają widoczne wśród maku i bakalii.

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi wpisało tę potrawę pod tradycyjną nazwą na Listę Produktów Tradycyjnych w województwie kujawsko-pomorskim. Oficjalny opis podaje domowe ciasto z mąki pszennej, jaj i soli, pokrojone na krótkie kawałki i ugotowane w osolonej wodzie. Cały mak zalewa się wrzątkiem, odstawia, odcedza i dwukrotnie miele, a następnie uciera z miodem, orzechami i roztopionym masłem. Niektóre gospodynie krótko podsmażają masę makową, aby pogłębić jej aromat. Ta kujawska wersja różni się od osobno wpisanej na listę lubelskiej potrawy Kluski z makiem z Leonina.

Ta domowa wersja z dokładnymi proporcjami wystarcza na osiem porcji i zachowuje ten sposób przygotowania: mak moczy się przez noc w lodówce, robi i gotuje krótkie kluski, a następnie dwukrotnie mieli mak i łączy go z miodem, masłem, orzechami, rodzynkami i skórką pomarańczową. Podczas długiego moczenia mak musi być bezpiecznie schłodzony. Gotowa masa jest gęsta i słodka, a miękkie kluski przeplatają się z wyraźnymi miękkimi i chrupiącymi dodatkami.

Wskazówki

Wskazówki

  • Zacznij przygotowanie maku dzień wcześniej, aby spędził pełne 12 godzin w lodówce.
  • Szybko schłodź sparzony mak w płytkim naczyniu lub kąpieli lodowej i wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin; nie zostawiaj go ciepłego na noc.
  • Bardzo dokładnie odsącz napęczniały mak przed mieleniem, aby masa nie była wodnista.
  • Zmiel mak dwukrotnie na drobnych oczkach, by uzyskać zwartą konsystencję i uwolnić jego aromat.
  • Rozwałkuj ciasto równomiernie na około 2 mm i pokrój w krótkie, wąskie paski, aby kluski ugotowały się jednakowo.
  • Dodawaj miód stopniowo i spróbuj masy przed połączeniem z kluskami; podana ilość daje wyraźnie słodki smak.
  • Często mieszaj masę makową podczas podgrzewania na małym ogniu, żeby miód i masło się nie przypaliły.
Składniki

Składniki

Domowe kluski

  • 400 g mąki pszennej oraz trochę do podsypywania
  • 3 duże jajka
  • 4 g drobnej soli do ciasta
  • Do 30 ml zimnej wody, w razie potrzeby
  • 4 l wody do gotowania klusek
  • 20 g soli do wody

Masa makowa

  • 250 g całego maku
  • 1 l wrzątku do sparzenia maku
  • 120 g jasnego miodu
  • 30 g niesolonego masła, roztopionego
  • 100 g orzechów włoskich, drobno posiekanych
  • 80 g rodzynek
  • 30 g kandyzowanej skórki pomarańczowej, drobno pokrojonej
Przygotowanie

Przygotowanie

Sposób przygotowania

  1. Sparz i namocz mak.Opłucz 250 g całego maku na drobnym sicie. Przełóż do żaroodpornego garnka, zalej 1 l wrzątku i ponownie doprowadź do wrzenia na 1 minutę. Zdejmij z ognia. Szybko schłodź w płytkim naczyniu lub kąpieli lodowej, przykryj i w ciągu 2 godzin wstaw do lodówki o temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Zostaw na 12 godzin w lodówce; nie trzymaj ciepłego ani przez noc w temperaturze pokojowej.

  2. Odcedź i zmiel mak.Bardzo dokładnie odcedź napęczniały mak na drobnym sicie, lekko go dociskając. Przepuść go dwukrotnie przez drobne sitko czystej maszynki do mielenia, aż ziarna będą rozdrobnione, a masa zwarta.

  3. Zrób krótkie kluski.Wymieszaj 400 g mąki i 4 g soli. Stopniowo dodaj 3 jajka i do 30 ml zimnej wody, a następnie wyrabiaj 8–10 minut, aż ciasto będzie gładkie i twarde. Przykryj i odstaw na 20 minut. Podsypując niewielką ilością mąki, rozwałkuj na około 2 mm i pokrój w krótkie paski o szerokości około 1 cm i długości 3–4 cm.

  4. Ugotuj kluski.W garnku o pojemności 5 l zagotuj 4 l wody z 20 g soli. Gotuj kluski partiami, raz mieszając, aby się rozdzieliły, przez 2–4 minuty lub do miękkości i pełnego ugotowania; ciasto z jajkiem powinno osiągnąć w środku co najmniej 71 °C. Dobrze odcedź, nie płucz, a następnie na chwilę rozłóż w szerokiej misce, aby odparował nadmiar pary.

  5. Dokończ masę makową.Wymieszaj zmielony mak ze 120 g miodu i 30 g roztopionego masła. Dodaj 100 g orzechów, 80 g rodzynek i 30 g kandyzowanej skórki pomarańczowej. Podgrzewaj na szerokiej patelni na małym ogniu przez około 15 minut, często mieszając, aż masa zacznie pachnieć; nie dopuść do przypalenia. Schłodź ją, aż będzie ciepła, ale nie gorąca.

  6. Połącz i podaj.Delikatnie wymieszaj odcedzone kluski z masą makową, aby równomiernie je oblepiła. Podawaj lekko ciepłe lub w temperaturze pokojowej.

Wartości odżywcze i alergeny

Wartości odżywcze i alergeny

  • Energiaokoło 560 kcal na porcję
  • Białkookoło 17 g
  • Tłuszczokoło 27 g
  • Węglowodanyokoło 70 g
  • Błonnikokoło 8 g
  • Sódokoło 450 mg
  • Podstawa szacunkujedna ósma gotowego dania; ogólne wartości odżywcze różnią się zależnie od mąki, miodu i marki owoców

Zawiera pszenicę/gluten, jajka, orzechy włoskie i mleko z masła. Rodzynki i kandyzowana skórka pomarańczowa mogą zawierać siarczyny; sprawdź etykiety. Nie podawaj miodu dzieciom poniżej 12. miesiąca życia. Ugotuj całkowicie makaron jajeczny, szybko schłodź gotowe danie, od razu wstaw do lodówki, a resztki odgrzej do 74 °C w całej porcji.

Wartości odżywcze i alergeny

Wartości odżywcze i alergeny

Podawanie, przechowywanie i odgrzewanie: Podawaj kluski w płytkim naczyniu, aby było widać jasne kawałki ciasta i ciemną masę z rodzynkami, orzechami i pomarańczą. Dania słodzonego miodem nie podawaj dzieciom poniżej 12. miesiąca życia. Zawiera pszenicę, jajka, orzechy włoskie i masło; sprawdź etykiety rodzynek i kandyzowanej skórki pomarańczowej pod kątem siarczynów i innych składników.

Podawanie, przechowywanie i odgrzewanie: Szybko schłodź resztki w płytkich pojemnikach i w ciągu 2 godzin wstaw do lodówki o temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Zużyj w ciągu 3–4 dni. Podgrzej całą porcję do 74 °C, delikatnie mieszając; jeśli masa makowa stężała, dodaj łyżkę wody lub mleka. Aby zachować najlepszą teksturę klusek, zamroź szczelne porcje na maksymalnie 1 miesiąc, rozmroź w lodówce i podgrzej do 74 °C.

Zawiera pszenicę/gluten, jajka, orzechy włoskie i mleko z masła. Rodzynki i kandyzowana skórka pomarańczowa mogą zawierać siarczyny; sprawdź etykiety. Nie podawaj miodu dzieciom poniżej 12. miesiąca życia. Ugotuj całkowicie makaron jajeczny, szybko schłodź gotowe danie, od razu wstaw do lodówki, a resztki odgrzej do 74 °C w całej porcji.

Na koniec

Na koniec

  • Użyj całego maku, namocz go w lodówce i zmiel dwukrotnie, aby masa była gęsta i aromatyczna.
  • Ciepłą, ale nie gorącą masę makową z miodem połącz z krótkimi domowymi kluskami, pozostawiając widoczne rodzynki, orzechy i skórkę pomarańczową.