波兰代表性菜肴

波兰猪肉冻(zimne nóżki / galareta wieprzowa)

猪蹄和猪肘与根茎蔬菜一同慢煮,让胶原蛋白充分融入汤汁。将撕碎的肉和胡萝卜分装,倒入过滤后的汤汁,冷藏后自然凝结。冰凉后搭配少许醋食用。

波兰代表性菜肴
分享
「食谱 62」摆放在餐桌上的宽幅画面。
份量 10份
每份 约250–300克,包含肉冻、猪肉和胡萝卜
难度 中等
类别 波兰冷猪肉冻;含芹菜
食谱一览

波兰猪肉冻(zimne nóżki / galareta wieprzowa)

猪蹄和猪肘与根茎蔬菜一同慢煮,让胶原蛋白充分融入汤汁。将撕碎的肉和胡萝卜分装,倒入过滤后的汤汁,冷藏后自然凝结。冰凉后搭配少许醋食用。

在波兰,zimne nóżki 是一种常见的猪肉冷盘,肉块浸在凝结的肉冻中。各地叫法不同:波兰农业部记录了大波兰地区使用的名称 galart,其他地方也会说 studzienina 或 zylc。本食谱采用猪蹄和蔬菜的做法,不把它说成某个地区唯一的标准配方。

猪蹄中的胶原蛋白经过长时间慢煮,会让汤汁冷却后变成柔软的肉冻。猪肘增加嫩肉,再加入少量瘦猪肩肉,让每份内容更丰富。胡萝卜切丁后放回肉冻中,增加色彩和微甜;芹菜根、欧芹根和煎香的洋葱只用于熬汤,之后滤出。

整道菜需要数小时烹煮,但只要保持小火慢煮,大部分时间不需要一直看守。装盘前仔细剔除所有骨头。趁热分入浅盘并尽快冷却,再放进冰箱凝结。这是熟制的易腐食品,食用前后都要保持冷藏。

食材

食材

猪肉和汤底

  • 清理干净并纵向剖开的猪蹄3只,约1.5千克
  • 带皮猪肘1只,约1千克
  • 瘦猪肩肉500克
  • 冷水4.5升;仅在需要时再加最多500毫升,使水面高出肉约3厘米

蔬菜和香料

  • 去皮胡萝卜2根,共约200克
  • 去皮欧芹根1根,约100克
  • 去皮芹菜根100克
  • 黄洋葱1个,约150克,对半切开后放在干锅中煎至表面焦香
  • 大蒜4瓣,约12克,拍碎
  • 月桂叶2片
  • 黑胡椒粒3克
  • 多香果1.5克
  • 细盐18克

食用时

  • 苹果醋30毫升
  • 欧芹叶5克,切碎(可选装饰)
做法

做法

做法

  1. 准备猪肉购买已经清理并纵向剖开的猪蹄。烹煮前,将所有猪肉保持在4°C或以下。不要冲洗生猪肉。若仍看到毛发,可用干净的厨房喷枪去除,或请肉铺继续处理。接触生猪肉后洗手,并清洁、消毒砧板、刀和用具。

  2. 开始熬汤将猪蹄、猪肘和猪肩肉放进10升汤锅。倒入4.5升冷水,水面应高出肉约3厘米;只有不够时才再加最多500毫升。加热至即将沸腾,撇去浮沫,再转小火保持微沸。半盖锅盖,煮约2小时30分钟。

  3. 加入蔬菜和香料放入胡萝卜、欧芹根、芹菜根、煎香的洋葱、月桂叶、黑胡椒粒和多香果。继续小火慢煮约2小时30分钟,直到猪肉熟透并容易脱骨。避免大火翻滚,以免汤汁变浑浊或过快收浓。

  4. 过滤汤汁并处理肉用干净的夹子取出肉和蔬菜。将汤汁通过细滤网过滤。待肉稍微冷却到可以安全处理后,剔除并丢弃所有骨头和较硬的软骨,再把肉撕碎。将煮熟的胡萝卜切丁,丢弃煮软的欧芹根、芹菜根和洋葱。把拍碎的大蒜和全部18克盐拌入热汤汁中。用干净的勺子试味,不要额外加盐。

  5. 检查汤汁能否自然凝结取一勺汤汁放在冷盘上冷却。它应变得黏稠并形成柔软的凝胶。如果仍然稀薄,将过滤后的汤汁敞口继续收浓,再做一次测试。本版本不加粉状明胶。

  6. 分装并快速冷却将撕碎的肉和胡萝卜丁分入10个干净的浅盘中,厚度不超过约5厘米。用汤勺舀入热汤汁,再撒上可选的欧芹碎。必要时将盘子放入冰水浴,然后尽快移入冰箱。用干净的温度计测量最深一份的中心:应在2小时内从57°C降至21°C,再在总计6小时内降至5°C或以下。冷却时松松盖住盘子;完全冷却后密封,并在4°C或以下冷藏过夜。

  7. 冷藏凝结后食用肉冻完全凝结后,搭配苹果醋冰凉食用。两次取用之间将盘子放回冰箱。室温下不要放置超过2小时;如果环境温度高于32°C,不要超过1小时。

食谱一览

食谱一览

  • 份量10份
  • 每份约250–300克,包含肉冻、猪肉和胡萝卜
  • 难度中等
  • 类别波兰冷猪肉冻;含芹菜
  • 准备时间约45分钟
  • 烹煮时间小火慢煮约5小时
  • 额外时间至少8小时冷却和凝结
过敏原与食品安全

过敏原与食品安全

含芹菜(芹菜根)。检查包装标签上的交叉接触提示。生猪肉保持在4°C或以下,并与即食食物分开;不要冲洗。处理后清洁并消毒双手、台面和用具。将肉彻底煮熟,直到容易脱骨;分装前检查并去除所有骨片。

不要在大汤锅中冷却肉冻,应分入浅盘并快速冷却。检查其在2小时内从57°C降至21°C,并在总计6小时内达到5°C或以下。冷藏温度保持在4°C或以下,3–4天内食用或冷冻;上桌期间保持冷食。这道熟制食品不适合常温保存。

仔细检查撕碎的肉,确保没有骨头碎片留在盘中。

上桌时保持肉冻冰凉,剩余部分尽快放回冰箱。