Namočte kosti a maso
Vložte hovězí kosti na vývar a kližku do velké mísy. Zalijte studenou vodou a dejte na 2 hodiny do lednice; jednou vodu vyměňte, aby se z povrchu uvolnila část krve. Během namáčení udržujte maso v chladu a připravte čistý hrnec.
Připravte seolleongtang s mléčně zakaleným hovězím vývarem, měkkou kližkou, rýží a jarní cibulkou.

Seolleongtang získává mléčně bílý vzhled díky dlouhému prudkému varu hovězích kostí. Podává se s měkkým masem, rýží, jarní cibulkou a kořením na stole.
Seolleongtang je korejská hovězí polévka, kterou poznáte podle světlého, neprůhledného vývaru. Hovězí kosti s masem se vaří mnoho hodin, až tekutina získá mléčný vzhled a výraznou masovou chuť. Pokrm je spojován se Soulem a v restauracích i domácnostech se podává jako syté jídlo s vařeným masem a rýží. Tato domácí úprava pro čtyři porce využívá hovězí kosti na vývar a jeden kus hovězí kližky. Přidává také odměřené množství aromatické zeleniny, ale v misce zůstává v popředí dlouze vařený vývar, maso a rýže.
O názvu a rané historii seolleongtangu se vypráví několik příběhů. Jedno často uváděné vysvětlení spojuje polévku s královským zemědělským obřadem u oltáře Seonnongdan, po němž měli účastníci sdílet polévku připravenou z obětního vola. Korejské zdroje zaznamenávají i další výklady, proto je vhodné tuto souvislost popisovat jako tradované vysvětlení, ne jako prokázaný původ. Kulinářské popisy se shodují především na přípravě: kosti a hovězí maso se dlouho vaří a vzniká neprůhledný vývar, který seolleongtang odlišuje od čirých hovězích polévek.
Složení masa se v restauracích liší. Někde používají hrudí, kližku, maso z hlavy, jazyk, chrupavky nebo další části vola; vedle masa a rýže se někdy podávají také tenké nudle. Tato domácí verze pracuje s menším počtem surovin. Masité kosti dodají vývaru morek a plnější tělo, zatímco jeden kus kližky poslouží na měkké plátky do misek. Korejská ředkev mu, cibule, česnek a zázvor doplňují chuť v přesně odměřeném množství, aniž by překryly hovězí základ.
Dvouhodinové namáčení kostí a masa ve studené vodě pomáhá uvolnit část krve z povrchu. Krátké předvaření zvlášť uvolní pěnu a zbytky. Vodu z předvaření vylijte, pevné části opláchněte a hrnec umyjte, než začnete dlouze vařit v čerstvé vodě. Tento úvodní krok pomáhá udržet vývar čistší, zatímco při dlouhém varu získá svou typickou barvu. Udržujte silný, stálý var, sbírejte přebytečnou pěnu a podle potřeby dolévejte vroucí vodu, aby kosti zůstaly téměř ponořené.
Kližku přidejte do hrnce až poté, co se kosti vařily několik hodin. Kosti tak mají čas předat chuť vývaru a maso nestráví celý var na plotně. Jakmile kližka změkne, vyjměte ji a změřte teplotu v nejtlustší části. Musí dosáhnout alespoň 63 °C a poté odpočívat nejméně 3 minuty, než ji nakrájíte. K této bezpečnostní kontrole použijte čistý teploměr; samotná barva masa není spolehlivým ukazatelem. Po odpočinutí krájejte maso na tenké plátky napříč vlákny, aby se lépe jedlo.
Korejskou krátkozrnnou rýži uvařte zvlášť během závěrečné přípravy vývaru. Zrna tak při cezení a závěrečném varu nenasáknou příliš mnoho tekutiny. Rýži můžete vložit na dno misky, nebo ji podávat samostatně; obě možnosti dovolují každému kombinovat sousta podle vlastní chuti. Těsně před podáváním přidejte na polévku tenké plátky jarní cibulky. Vývar nechte během vaření nesolený a jemnou sůl s mletým černým pepřem postavte na stůl, aby si každý dochutil vlastní porci.
Seolleongtang často doprovází kkakdugi, korejské kimči z ředkve nakrájené na kostky. Jeho nakyslá fermentovaná chuť kontrastuje s jemným vývarem; podávejte ho samostatně, nikoli vařený v polévce. Množství i pálivost přílohy si každý zvolí podle sebe a její dostupnost nemění základ receptu. Hlavní kombinaci tvoří hovězí vývar, plátky masa a rýže. Sůl, pepř a jarní cibulka zůstávají na stole, aby bylo možné dochutit až konkrétní misku.
Příprava zabere mnoho hodin, většina času však připadá na vaření vývaru. Začněte s namáčením s předstihem a během dlouhého varu uvařte rýži a připravte věci na servírování. Zbylý vývar a maso rozdělte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud okolní teplota přesahuje 32 °C. Uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dny. Před jídlem ohřejte polévku na 74 °C a znovu ji přiveďte k varu. Nenechávejte velký hrnec pomalu chladnout na kuchyňské lince.








Vložte hovězí kosti na vývar a kližku do velké mísy. Zalijte studenou vodou a dejte na 2 hodiny do lednice; jednou vodu vyměňte, aby se z povrchu uvolnila část krve. Během namáčení udržujte maso v chladu a připravte čistý hrnec.
Slijte vodu z namáčení. Vložte kosti a kližku do hrnce, zalijte čerstvou vodou a přiveďte k varu. Vařte 10 minut, potom vodu vylijte. Kosti a maso opláchněte pod studenou tekoucí vodou a před dalším vařením umyjte hrnec.
Oloupejte korejskou ředkev a rozkrojte ji na dva velké kusy. Cibuli rozkrojte napůl, česnek lehce rozmáčkněte a zázvor nakrájejte na plátky. Předvařené kosti sceďte a připravte je s aromatickou zeleninou u čistého hrnce. Jarní cibulku nechte na podávání.
Vložte kosti do čistého hrnce a přilijte 4,5 l čerstvé vody. Přiveďte k prudkému varu a sbírejte pěnu z hladiny, poté udržujte silný a stálý var přibližně 4 hodiny. Kosti by měly zůstat převážně ponořené; podle potřeby dolijte vroucí vodu. Vývar má být bělavý a neprůhledný.
Vložte do vývaru celý kus kližky, korejskou ředkev, cibuli, česnek a zázvor. Vařte rovnoměrně asi 90 minut, dokud kližka nezměkne. Podle potřeby sbírejte přebytečnou pěnu a tuk, ale neodstraňujte zakalený vývar.
Přeneste kližku na čistý talíř. Zasuňte čistý teploměr z boku do nejtlustší části masa a ověřte, že vnitřní teplota dosahuje alespoň 63 °C; potom nechte maso 3 minuty odpočívat. Pokud je teplota nižší, pokračujte ve vaření. Po odpočinutí nakrájejte maso napříč vlákny na tenké plátky a zakryjte je. Omyjte a vydezinfikujte sondu i plochy, které přišly do styku se syrovým hovězím.
Během dlouhého vaření propláchněte rýži a uvařte ji zvlášť v rýžovaru podle návodu na obalu. Vývar přeceďte přes jemné síto do čistého hrnce a kosti i vyvařenou zeleninu vyhoďte. Vývar znovu přiveďte k varu a vařte 10 minut. Ochutnejte ho bez soli; dochuťte až při podávání.
Rozdělte uvařenou rýži do čtyř hlubokých misek, nebo ji podávejte zvlášť. Zalijte ji vroucím vývarem a navrch položte plátky hovězího a jarní cibulku. Na stůl postavte jemnou sůl a černý pepř, aby si každý dochutil svou porci. Kkakdugi podávejte zvlášť, pokud ho máte.
Kosti a kližku nechte celé 2 hodiny ponořené ve studené vodě v lednici a jednou vodu vyměňte.
První vodu vylijte a kosti, maso i hrnec opláchněte, než začnete dlouze vařit vývar.
Když během dlouhého vaření hladina klesne, dolijte vroucí vodu; studená voda může přerušit rovnoměrný var.
Potřebné množství soli závisí na kostech a odpaření. Vývar nechte nesolený a sůl s pepřem nabídněte zvlášť.
V některých restauracích se používají další části, například hovězí hrudí, maso z hlavy, jazyk nebo chrupavky. Tato domácí verze počítá s masitými kostmi na vývar a kližkou; zachovává dlouhé vaření a neprůhledný vývar.
Někdo dává rýži přímo do misky. Při samostatném podávání si déle zachová svou strukturu.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Vývar je i po několika hodinách stále čirý | Udržujte rovnoměrný prudký var místo velmi mírného vaření a hlídejte, aby většina kostí zůstala ponořená. Zakalení vzniká postupně. |
| Vývar je příliš tučný | Během vaření sbírejte přebytečný tuk z povrchu a zbytky rychle zchlaďte; ztuhlý tuk lze z vychlazeného vývaru sejmout. |
| Kližka je po uvedené době stále tuhá | Pokračujte ve vaření, dokud nezměkne, a průběžně ji kontrolujte. Doba závisí na kusu a jeho tloušťce; nechte maso ve vývaru a udržujte var. |
| Původní surovina | Praktická náhrada | Co se změní |
|---|---|---|
| Hovězí kližka | Jeden celý kus hovězího hrudí | Použijte podobnou hmotnost a maso vyjměte, až změkne; doba závisí na tloušťce kusu. |
| Korejská krátkozrnná rýže | Uvařená bílá rýže | Charakter polévky zůstane, ale struktura nebude stejná jako s korejskou krátkozrnnou rýží. |
| Korejská ředkev mu | Ředkev daikon | Vyberte pevnou bílou ředkev jemné chuti; hovězí základ vývaru zůstane výrazný. |
Rýži uchovávejte zvlášť, aby nenasákla vývar. Zbytky polévky rychle zchlaďte v mělkých nádobách.
Podávejte vroucí vývar s rýží, hovězím a jarní cibulkou. Sůl a pepř postavte na stůl; kkakdugi podávejte zvlášť.
Vývar a hovězí rozdělte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud okolní teplota přesahuje 32 °C. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dny. Ohřejte na 74 °C a polévku znovu přiveďte k varu.
Hovězí kosti se vaří mnoho hodin a vývar se stane neprůhledným, mléčně bílým. Tím se liší od čirých hovězích polévek.
Ne. Seolleongtang poznáte podle neprůhledného vývaru z hovězích kostí, zatímco galbitang bývá čirý a připravuje se z hovězích žeber.
Rýži můžete podávat zvlášť nebo ji vložit do polévky. Samostatně si déle zachová svou strukturu.
Namáčení pomáhá uvolnit část krve z povrchu kostí a masa před předvařením. Po tuto dobu je uchovávejte v lednici a jednou vyměňte vodu.