Skip to content
Jihokorejská kuchyněPikantní dušené jídlo s měkkým tofu

Sundubu-jjigae: korejský guláš z měkkého tofu, kimchi a vepřového boku

Připravte sundubu-jjigae z měkkého tofu, kimchi, vepřového boku, vývaru z ančoviček a řasy a vejce.

Korejské sundubu-jjigae s měkkým tofu, vepřovým masem, kimchi, pikantním červeným vývarem, jarní cibulkou a vejcem v hliněném hrnciSundubu-jjigae s vepřovým bokem a kimchi
2 malé porceporce
15 minpříprava
55 minvaření
StředníNáročnost

Měkké tofu, vepřový bok a kimchi v korejském guláši

Sundubu-jjigae spojuje čerstvé ne lisované tofu s vepřovým masem, kimchi, vývarem z ančoviček a řasy a korejskou chilli pastou.

Sundubu-jjigae je korejský dušený pokrm, jehož základem je sundubu: velmi měkké tofu, které se nelisuje do pevného bloku. Tato verze jej kombinuje s vepřovým bokem a dobře vyzrálým kimchi z pekingského zelí. Nejprve se připraví vývar ze sušených ančoviček, řasy a korejské ředkve. Poté se v hrnci orestuje maso s cibulí, česnekem a kimchi. Tofu se přidává až ke konci ve velkých kusech. Navrch přijde červená pasta z korejských chilli vloček a sezamového oleje a uprostřed se uvaří vejce. Pokrm tak nabídne měkké tofu, pevnější kousky vepřového masa, změklé kimchi a pikantní, výrazný vývar.

Sundubu je jemnější a méně pevné než tofu určené ke smažení nebo dušení. Dá se nabírat lžící, proto se přidává pozdě, aby se prohřálo, ale nerozpadlo ve vývaru. Tento druh se často prodává v pružném tubusu. Recept počítá s jedním balením, orientačně uvedeným jako 350 g, aby se lépe nakupovalo. Pokud má tubus o něco vyšší nebo nižší hmotnost, použijte celý a na konci nechte guláš prohřát tak, aby bylo teplé i tofu uprostřed. Velké kusy se v misce snáze nabírají a tofu si zachová svou podobu vedle ostatních složek. Pevné tofu vytvoří jinou strukturu.

Sundubu-jjigae existuje v různých verzích s vepřovým nebo hovězím masem, měkkýši, mořskými plody či zeleninou; liší se také pálivostí vývaru. Tento recept vychází z varianty s kimchi a vepřovým masem. Obsahuje fermentované zelí, ale nejde o kimchi-jjigae: hlavní roli zde hraje měkké, nelisované tofu, které se přidává pozdě a ve velkých kusech. Zralé kimchi dodá kyselost i sůl. Proto vývar před dosolením ochutnejte. Malé množství cukru zaoblí jeho kyselou chuť, aniž by guláš zesládnul.

Vývar vznikne mírným vařením sušených ančoviček, korejské ředkve a řasy ve vodě. Připraví se přibližně 960 ml; do malého hrnce je potřeba 120 ml a podle potřeby lze přidat nejvýše dalších 45 ml. Díky odměřenému množství zůstane jídlo husté a chuťově soustředěné. Před přidáním k masu a kimchi pevné části sceďte. Zbylý vývar rychle zchlaďte a uchovejte pro jinou polévku. Celé připravené množství do tohoto guláše nepatří.

Gochugaru jsou korejské chilli vločky, nikoli obecný kajenský pepř. Jejich pálivost i barva se liší podle značky. Smíchejte je s opraženým sezamovým olejem na pastu a rozdělte ji po guláši poté, co přidáte tofu. Červená vrstva tak zůstane viditelná a její množství lze snadno upravit. Pro jemnější chuť použijte méně, plné množství odpovídá této receptové verzi. Vločky nenechte připálit, jinak zhořknou.

Pořadí přípravy pomáhá zachovat velké kusy tofu a odpovídá malému hrnci. Nejprve orestujte cibuli s česnekem a potom vepřové maso, dokud na povrchu nepřestane být růžové. Krátce orestujte kimchi, přilijte odměřený vývar a vše duste pod pokličkou. Po dochucení vymačkejte tofu přímo z obalu do hrnce; předem je nekrájejte na prkénku. Kousky jednou opatrně obraťte. Prudké míchání je rozlomí na drobné kousky a setře rozdíl v jejich struktuře.

Vejce rozklepněte do středu hrnce a nechte ho uvařit teplem pokrmu. Z hlediska bezpečnosti musí bílek i žloutek zcela ztuhnout a vnitřní teplota vejce dosáhnout 71 °C. Některé způsoby podávání ponechávají žloutek měkčí; v takovém případě použijte pasterované vejce. Čistým teploměrem zkontrolujte také vepřové maso: jeho nejtlustší část musí dosáhnout 63 °C a poté 3 minuty odpočívat. Měřte v nejtlustším místě a nespoléhejte se pouze na barvu.

Guláš podávejte horký, dokud v hrnci ještě probublává. Vařenou rýži lze nabídnout zvlášť; není v seznamu ingrediencí a nezapočítává se do výtěžnosti. Syrové vepřové maso a použité náčiní držte stranou od hotové jarní cibulky, rýže a servírovacích talířů. Zbytky rozdělte do mělkých uzavíratelných nádob a uložte do lednice do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a vývar přiveďte k varu.

Hovězí žebro marinované v sójové omáčce a hrušce, grilovaný pórek a piniové oříšky

Karta receptu

Sundubu-jjigae: korejský guláš z měkkého tofu, kimchi a vepřového boku

porce2 malé porce
příprava: 15 minvaření: 55 minCelková doba: 1 h 10 min

Dušené jídlo

Vybavení

Postup

30 min

Uvařte ančovičkový vývar

Ančovičky, ředkev a řasu zalijte 960 ml vody. Pomalu zahřívejte k varu a vařte na mírném ohni 30 minut. Vývar sceďte a odměřte 120 ml do guláše; stranou nechte nejvýše dalších 45 ml pro případné zředění. Zbytek rychle zchlaďte a uložte do lednice pro jinou polévku.

1 min

Smíchejte chilli pastu

V malé misce důkladně promíchejte gochugaru s opraženým sezamovým olejem. Odložte stranou. Vločky nezahřívejte samotné; spálené chilli zhořkne.

15 min

Připravte suroviny

Vepřový bok nakrájejte na malé kousky. Kimchi nasekejte a zachyťte uvolněnou šťávu. Cibuli nakrájejte na kostičky, česnek nasekejte najemno a jarní cibulku připravte na podávání. Syrové vepřové maso, nůž a prkénko držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci; po krájení si umyjte ruce i náčiní.

8 min

Orestujte vepřový bok s cibulí

Malý těžký hrnec zahřejte na středním stupni. Přidejte neutrální olej, cibuli a česnek a restujte do změknutí. Přidejte vepřový bok a za míchání opékejte, dokud maso na povrchu nepřestane být růžové.

8 min

Přidejte kimchi a vývar

Přidejte kimchi i šťávu a krátce je orestujte s masem. Přilijte 120 ml přecezeného vývaru, hrnec přiklopte a zvolna vařte. Podle potřeby po malých dávkách přilijte nejvýše dalších 45 ml vývaru, aby se pokrm trochu zředil.

5 min

Ochuťte a přidejte tofu

Vmíchejte sůl a cukr a ochutnejte vývar; kimchi už může být slané. Tofu vymačkejte přímo z obalu do hrnce ve velkých kusech. Nekrájejte ho na prkénku. Kousky jednou opatrně obraťte a navrch rozdělte chilli pastu.

3–4 min

Vejce úplně uvařte

Vejce rozklepněte do středu hrnce. Zvolna vařte, dokud bílek i žloutek neztuhnou a vnitřní teplota vejce nedosáhne 71 °C.

4 min

Zkontrolujte propečení a podávejte

Čistým teploměrem změřte teplotu v nejtlustší části vepřového masa; musí dosáhnout 63 °C a potom 3 minuty odpočívat. Posypte jarní cibulkou a podávejte horké, případně s vařenou rýží zvlášť. Zbytky uložte do lednice do 2 hodin (do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32 °C). Uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a vývar přiveďte k varu.

Tipy

01

Použijte dobře vyzrálé kimchi

Zralé kimchi dodá vývaru kyselost. Než přidáte všechnu sůl, ochutnejte ho.

02

Nechte kusy tofu velké

Sundubu vymačkejte přímo z obalu do hrnce a jednou opatrně otočte; prudkým mícháním se rozpadá.

03

Chilli pastu připravte zvlášť

Smíchejte gochugaru s opraženým sezamovým olejem a ke konci pastu rozetřete po guláši.

04

Zbylý vývar uchovejte

Ančovičkovo-řasový vývar vystačí na víc než malý hrnec. Zbytek rychle zchlaďte a uložte do lednice.

Varianty

Sundubu-jjigae se připravuje také s mořskými plody nebo měkkýši; tyto varianty nejsou součástí verze s vepřovým masem a kimchi.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Guláš je příliš kyselýKimchi může být hodně vyzrálé. Vmíchejte malou špetku cukru a před dalším přidáním ochutnejte.
Vývar je nevýraznýSlanost kimchi se liší. Přidejte trochu soli nebo šťávy z kimchi, krátce povařte a znovu ochutnejte.
Tofu se rozpadlo na malé kouskyPo přidání jste pravděpodobně míchali příliš intenzivně. Příště vložte velké kusy a jednou je opatrně obraťte.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Guláš podávejte horký přímo z hrnce, případně s vařenou rýží zvlášť. Zbytky rychle zchlaďte v mělkých uzavřených nádobách a důkladně prohřejte.

Podávání

Guláš posypte jarní cibulkou. Podle chuti přidejte vařenou rýži zvlášť; do výtěžnosti receptu se nezapočítává.

Zbytky

Guláš dejte do lednice do 2 hodin (do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32 °C) v mělkých uzavřených nádobách. Uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a vývar přiveďte k varu.

Časté otázky

Co je sundubu?

Sundubu je velmi měkké, nelisované tofu. Je jemnější než pevné tofu a do guláše se přidává ve velkých kusech.

Je to stejné jídlo jako kimchi-jjigae?

Ne. Tato verze obsahuje kimchi, ale v sundubu-jjigae je hlavní měkké tofu, které se přidává pozdě. U kimchi-jjigae hraje hlavní roli kimchi.

Lze pokrm připravit s mořskými plody?

Ano, existují verze s měkkýši nebo směsí mořských plodů. Nejsou součástí této verze s vepřovým masem a kimchi.

Jak má být vejce uvařené?

Kvůli bezpečnosti musí bílek i žloutek ztuhnout a vejce dosáhnout 71 °C. Pro měkčí žloutek použijte pasterované vejce.