Domů›Svět jídla›Gruzínská národní jídla›Gurijský vánoční koláč (გურული ღვეზელი)
Gruzie

Gurijský vánoční koláč (გურული ღვეზელი)

Upečte gruzínský půlměsíční chléb z měkkého kynutého těsta s imeretským sýrem a vejci natvrdo

Domácí gruzínský receptgruzínské jídlo
Sdílet
Široký pohled na sváteční stůl se zlatými gurijskými koláči, jeden je rozkrojený s viditelnou sýrovo-vaječnou náplní.
Energy5 velkých půlměsíců; rozkrojením vznikne 10 porcí. Příprava 35 min; pečení 25 min; kynutí a odpočinek 140 min; celkem 200 min (3 h 20 min). Střední obtížnost. Asi 800 kcal na polovinu. Vegetariánské; obsahuje pšenici/lepek, mléko a vejce.
Pokrm

O pokrmu Gurijský vánoční koláč (გურული ღვეზელი)

Guruli ghvezeli: půlměsíční chléb s imeretským sýrem a vejci

Guruli ghvezeli je plněný chléb ve tvaru půlměsíce z Gurie v západní Gruzii, spojený především s Vánocemi. Měkké kynuté těsto obaluje rozdrobený imeretský sýr a vejce uvařená natvrdo. Rodiny pečou různé velikosti a vejce rozmísťují podle vlastních zvyklostí.

Tento domácí recept připraví pět velkých koláčů ke sdílení. Každý dostane dvě vejce a odměřené množství neutrálního oleje udrží těsto vláčné. Velikost i náplň lze upravit podle počtu strávníků a příležitosti.

Příprava pokrmu

Suroviny

Guruli ghvezeli: půlměsíční chléb s imeretským sýrem a vejci

Těsto

  • 1 kgchlebové mouky, přidávané ve dvou dávkách
  • 250 mlplnotučného mléka
  • 250 mlvody
  • 7 ginstantního sušeného droždí
  • 30 gneutrálního oleje
  • 5 gcukru
  • 10 gjemné soli

Náplň

  • 1 kgrozdrobeného imeretského sýra
  • 10velkých vajec, uvařených natvrdo, až bílek i žloutek zpevní, vychlazených, oloupaných a podélně rozpůlených (dvě vejce na koláč)

Na potření

  • 1žloutek
  • 45 gmatsoni, asi 3 lžíce
Postup

Postup

  1. Vejce vařte přibližně 10–12 minut od chvíle, kdy voda začne vřít, aby bílek i žloutek zpevnily. Rychle je zchlaďte, oloupejte a do plnění uchovávejte v chladničce. Každé podélně rozkrojte napůl.

  2. Mléko a vodu zahřejte na vlažnou teplotu, ne horkou. Vmíchejte droždí a cukr. Do velké mísy dejte polovinu mouky, uprostřed vytvořte důlek a přilijte tekutinu a olej. Promíchejte a vypracujte měkké těsto. Zakryjte a nechte asi 2 hodiny kynout na teplém místě, až bude nadýchané a zvětší objem.

  3. Zapracujte zbytek mouky a sůl. Lehce naolejovanýma rukama hněťte, až bude těsto hladké a měkké. Rozdělte na 5 stejných dílů, zakryjte a nechte 15–20 minut odpočinout. Rozdrobte sýr a prošlehejte žloutek s matsoni.

  4. Na lehce pomoučené ploše rozválejte každý díl na kruh silný asi 4–5 mm. Na jednu polovinu dejte 200 g sýra a nechte volný okraj. Podélně rozložte čtyři poloviny vajec (dvě vejce). Přehněte druhou polovinu těsta, vytlačte větší vzduchové kapsy a okraj pevně stiskněte. Zlehka stočte do tvaru půlměsíce a položte spojem dolů na pomoučený nebo vyložený plech.

  5. Troubu plně předehřejte na 230–240 °C. Koláče potřete směsí žloutku a matsoni. Pečte přibližně 20–25 minut dozlatova a do propečení. Potravinářským teploměrem ověřte, že střed náplně dosáhl alespoň 71 °C. Nechte 10 minut odpočinout a každý velký koláč rozkrojte napůl.

Praktické rady

Praktické rady a bezpečnost

Těsto má být vláčné a pružné, nikoli suché; poslední mouku přidávejte postupně, protože různé mouky sají jinak. Okraje dobře uzavřete, aby sýr nevytekl, a koláče na plechu rozmístěte s mezerami. Vychladlá vařená vejce uchovávejte před plněním v chladu; po práci se syrovým vejcem si umyjte ruce a náčiní. Zbytky dejte do chladničky do 2 hodin při nejvýše 4 °C, snězte do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Výživové údaje na porci

Odhad výživových hodnot na porci

Polovina koláče: přibližně 800 kcal, 80 g sacharidů, 38 g bílkovin, 32 g tuku, 3 g vlákniny a asi 1 400 mg sodíku. Předběžný odhad z obecných údajů a náhradní hodnoty čerstvého sýra ve slaném nálevu; slanost imeretského sýra se výrazně liší.