Polonya’nın ulusal yemekleri

Kluski z makiem: Kujawy usulü haşhaşlı erişte

Kluski z makiem, Kujawy bölgesinde Noel arifesiyle ilişkilendirilen, kısa ve ev yapımı erişte parçalarının koyu renkli, tatlı bir haşhaş karışımına katıldığı bir yemektir. Kujawsko-Pomorskie’de kayda alınan biçiminde bal, kuru üzüm, ceviz ve portakal kabuğu kullanılır; açık renkli erişte parçaları haşhaşın arasında görünür.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Bal, haşhaş, kuru üzüm, ceviz ve şekerlenmiş portakallı Kuyavya kluski tabağı.
Verim 8 porsiyon
Porsiyon temeli bitmiş yemeğin sekizde biri, yaklaşık 220 g
Hazırlık süresi 50 dakika
Pişirme süresi 35 dakika
Kısaca

Kluski z makiem: Kujawy usulü haşhaşlı erişte

Kluski z makiem, Kujawy bölgesinde Noel arifesiyle ilişkilendirilen, kısa ve ev yapımı erişte parçalarının koyu renkli, tatlı bir haşhaş karışımına katıldığı bir yemektir. Kujawsko-Pomorskie’de kayda alınan biçiminde bal, kuru üzüm, ceviz ve portakal kabuğu kullanılır; açık renkli erişte parçaları haşhaşın arasında görünür.

Polonya Tarım Bakanlığının geleneksel ürünler listesinde bu adla yer alan Kujawsko-Pomorskie hazırlamasında buğday ve yumurtayla yoğrulan hamur küçük şeritler hâlinde kesilip tuzlu suda haşlanır. Haşhaş tohumları kaynar suyla kısa süre haşlanır, bekletilir, süzülür ve iki kez öğütülür; ardından bal, ceviz ve eritilmiş tereyağıyla karıştırılır. Ürün tanımında kuru üzüm ile portakal kabuğu da bulunur; bazı aşçılar haşhaş karışımını aromasını belirginleştirmek için kısa süre tavada ısıtır. Bu Kujawy hazırlaması, Lubelskie'de ayrı olarak kaydedilen Kluski z makiem z Leonina yemeğinden farklıdır.

Bu ölçülü ev tarifi 8 porsiyon çıkarır ve aynı yöntemi izler: bütün haşhaş tohumlarını bir gece buzdolabında bekletin, kısa erişteyi hazırlayıp haşlayın, haşhaşı iki kez öğütün ve bal, tereyağı, ceviz, kuru üzüm ile portakal kabuğuyla karıştırın. Uzun bekleme sırasında haşhaşı güvenli biçimde soğutup buzdolabında tutun. Sonuç; yumuşak erişteli, yoğun ve koyu haşhaşlı, meyvemsi ve çıtır parçalar içeren bir karışımdır.

Başarılı sonuç için ipuçları

Başarılı sonuç için ipuçları

  • Haşhaşı tam 12 saat buzdolabında bekletebilmek için hazırlığa bir gün önceden başlayın.
  • Haşlanmış haşhaşı sığ bir kaba alın veya buz banyosunda hızla soğutun; 2 saat içinde, sıcaklığı en fazla 4 °C olan buzdolabına kaldırın. Gece boyunca sıcak ya da oda sıcaklığında bırakmayın.
  • Öğütmeden önce haşhaşı iyice süzün; böylece karışım sulu değil, yoğun olur.
  • Geleneksel yoğun kıvamı ve aromayı elde etmek için haşhaşı ince ayarlı kıyma makinesinden iki kez geçirin.
  • Erişte hamurunu yaklaşık 2 mm kalınlığında eşit açın; kısa ve dar parçalar daha eşit pişer.
  • Balı yavaş yavaş ekleyin ve erişteyle birleştirmeden önce karışımın tadına bakın. Verilen miktar belirgin bir tatlılık sağlar.
  • Bal ve tereyağının yanmaması için haşhaş karışımını kısık ateşte yaklaşık 15 dakika ısıtırken sık sık karıştırın.
Malzemeler

Malzemeler

Ev yapımı kluski

  • 400 g buğday unu, açmak için ayrıca bir miktar
  • 3 büyük yumurta
  • Hamur için 4 g ince tuz
  • Gerektikçe en fazla 30 ml soğuk su
  • Haşlama için 4 l su
  • Haşlama suyuna 20 g tuz

Haşhaş karışımı

  • 250 g bütün haşhaş tohumu
  • Haşhaşı haşlamak için 1 l kaynar su
  • 120 g süzme bal
  • Eritilmiş 30 g tuzsuz tereyağı
  • İnce kıyılmış 100 g ceviz
  • 80 g kuru üzüm
  • Küçük doğranmış 30 g şekerlenmiş portakal kabuğu
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Haşhaşı haşlayıp bekletin.250 g bütün haşhaş tohumunu ince süzgeçte yıkayın. Isıya dayanıklı bir sos tenceresine alın, üzerine 1 l kaynar su dökün ve yeniden kaynamaya başladıktan sonra 1 dakika kaynatın. Ocaktan alın. Sığ bir kaba aktararak veya buz banyosunda hızla soğutun; üzerini kapatıp 2 saat içinde sıcaklığı en fazla 4 °C olan buzdolabına koyun. Buzdolabında 12 saat bekletin; haşhaşı gece boyunca sıcak ya da oda sıcaklığında tutmayın.

  2. Süzüp öğütün.Beklemiş haşhaşı ince süzgeçte iyice süzün ve hafifçe bastırın. Temiz kıyma makinesinin ince dişli plakasından iki kez geçirin; tohumlar parçalanıp yoğun bir karışım oluşmalı.

  3. Kısa erişte hamurunu yoğurun.400 g unla 4 g tuzu karıştırın. 3 yumurtayı ve en fazla 30 ml soğuk suyu azar azar ekleyin. Hamur pürüzsüz ve sert olana kadar 8–10 dakika yoğurun. Üzerini kapatıp 20 dakika dinlendirin. Biraz un kullanarak yaklaşık 2 mm kalınlığında açın; ardından yaklaşık 1 cm genişliğinde ve 3–4 cm uzunluğunda kısa şeritler kesin.

  4. Erişteyi haşlayın.5 l tencerede 4 l suyu 20 g tuzla birlikte kuvvetli kaynamaya getirin. Erişteleri partiler hâlinde suya atın, birbirlerinden ayrılmaları için bir kez karıştırın ve 2–4 dakika ya da yumuşayıp tamamen pişene kadar haşlayın; yumurtalı hamurun iç sıcaklığı en az 71 °C'ye ulaşmalı. İyice süzün, soğuk sudan geçirmeyin. Buharın çıkması için geniş bir kaba kısa süre yayın.

  5. Haşhaş karışımını tamamlayın.Öğütülmüş haşhaşı 120 g bal ve 30 g eritilmiş tereyağıyla karıştırın. 100 g ceviz, 80 g kuru üzüm ve 30 g şekerlenmiş portakal kabuğunu ekleyin. Geniş bir tavada kısık ateşte yaklaşık 15 dakika, kokusu belirginleşene kadar sık sık karıştırarak ısıtın; yakmayın. Karışımı sıcak değil, ılık olana kadar soğutun.

  6. Birleştirip servis edin.Süzülmüş erişteyi haşhaş karışımına nazikçe katlayarak her tarafını kaplayın. Hafif ılık veya oda sıcaklığında servis edin.

Porsiyon başına besin değerleri ve alerjenler

Porsiyon başına besin değerleri ve alerjenler

  • Enerjiporsiyon başına yaklaşık 560 kcal
  • Proteinyaklaşık 17 g
  • Yağyaklaşık 27 g
  • Karbonhidratyaklaşık 70 g
  • lifyaklaşık 8 g
  • Sodyumyaklaşık 450 mg
  • Tahmin temelibitmiş tarifin sekizde biri; genel besin bileşimi verilerine dayanır ve un, bal ile meyve markalarına göre değişebilir

Bu tarif buğday/glüten, yumurta, ceviz/ağaç yemişleri ve tereyağından süt içerir. Kuru üzüm ve şekerlenmiş portakal kabuğunda sülfit bulunabilir; etiketlerini kontrol edin. 12 aydan küçük çocuklara bal vermeyin. Yumurtalı erişteyi tamamen pişirin, bitmiş yemeği hızla soğutup buzdolabına kaldırın ve artan porsiyonun tamamı 74 °C’ye ulaşana kadar yeniden ısıtın.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Erişteleri sığ bir servis kabına alın; açık renkli parçalar ile koyu haşhaş karışımındaki kuru üzüm, ceviz ve portakal kabuğu görünsün. Bal içerdiği için bu yemek 12 aydan küçük çocuklara verilmemelidir. Buğday, yumurta, ceviz ve tereyağından süt içerir. Paketli kuru üzüm ve şekerlenmiş portakal kabuğunda sülfit veya etikette belirtilmesi gereken başka alerjenler olup olmadığını kontrol edin.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Artan yemeği sığ kaplara alıp hızla soğutun ve 2 saat içinde sıcaklığı en fazla 4 °C olan buzdolabına koyun. 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken yemeğin her tarafını 74 °C’ye getirin; haşhaş karışımı koyulaştıysa bir kaşık su veya süt ekleyip nazikçe karıştırın. Eriştenin dokusunu korumak için hava almayan porsiyonlarda en fazla 1 ay dondurun; buzdolabında çözdürüp 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.