Ana sayfa›Yemek dünyası›Gürcü ulusal yemekleri›Khevi Mkhlovani
Gürcistan · Khevi

Khevi Mkhlovani

Pancar yaprağı, ıspanak, taze soğan, otlar ve peynirle doldurulmuş altın renkli Khevi mkhlovani pidesini fırında pişirin.

Gürcü usulü ev tarifiGürcü yemeği
Paylaş
Servis tahtasında duran Khevi usulü yeşillikli peynirli pide; kesilmiş bir dilim yeşil iç harcı ortaya çıkarıyor.
Verim1 büyük pide; 8 dilim; 8 porsiyon
Porsiyon1 dilim
ZorlukOrta
BeslenmeBuğday, süt ve yumurta içerir
Yemek

Yemek hakkında Khevi Mkhlovani

Pancar yaprakları, ıspanak, taze soğan, otlar ve hafif peynirle doldurulmuş, Khevi’ye özgü altın renkli bir pide.

Mkhlovani, Gürcistan’ın dağlık bölgeleriyle özdeşleşen, yeşillik ve peynir dolgulu bir ekmektir. Tarihî Khevi’de iç harçta pancar yaprakları, soğan, otlar ve peynir kullanılır. Adın yazımı ve iç harç aileden aileye değişir; bu ev usulü tarif pancar yaprakları ve peyniri korur, daha kolay bulunan ıspanağı da ekler.

Yumuşak mayalı hamur, kısa süre pişirilmiş yeşillikleri ve peyniri sarar. Yeşillikleri önce pişirip soğutmak ve iyice sıkmak hamurun ıslanmasını önler. Bu tarifte tek büyük yuvarlak pide fırında pişirilip dilimlenir; bazı evlerde tavada hazırlanabilir veya ısırgan otu gibi farklı yapraklar kullanılabilir. Piştikten sonra iç harcın toparlanması için birkaç dakika dinlendirin ve ılık servis edin.

Bu ölçüler sekiz dilime ayrılan büyük, yuvarlak bir pide hazırlar. Bu, Khevi’nin yeşillik ve peynirli iç harcı için evde uygulanabilir bir yorumdur; her ailenin aynı ölçüleri kullandığı anlamına gelmez.

Yemeği hazırlayın

Malzemeler

Mayalı hamur

  • 500 gekmeklik buğday unu ve tezgâha serpmek için biraz daha
  • 250 mlılık tam yağlı süt (yaklaşık 35–38°C)
  • Oda sıcaklığında 1 büyük yumurta
  • 7 ginstant maya
  • 8 gince tuz
  • 25 mlnötr yağ ve kaseyi yağlamak için biraz daha

Yeşillik ve peynirli iç harç

  • 300 gpancar yaprağı, yıkanmış, sert sapları ayıklanmış ve iri doğranmış
  • 200 gkörpe ıspanak, yıkanmış ve iri doğranmış
  • 120 gtaze soğan, ince dilimlenmiş
  • 20 gtaze kişniş yaprağı, doğranmış
  • 400 ghafif lezzetli Gürcü tarzı peynir, ufalanmış (tercihen Imeruli; alternatif olarak 250 g az nemli mozzarella ve 150 g feta)
  • Yeşillikleri soldurmak için 10 ml nötr yağ
  • 2 gince tuz, peynirin tuzluluğuna göre ayarlayın
  • 1 gçekilmiş karabiber

Son dokunuş

  • Üzerine sürmek için eritilmiş 20 g tuzsuz tereyağı
Yapılışı

Yapılışı

  1. Hamuru hazırlayın. Büyük bir kasede un, maya ve tuzu karıştırın. Ilık sütü, yumurtayı ve 25 ml yağı ekleyin. Karıştırıp hamur pürüzsüz ve esnek olana kadar 8–10 dakika yoğurun. Kaseyi ince bir yağ tabakasıyla kaplayın, hamuru içine alın, üzerini örtün ve hacmi iki katına çıkana kadar yaklaşık 60 dakika mayalandırın.

  2. Yeşillikleri pişirin. Geniş tavada 10 ml yağı orta ateşte ısıtın. Pancar yapraklarını partiler hâlinde ekleyip solmaya başlayana kadar karıştırın. Ispanağı ilave edin ve toplam 3–5 dakika, yalnızca yumuşayana kadar pişirin. Süzgece aktarın, soğutun ve fazla suyunu sıkın.

  3. İç harcı hazırlayın. Soğuyan yaprakları taze soğan, kişniş, ufalanmış peynir, 2 g tuz ve karabiberle karıştırın. Tadına bakın; peynir tuzluysa tuzu azaltın. Pideyi hemen şekillendirmeyecekseniz iç harcı buzdolabında bekletin.

  4. Doldurup şekil verin. Fırını 200°C’ye ısıtın ve tepsiye pişirme kâğıdı serin. Mayalanan hamuru bastırarak havasını alın ve yaklaşık 5 mm kalınlığında büyük bir daire açın. Geniş bir kenar boşluğu bırakarak iç harcı ortaya yayın. Hamurun kenarlarını iç harcın üzerine katlayıp sıkıca kapatın. Birleşme yeri alta gelecek şekilde çevirin ve nazikçe bastırıp 25–28 cm çapında yuvarlak hâle getirin. Üstte 3–4 küçük buhar deliği açın.

  5. Dinlendirip pişirin. Şekillenen pideyi fırın tamamen ısınırken 20 dakika dinlendirin. Kabarıp altın rengini alana ve tabanı pişene kadar yaklaşık 20–25 dakika fırında tutun. Üstü çok hızlı kızarırsa kalan süre boyunca gevşekçe alüminyum folyo ile örtün.

  6. Tamamlayıp servis edin. Sıcakken üzerine 20 g eritilmiş tereyağı sürün. En az 5 dakika dinlendirin, 8 dilime kesip ılık servis edin. Kolay bozulan artanları sığ kaplarda 2 saat içinde, en fazla 4°C’de buzdolabına kaldırın; 3–4 gün içinde tüketin ve orta kısmı 74°C’ye kadar yeniden ısıtın.

Başarı için ipuçları

Başarı için ipuçları

  • Yaprakları yalnızca yumuşayana kadar pişirin; ardından soğutup iyice sıkın. Fazla sıvı hamuru yırtabilir.
  • Tuz eklemeden önce peyniri tadın. Feta ve salamura peynirler çok az ilave tuz gerektirebilir.
  • İç harcı hamurun içinde tamamen kapatın ve buharın çıkması için üstte birkaç küçük kesik açın.
Gerekli ekipman

Gerekli ekipman

Mutfak terazisi, şef bıçağı, temiz kesme tahtası, büyük kaseler, geniş tava, süzgeç, merdane, fırın tepsisi, pişirme kâğıdı ve artanlar için sığ saklama kapları.

Pratik notlar

Pratik notlar

Yapraklı sebzeler. Pancar yaprakları iç harca topraksı bir tat verir. Bulamazsanız yaprak miktarını ıspanak veya pazı ile tamamlayın. Kullanacağınız alternatif yaprakları da peynirle karıştırmadan önce pişirip soğutun ve sıkın.

Peynir. Gürcü mutfağı için öncelikli tercih Imeruli peyniridir. Evde az nemli mozzarella ve feta karışımı kullanılabilir; tuz oranı değiştiğinden eklemeden önce tadına bakın.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına tahmini besin değerleri

  • Porsiyon: Pidenin sekizde biri, 1 dilim
  • Enerji: yaklaşık 470 kcal
  • Karbonhidrat: yaklaşık 53 g
  • Protein: yaklaşık 21 g
  • Yağ: yaklaşık 19 g
  • Lif: yaklaşık 3 g
  • Sodyum: yaklaşık 950 mg

Bunlar belirtilen malzemeler ve porsiyon miktarı için tahmini değerlerdir. Peynirin türü ve tuz oranı, özellikle sodyum değerini etkiler.

Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Buğday (gluten), süt ve yumurta içerir. Etiketleri kontrol edin ve çapraz teması önleyin. Yaprakları kesmeden önce akan su altında yıkayın. Peynirli iç harcı hemen kullanmayacaksanız buzdolabında tutun. Kolay bozulan artanları sığ kaplara koyup 2 saat içinde en fazla 4°C’de soğutun; 3–4 gün içinde tüketin ve orta kısmı 74°C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sonuç

Sonuç

  • Yumuşak, altın renkli ekmek; narin yaprakları, taze soğanı, otları ve erimiş peyniri sarar.
  • İç harcı tuzlu ve yeşil aromalıdır; peynir hafif bir ekşilik katar.