Domů›Svět jídla›Gruzínská národní jídla›Mkhlovani z Khevi
Gruzie · Khevi

Mkhlovani z Khevi

Upečte mkhlovani z Khevi, zlatavý gruzínský chléb plněný listy řepy, špenátem, jarní cibulkou, bylinkami a sýrem.

Domácí gruzínský receptgruzínské jídlo
Sdílet
Placka z Khevi se zeleninou a sýrem na servírovacím prkénku; odkrojený díl odhaluje zelenou náplň.
Množství1 velká placka; 8 dílů; 8 porcí
Porce1 díl
ObtížnostStřední
DietaObsahuje pšenici, mléko a vejce
Pokrm

O pokrmu Mkhlovani z Khevi

Zlatavý plněný chléb z Khevi s listy červené řepy, špenátem, jarní cibulkou, bylinkami a jemným sýrem.

Mkhlovani je plněný chléb s listovou zeleninou a sýrem z horských oblastí Gruzie. V historickém Khevi se do náplně dávají listy červené řepy, cibule, bylinky a sýr. Zápis názvu i složení se v jednotlivých domácnostech liší; tato domácí verze zachovává listy řepy a sýr a doplňuje je dostupnějším špenátem.

Měkké kynuté těsto obaluje krátce podušené listy se sýrem. Když zeleninu nejprve podusíte, necháte vychladnout a dobře vymačkáte, těsto se nerozmočí. Tato verze se peče jako jeden velký kulatý bochník a potom se krájí na díly; jiné domácí varianty se připravují na pánvi nebo obsahují kopřivy a další listy. Upečený chléb nechte chvíli odpočinout, aby náplň zpevnila, a podávejte ho teplý.

Z uvedeného množství připravíte jednu velkou kulatou placku rozdělenou na osm dílů. Jde o praktickou domácí verzi náplně z Khevi s listy a sýrem, nikoli o tvrzení, že všechny rodiny používají stejný poměr surovin.

Příprava pokrmu

Suroviny

Mkhlovani z Khevi

Kynuté těsto

  • 500 gpšeničné chlebové mouky a trochu na podsypání
  • 250 mlplnotučného mléka, vlažného (asi 35–38 °C)
  • 1velké vejce pokojové teploty
  • 7 ginstantního droždí
  • 8 gjemné soli
  • 25 mlneutrálního oleje a trochu navíc na mísu

Náplň z listové zeleniny a sýra

  • 300 glistů červené řepy, omytých, s odstraněnými tuhými stonky, nahrubo nasekaných
  • 200 gbaby špenátu, omytého a nahrubo nasekaného
  • 120 gjarní cibulky, nakrájené najemno
  • 20 gčerstvých listů koriandru, nasekaných
  • 400 gjemného gruzínského sýra, rozdrobeného (přednostně imeretský; případně 250 g mozzarelly s nízkým obsahem vody a 150 g fety)
  • 10 mlneutrálního oleje na podušení zeleniny
  • 2 gjemné soli, upravit podle slanosti sýra
  • 1 gmletého černého pepře

Na dokončení

  • 20 gnesoleného másla, rozpuštěného na potření
Postup

Postup

  1. Připravte těsto. Ve velké míse promíchejte mouku, droždí a sůl. Přidejte vlažné mléko, vejce a 25 ml oleje. Smíchejte a hněťte 8–10 minut, až bude těsto hladké a pružné. Mísu lehce vymažte olejem, vložte do ní těsto, přikryjte a nechte asi 60 minut kynout, dokud nezdvojnásobí objem.

  2. Poduste listy. Na široké pánvi rozehřejte 10 ml oleje na středním ohni. Po částech přidávejte listy červené řepy a míchejte, až začnou vadnout. Přidejte špenát a vařte jen do změknutí, celkem asi 3–5 minut. Přesuňte do cedníku, nechte vychladnout a vymačkejte přebytečnou tekutinu.

  3. Připravte náplň. Vychladlé listy promíchejte s jarní cibulkou, koriandrem, rozdrobeným sýrem, 2 g soli a pepřem. Ochutnejte a uberte sůl, pokud je sýr slaný. Pokud nebudete chléb hned plnit, uložte náplň do chladu.

  4. Naplňte a vytvarujte. Troubu předehřejte na 200 °C a plech vyložte pečicím papírem. Vykynuté těsto stlačte, aby unikl vzduch, a vyválejte na velký kruh silný asi 5 mm. Náplň dejte doprostřed a nechte široký okraj volný. Těsto přeložte přes náplň a pevně spojte. Obraťte spojem dolů a jemně zploštěte nebo vyválejte na kruh o průměru 25–28 cm. Nahoře udělejte 3–4 malé zářezy.

  5. Nechte odpočinout a upečte. Vytvarovaný chléb nechte 20 minut odpočívat, zatímco se trouba dohřívá. Pečte asi 20–25 minut, až se nafoukne, zezlátne a spodek bude propečený. Pokud povrch hnědne příliš rychle, volně ho na zbytek pečení zakryjte alobalem.

  6. Dokončete a podávejte. Horký chléb potřete 20 g rozpuštěného másla. Nechte alespoň 5 minut odpočinout, nakrájejte na 8 dílů a podávejte teplý. Zbytky uložte do mělkých nádob do 2 hodin při teplotě nejvýše 4 °C; spotřebujte do 3–4 dnů a prohřejte střed na 74 °C.

Praktické rady

Tipy pro úspěch

  • Listy vařte jen do změknutí, potom je nechte vychladnout a dobře vymačkejte. Přebytečná tekutina může těsto protrhnout.
  • Sýr ochutnejte, než přidáte sůl. Feta a další sýry v nálevu mohou být dost slané.
  • Těsto kolem náplně úplně uzavřete a nahoře udělejte několik malých otvorů pro únik páry.
Praktické poznámky

Praktické poznámky

Listová zelenina. Listy červené řepy dodávají náplni zemitou chuť. Pokud nejsou k dispozici, doplňte množství špenátem nebo mangoldem. Náhradní listy také nejprve poduste, zchlaďte a vymačkejte, než je smícháte se sýrem.

Sýr. Preferovanou gruzínskou volbou je imeretský sýr. Praktickou domácí náhradou je směs mozzarelly s nízkým obsahem vody a fety; slanost se liší, proto sůl upravte až po ochutnání.

Výživové údaje na porci

Odhad výživových hodnot na porci

  • Velikost porce: 1 díl, jedna osmina placky
  • Energie: přibližně 470 kcal
  • Sacharidy: přibližně 53 g
  • Bílkoviny: přibližně 21 g
  • Tuky: přibližně 19 g
  • Vláknina: přibližně 3 g
  • Sodík: přibližně 950 mg

Jde o odhad pro uvedené suroviny a množství. Druh sýra a jeho slanost ovlivňují hodnoty, zejména obsah sodíku.

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje pšenici (lepek), mléko a vejce. Kontrolujte etikety a zabraňte křížovému kontaktu. Listovou zeleninu před krájením omyjte pod tekoucí vodou. Sýrovou náplň uchovávejte v chladu, pokud ji nepoužijete hned. Rychle se kazící zbytky dejte do mělkých nádob a do 2 hodin zchlaďte na nejvýše 4 °C; spotřebujte do 3–4 dnů a střed ohřejte na 74 °C.

Výsledek

Výsledek

  • Měkký zlatavý chléb ukrývá jemné listy, jarní cibulku, bylinky a rozpuštěný sýr.
  • Náplň je pikantní a zeleninová, s jemně nakyslou chutí sýra.