Nokdu-bindaetteok olarak da bilinen bindaetteok, öğütülmüş maş fasulyesiyle yapılan Kore usulü tuzlu bir pankektir. Bu tarifte ıslatılmış fasulye ve pirinç koyu, dokulu bir harç oluşturur; domuz eti, maş fasulyesi filizleri, iyi fermente edilmiş kimchi ve gosari eğrelti otu katmanlı bir iç malzeme sağlar. Pankekler yüzeyleri çıtırlaşana kadar tavada kızartılır. Seçilen KBS WORLD formülü iki porsiyon içindir; farklı tariflerde iç malzemeler değişir, bu nedenle buradaki miktarlar yalnızca bu sürüme aittir.
Doku, ıslatma aşamasında başlar. Fasulyeyi ve pirinci yıkayıp ayrı ayrı ıslatın. Kaynak, fasulye için ılık suda yaklaşık dört saat veya soğuk suda sekiz saat önerir; seçilen formülde fasulye sekiz, pirinç yaklaşık üç saat ıslatılır. Bu sürenin çoğu aktif hazırlık gerektirmez, ancak önceden planlayın. Fasulyenin ıslatma suyunu saklayın: fasulye ve pirinci öğütmek için 300 ml kullanılır. Karışım pütürlü, koyu ve bir arada durur olmalı; buğday unu harcı gibi pürüzsüz ve akışkan olmamalıdır. Blender veya mutfak robotu kullanın; gerekirse kabın kenarlarını sıyırın.
Kaynağın formülüne uyarak malzemeleri ayrı gruplar hâlinde tatlandırın. Domuz etini soya sosu, sarımsak, taze soğan, Kore pirinç şarabı, susam yağı ve karabiberle karıştırın. Filizleri haşlayıp süzün; tuz, susam yağı ve sarımsakla tatlandırın. Doğranmış kimchinin bir kısmını süsleme için ayırın; kalanını biraz şeker, susam yağı ve susamlı tuzla karıştırın. Önceden haşlanmış eğrelti otunu açık renkli soya sosu, sarımsak ve taze soğanla tatlandırın. Süsleme için taze soğanı ve biberleri verilen ölçülerde kesin. Bütün baharatları tek bir karışımda birleştirmek yerine kendi malzeme gruplarında tutun.
Çiğ kıyma domuz eti dikkatli hijyen gerektirir. Et için kullanılan kabı, ellerinizi ve gereçleri sebzelerden, sostan ve pişmiş pankeklerden ayrı tutun. Çiğ etle temas eden yüzeyleri yıkayın. Pankek kalın ve içi nemli olduğundan, görünüşü etin güvenli biçimde piştiğini kanıtlamaz. En kalın bölümün merkezini gıda termometresiyle kontrol edin: kıyma domuz eti 71 °C’ye ulaşmalıdır. İnce bir pankekte probu yandan merkeze doğru yatay biçimde sokun ve kullandıktan sonra temizleyin. Ölçüm sırasında pankeki ocaktan alın; gerekirse pişirmeye devam edin.
Tava ısınırken soya sosu, sirke ve şekerden oluşan sosu hazırlayın. Tavayı orta ateşte ısıtıp yağ ekleyin. Kaynak kızartma yağı için yarım cup ölçüsü kullanır ancak cup kapasitesini belirtmez ve yağın tamamının emileceğini söylemez. Hepsini birden dökmeyin; kızartırken gerektiği kadar ekleyin. Tavaya kalın bir harç tabakası koyun, tatlandırılmış et ve sebzeleri dağıtın, iç malzemeyi bir arada tutmak için üzerine biraz daha harç gezdirin. Orta ateşte kızartın ve geniş spatulayla dikkatlice çevirin.
Pankekleri partiler hâlinde kızartın ve her birinin en kalın bölümünün merkezini kontrol edin. Kaynak sabit bir kızartma süresi vermez; uydurma bir zamanlayıcı yerine pişme işaretlerini ve termometre kontrolünü kullanın. Pişenleri temiz gereçlerle temiz bir tabağa alın ve sosla sıcak servis edin. En çıtır hâlleri kızartmadan hemen sonradır. Artanları kapalı bir kapta hızla soğutup buzdolabına koyun ve buharı çıkana kadar yeniden ısıtın; beklerken dış yüzey yumuşar.
Bu sürüm soya, susam, domuz eti ve alkol içeren Kore pirinç şarabı içerir. Malzeme değişikliklerini bilinçli yapın; bunlar tat, doku veya alerjenleri değiştirerek tarifin varyantını oluşturur. Bu metin tekrarlanabilir yönteme odaklanır ve tek bir kesin köken öyküsü iddiasında bulunmaz. Kore kaynakları bindaetteok’u maş fasulyeli pankek olarak tanımlar ve iç malzemelerin değişebildiğini belirtir.