Skip to content
Kore mutfağıKore pirinç keki

Injeolmi: Kore pirinç keki

Injeolmi, yapışkan pirinç unu ve kavrulmuş soya unuyla hazırlanan Kore pirinç kekidir. Mikrodalgada pişirin, havanda dövün.

Kavrulmuş soya ununa bulanmış Kore pirinç keki Injeolmi, seramik servis tabağında.
Yaklaşık 12 küçük parça; yaklaşık 4 küçük porsiyonporsiyon
20dkHazırlık
4dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Kavrulmuş soya unuyla kaplanmış Kore pirinç keki

Injeolmi yumuşak, esnek ve kavrulmuş soya unuyla kaplıdır. Bu ev tipi tarifte hamur mikrodalgada pişirilir ve pürüzsüz olana kadar dövülür.

Injeolmi (인절미), yapışkan pirinçten yapılan Kore pirinç keklerinden, yani tteok çeşitlerinden biridir. Pişirilen hamur dövülerek yumuşak, esnek ve yapışkan bir doku kazanır. Ardından küçük parçalara kesilir ve çoğunlukla kavrulmuş soya ununa bulanır. Korecede bu un konggaru olarak bilinir. Kavrulmuş soyanın hafif fındıksı kokusu, sade ve az şekerli pirinç hamurunu dengeler. Dıştaki kuru kaplama ile içteki esnek doku arasındaki fark, bu tatlının ayırt edici özelliğidir.

Injeolmi adı, belirli bir Kore yemeğini ifade ettiği için korunur. Türkiye’de yayımlanan Kore üzerine resmi bir bilgilendirme kaynağı, Injeolmi’yi buharda pişirilmiş yapışkan pirincin havanda dövülüp soya fasulyesi tozuyla kaplandığı bir tteok çeşidi olarak açıklar. Korea.net de dövülmüş pirinç kekleri arasında soya tozuyla kaplanan Injeolmi’yi tanımlar ve geleneksel düğün sofralarıyla ilişkisini aktarır. Adın kökeni hakkında anlatılan hikâyeyi kesinleşmiş etimoloji olarak sunmuyoruz. Şekil, kaplama ve yapım tekniği kaynaklara ve aile alışkanlıklarına göre değişebilir.

Doğru doku için chapssalgaru adıyla bilinen yapışkan pirinç ununu kullanın. Bu ad, buğday gluteni içerdiği anlamına gelmez; pirincin pişince yapışkanlaşan özelliğini anlatır. Normal pirinç unu aynı sonucu vermez. Bu tarifte ölçüler hacim üzerinden verilir: 240 ml ölçü kabına unu bastırmadan doldurun ve üstünü düzleyin. Unu sıkıştırmak miktarı artırıp karışımı gereğinden kuru yapabilir. Ağırlığa çevrilmiş bir gram ölçüsü kullanmayın; unun yoğunluğu ve ölçme biçimi sonucu etkiler.

Bu tarif, küçük bir porsiyonu evde hazırlamak için mikrodalgayı kullanır. Karıştırılan hamur üzeri kapalı olarak ısıtılır, arada karıştırılır ve parlak, bütünleşmiş bir kıvam alana kadar yeniden pişirilir. Kore kaynaklarında, yapışkan pirincin ıslatılıp buharda pişirildikten sonra dövüldüğü yöntem de anlatılır. Buradaki mikrodalga yöntemi pratik bir ev uyarlamasıdır; tek geleneksel yöntem olduğu iddia edilmez. Mikrodalgaların gücü ve kaselerin biçimi farklı olduğundan, verilen sürelerin yanında hamurun görünümünü de kontrol edin.

Isıtma sırasında kase kapalı kalmalı, ancak buhar dışarı çıkabilmelidir. Havalandırmalı kapakta veya mikrodalgaya uygun streç filmde küçük bir aralık bırakın; kabı hava geçirmez şekilde kapatmayın. Kase, çıkan buhar ve hamur çok sıcak olur. Kaseyi çıkarırken kuru bir ısı koruyucu kullanın. Kapağı yavaşça açarken buharı yüzünüzden uzağa yönlendirin. Hamuru spatulayla aktarın ve güvenle dokunabileceğiniz kadar soğumasını bekleyin. Sıcak hamura çıplak elle dokunmayın.

Bu küçük miktar için sağlam bir taş havan ve ahşap tokmak uygundur. Hamuru yaklaşık bir dakika, kabaca elli vuruş döverek pürüzsüz ve esnek hale getirin. Sayı bir kılavuzdur; kuru veya taneli parçalar kalmamasına dikkat edin. İnce bir kaseyi ya da kırılgan seramiği dövme işlemi için kullanmayın. Hamur dokunulabilecek kadar soğuduğunda ellerinizi soğuk suyla hafifçe ıslatın; bu, yapışmayı azaltır ve hamuru şekillendirmeyi kolaylaştırır.

Hamuru aktarmadan önce kavrulmuş soya ununu temiz bir kesme tahtasına yayın. Hafifçe ıslattığınız ellerinizle veya spatulayla hamuru unun üzerinde nazikçe yuvarlayın. Kısa ve eşit kalınlıkta bir rulo oluşturun, ancak sıkıştırmayın; içi yumuşak kalmalıdır. Temiz bir bıçakla lokmalık parçalara kesin ve parmak uçlarınızı bıçaktan uzağa kıvırın. Kesilen yüzeyleri kalan soya ununa bulayın. Servis sırasında serpilecek ilave şeker isteğe bağlıdır ve tatlılığı artırır.

Injeolmi hazırlandıktan hemen sonra en yumuşak halindedir; bekledikçe sertleşir. Tazeyken servis edin. Soya alerjiye neden olabileceğinden soya alerjisi olan kişilere sunmayın ve çapraz teması önleyin. Artanları güvenli süre içinde buzdolabına kaldırın veya tazeyken dondurun. Yeniden ısıtırken tamamının güvenli sıcaklığa ulaşmasını sağlayın. Saklama sırasında soya unu nem çekebilir. Aşağıdaki süre ve sıcaklık sınırları gıda güvenliği içindir; dokuyu korumak için artanları tazeyken dondurmak daha iyi sonuç verir.

Kavrulmuş soya ununa bulanmış, yumuşak ve esnek Kore pirinç keki.

Tarif kartı

Injeolmi: Kore pirinç keki

porsiyonYaklaşık 12 küçük parça; yaklaşık 4 küçük porsiyon
Hazırlık: 20 dakikaPişirme: 4 dakikaToplam süre: 24 dakika

Malzemeler

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

2 dakika

Kuru malzemeleri eleyin

Yapışkan pirinç ununu mikrodalgaya uygun seramik kaseye eleyin. Tuzu ve 15 ml şekeri ekleyip kuru malzemeleri eşit dağılana kadar karıştırın.

2 dakika

Hamuru karıştırın

Suyu dökün ve tahta kaşıkla kuru un kalmayıp koyu, pürüzsüz bir karışım oluşana kadar karıştırın. Kase kenarlarını bir kez sıyırın.

3 dakika

İlk kez mikrodalgada pişirin

Kaseyi mikrodalgaya uygun havalandırmalı bir kapakla veya streç filmle örtün; buhar için küçük bir aralık bırakın. 3 dakika pişirin. Kase ve buhar sıcak olacaktır; kaseyi tutarken kuru bir ısı koruyucu kullanın.

2 dakika

Karıştırıp pişirmeyi tamamlayın

Buharı yüzünüzden uzağa yönlendirerek kapağı dikkatlice açın. Sıcak hamuru tahta kaşıkla yaklaşık 20 saniye kuvvetlice karıştırın. Havalandırmalı kapağı yeniden takıp hamur parlak ve bütünleşmiş görünene kadar 1 dakika daha pişirin.

2 dakika

Sıcak hamuru havana aktarın

Isıya dayanıklı spatulayla hamuru temiz ve sağlam havana sıyırın. Güvenle çalışabileceğiniz kadar soğumasını bekleyin; sıcak hamura çıplak elle dokunmayın. Daha sonra ellerinizi ıslatmak için yakında küçük bir kase soğuk su bulundurun.

3 dakika

Hamuru esnekleşene kadar dövün

Hamuru tokmakla yaklaşık 1 dakika, kabaca 50 vuruş dövün; pürüzsüz, esnek ve çiğnenebilir olana kadar sürdürün. Dokunmadan önce soğumasını bekleyin; yapışmayı azaltmak için ellerinizi soğuk suyla hafifçe ıslatın.

4 dakika

Hamuru kaplayıp şekil verin

Kavrulmuş soya ununu temiz kesme tahtasına yayın. Hafifçe ıslatılmış ellerinizle veya spatulayla hamuru unun üzerine alın ve dışı kaplanana kadar nazikçe yuvarlayın. Ortadaki yumuşak dokuyu sıkıştırmadan kısa ve eşit kalınlıkta bir rulo oluşturacak kadar bastırın.

6 dakika

Kesip servis edin

Kaplanmış ruloyu temiz bir bıçakla lokmalık parçalara kesin; parmak uçlarınızı bıçaktan uzağa doğru kıvırın. Kesilen yüzeyleri kalan soya ununa bulayın, tabağa dizin ve isterseniz biraz daha şeker serpin. Yumuşak ve esnekken kısa süre içinde servis edin.

İpuçları

01

02

03

04

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Pişmiş hamur kuru veya taneli görünüyorÜzerini yeniden kapatın ve kuru kısımlar görünmeyene kadar kısa aralıklarla mikrodalgada ısıtın. Mikrodalga gücü değişebilir.
Hamur gereçlere çok yapışıyorSpatula, tahta ve bıçağa ince bir kat soya unu serpin. Hamurun aktarılmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin.
Parçalar hızla sertleşiyorInjeolmi’yi tazeyken servis edin. Artanları soğutun veya yumuşakken dondurun ve servis öncesinde yeniden ısıtın.

Malzeme değişiklikleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
kavrulmuş soya unu
yapışkan pirinç unu

Taze servis edin, artanları güvenle saklayın

Injeolmi hazırlandıktan hemen sonra en yumuşak halindedir ve soğudukça sertleşir. Artanları gecikmeden buzdolabına kaldırın veya porsiyonlara ayırıp dondurun.

Buzdolabında saklama

Artanları 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.

Dondurma ve yeniden ısıtma

Taze parçaları hava geçirmez bir kapta dondurun. Servisten önce yeniden ısıtırken bütün parçanın 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın.

Sık sorulan sorular

Injeolmi nedir?

Injeolmi, yapışkan pirinçten yapılan Kore pirinç kekidir. Hamur esnekleşene kadar dövülür ve parçalar çoğunlukla kavrulmuş soya ununa bulanır.

Normal pirinç unu kullanabilir miyim?

Hayır. Yapışkan ve esnek doku için normal pirinç unundan farklı davranan yapışkan pirinç unu (chapssalgaru) gerekir.

Hamur neden dövülüyor?

Dövme, pişmiş yapışkan pirinç hamurunu bir araya getirir ve pürüzsüz, esnek dokusunu geliştirir. Güvenle dokunabileceğiniz kadar soğumasını bekleyin.

Injeolmi glutensiz midir?

Yapışkan pirinç buğday gluteni içermez; ancak tarifte soya unu kullanılır. Alerji veya hassasiyet varsa ürün etiketini ve çapraz temas uyarılarını kontrol edin.