Skip to content
Güney Kore mutfağıTavada kızaran Kore mantısı

Mandu: tavada kızaran Kore mantısı

Domuz eti, tofu, sebze ve dangmyeon ile hazırlanan manduları tavada kızartın; soya sosu ve pirinç sirkeli dip sosla servis edin.

Domuz eti, tofu ve sebzeli Kore manduları tavada altın rengi olana kadar kızartılmış, soya sirkeli sosla servis edilmiş.
4 porsiyon (yaklaşık 40 adet)porsiyon
1sa 10dkHazırlık
50dkKısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Mandu ve iç harcın dengesi

Gunmandu, domuz eti, tofu ve sebzeli iç harcıyla tavada kızartılan Kore mantısıdır.

Mandu (만두), farklı iç harçlarla hazırlanabilen Kore hamur işlerinin genel adıdır. Bu tarifte gunmandu (군만두) yapılır: ince buğday hamuru iç harcın çevresine kapatılır, ardından mandu’lar az miktarda yağla tavada kızartılır. Tabanı altın rengi ve çıtır olur; içi domuz eti, tofu, Kore sarımsaklı frenk soğanı, maş filizi, kabak, soğan ve tatlı patates nişastalı erişte içerir. Bu yemek derin yağda kızartılmaz ve kızartma adımından sonra buharda pişirilmez. Soya sosu ve pirinç sirkeli dip sosla sıcak servis edilir. Ölçüler yaklaşık 40 adet, yani dört porsiyon verir.

Mandu adı yemeğin Kore kimliğini korur; “Kore mantısı” kısa bir açıklamadır ve Türk mantısıyla aynı iç harç ya da pişirme yöntemini ifade etmez. Kore mutfağında mandu haşlanabilir, buharda pişirilebilir, çorbaya eklenebilir veya tavada kızartılabilir. Bu tarif yalnızca tavada kızaran gunmandu yöntemini izler. Doldurulmuş hamur yaprağının şekli benzer görünse de mandu’nun buğday sargısı, domuzlu sebze iç harcı ve soya sirkeli sosu bu tarife özgüdür. Domuz eti hem malzeme listesinde hem de pişirme adımlarında açıkça belirtilmiştir.

İç harç 40 yuvarlak hamur yaprağı için ölçülmüştür; porsiyon başına yaklaşık 10 mandu düşer. Önce kıymayı sarımsak, zencefil, soya sosu, karabiber ve susam yağının bir kısmıyla pişirin. Soğuduktan sonra diğer malzemelerle birleştirin. Rendelenmiş kabağı ve soğanı tuzla 10 dakika bekletip iyice sıkın; fazla su hem harcı sulandırır hem de hamurun kapanmasını güçleştirir. Kabağın ve soğanın suyunu çıkarmak için tarifteki tuz miktarı kullanılır; fazladan tuz eklenmez.

Dangmyeon, tatlı patates nişastasından yapılan Kore eriştesidir. Haşlandığında saydamlaşır ve esnek bir doku alır; süzüp kısa parçalara kestikten sonra iç harca ekleyin. Kore sarımsaklı frenk soğanı (buchu), uzun ve düz yapraklı, hafif sarımsak aromalı bir bitkidir; dip sostaki taze soğanla aynı malzeme değildir. Türkiye’de bu ot sarımsaklı frenk soğanı veya Asya frenk soğanı adıyla da anılabilir. Tarif maş fasulyesi filizi kullanır, soya filizi değil. Tofuyu bastırıp fazla suyunu çıkarın. Erişte ve filizleri de iyice süzün; harç nemli olabilir ama kasede su biriktirmemelidir. Malzeme adlarını bu şekilde ayırmak, iç harcın ve sosun farklı soğanlı otlarını karıştırmanızı önler.

Hamur yapraklarını doldurana kadar kapalı tutun; açıkta beklerlerse kenarları kuruyup kapanması zorlaşabilir. Her yaprağın ortasına yaklaşık 2 çay kaşığı harç koyun, kenarları temiz bırakın, yarısını suyla ıslatıp yarım ay biçiminde katlayın. İçeride kalan havayı bastırarak çıkarın ve dikişi iyice kapatın. Hazırlanan mandu’ları temiz ve kuru tabağa ya da tepsiye aralıklı dizin. Tarifte unla yüzey kaplama yoktur; ekstra un eklemeyin. Üst üste dizmek hamurların yapışmasına veya yırtılmasına yol açabilir.

Tavada pişirme için nötr aromalı yağı ince tabaka halinde kullanın ve tavayı kalabalıklaştırmayın. Her seferinde 6–8 mandu koyun; tabanları yaklaşık 2 dakikada altın rengine ulaşınca çevirin. Ardından 3–4 dakika daha pişirip ara sıra döndürün; böylece yanları da eşit renk alır. Burada su ekleyip kapağı kapatarak buharda pişirme yapılmaz. Hamurun büyüklüğü ve ocak farkı süreyi etkileyebilir, bu nedenle ilk partiyi daha dikkatli izleyin.

Görünüş veya etin rengi, kıyılmış domuz etinin güvenli sıcaklığa ulaştığını tek başına göstermez. Temiz bir mutfak termometresiyle önce kıymayı birkaç kalın noktadan, sonra ilk partiden bir mandu’nun merkezini ölçün. Domuz eti en az 71 °C olmalıdır. Çiğ etle temas etmiş bıçak, tahta ve yüzeyleri temizleyin; pişmiş eti çiğ et gereçlerinden ayrı tutun. Termometre yalnızca bu gerçek güvenlik kontrolü için gereklidir; görsel sunum amacı taşımaz.

Dip sosu soya sosu ve pirinç sirkesiyle hazırlayın; taze soğan, kavrulmuş susam ve isteğe bağlı gochugaru ekleyin. Gochugaru acılık verir ve tarifteki isteğe bağlı miktar dışında başka bir biberle değiştirilmez. Mandu’ları tavadan çıkar çıkmaz, tabanları çıtırken servis edin. Çiğ mandu’ları dondurmak için tek sıra halinde sertleşene kadar dondurun, sonra kapalı bir poşete aktarın; donmuş halde tavada pişirin ve ek süre vererek iç sıcaklığı kontrol edin. Pişmiş artanları 2 saat içinde, ortam 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde soğutun; 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye çıkarın.

Domuz eti, tofu ve sebzeli iç harç, ince hamur yapraklarına sarılır.

Tarif kartı

Mandu: tavada kızaran Kore mantısı

porsiyon4 porsiyon (yaklaşık 40 adet)
Hazırlık: 70 dakikaPişirme: 50 dakikaToplam süre: 2 saat

Malzemeler

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 min

Baharatlı domuz etini pişirin

Tavayı orta ateşte ısıtın. Kıymayı, ince kıyılmış sarımsak ve zencefili, 7,5 ml soya sosunu, karabiberi ve 2,5 ml susam yağını ekleyin. Kıymayı küçük parçalara ayırarak pembe kısım kalmayana kadar karıştırıp pişirin. Temiz bir mutfak termometresiyle birkaç kalın parçayı ölçün; domuz eti en az 71 °C’ye ulaşmalıdır. Eti soğumaya bırakın ve çiğ etle temas etmiş gereçlerden ayrı tutun.

10 min

Kabağı ve soğanı tuzlayın

Rendelenmiş kabağı ve ince doğranmış soğanı bir kaseye alın. Ölçtüğünüz 2,5 ml koşer tuzunu serpip karıştırın. 10 dakika bekletin, ardından lavabonun üzerinde sıkarak suyunu çıkarın. Sebzelerdeki nemi çekmesi için ölçülü tuzu kullanın.

10 min

Erişteyi haşlayıp filizleri kısa süre pişirin

Tatlı patates nişastalı erişteyi paketteki talimata göre, genellikle 7–8 dakika, yumuşayana kadar haşlayın. Kısa süre soğuk sudan geçirip süzün. Aynı sıcak suda maş fasulyesi filizlerini 1 dakika haşlayın; süzüp soğutun ve suyunu sıkın. Erişteyi kısa parçalara kesin.

10 min

Tofu ve buchu’yu hazırlayın

Kore sarımsaklı frenk soğanını (buchu) yıkayıp kurulayın ve ince kıyın. Tofuyu süzüp bastırın ve ufalayın. Tavada 2,5 ml nötr yağı ısıtın; suyu sıkılmış kabak ve soğanı yaklaşık 1 dakika, kokuları çıkana kadar soteleyin. Sebzeleri yayarak soğumaya bırakın.

5 min

İç harcı karıştırın

Geniş bir kasede soğumuş eti, kabaklı soğanı, erişteyi, filizleri, tofuyu ve buchu’yu karıştırın. Kalan 5 ml susam yağını ekleyip harmanlayın. İç harç nemli olmalı, ancak sulu kalmamalıdır; biriken sıvıyı mandu’ları doldurmadan önce dökün.

40 min

Mandu’ları doldurup kapatın

Kullanmadığınız hamur yapraklarını örtülü tutun. Bir yaprağı avucunuza alın ve ortasına yaklaşık 2 çay kaşığı iç harç koyun; kenarları temiz bırakın. Kenarın yarısını suyla ıslatın, yaprağı yarım ay biçiminde katlayın ve içerideki havayı çıkararak bastırıp kapatın. Mandu’ları aralıklı biçimde temiz ve kuru bir tabak ya da tepsiye dizin, çalışırken üzerlerini örtün. Kalan yaprak ve iç harçla tekrarlayın.

30 min

Mandu’ları tavada partiler halinde kızartın

Geniş tavada ince bir tabaka nötr yağı orta ateşte ısıtın. Tavayı doldurmadan 6–8 mandu yerleştirin. Tabanları altın rengi olana kadar yaklaşık 2 dakika kızartın, ardından çevirip eşit kızarmaları için ara sıra döndürerek 3–4 dakika daha pişirin. İlk partiden bir tanesinin ortasını kontrol edin: iç harç çok sıcak olmalı ve domuz eti en az 71 °C’ye ulaşmalıdır. Kalanları da partiler halinde kızartın.

5 min

Dip sosu hazırlayıp servis edin

Servis için soya sosunu pirinç sirkesi, ince doğranmış taze soğan, kavrulmuş susam ve isteğe bağlı gochugaru ile karıştırın. Mandu’ları sıcak ve çıtır halde sosla servis edin. Pişmiş artanları en geç 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın; yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.

Püf noktaları

01

Sebzelerin suyunu iyice sıkın

Kabak, soğan, filiz ve tofudaki fazla suyu çıkarın. Erişteyi de süzdükten sonra harca ekleyin.

02

Hamurları örtülü tutun

Kullanmadığınız yaprakları hafif nemli bez altında tutarak kenarlarının kurumasını önleyin.

03

Hamura az harç koyun

Yaprak başına yaklaşık 2 çay kaşığı harç kullanın. Kenarları temiz bırakın ve kapatırken havayı çıkarın.

04

Partiler halinde kızartın

Mandu’ların çevresinde boşluk bırakın; tabanlarını ve yanlarını eşit kızartmak için gerektiğinde çevirin.

Çeşitlemeler

Mandu haşlanabilir, buharda pişirilebilir veya çorbaya eklenebilir. Bu tarif, tavada kızartılan gunmandu yöntemini uygular.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Mandu kızarırken açılıyorDaha az harç koyun, kenarları temiz tutun, havayı çıkarıp ıslatılmış birleşme yerini bastırarak kapatın.
İç harç su bırakıyorKabak ve filizleri sıkın, tofuyu bastırın, haşlanmış erişteyi karıştırmadan önce iyice süzün.
Taban, iç harç ısınmadan koyulaşıyorAteşi biraz kısın ve daha küçük partiler kızartın. İlk partiden bir mandu’nun merkezini kontrol edin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Domuz omzundan kıymaDomuz döşünden kıymaKaynak tarif aynı miktarda omuz veya döş etine izin verir; döş daha yağlı bir iç harç oluşturur.

Sıcak servis edin, artanları hızla soğutun

Gunmandu’ları tabanları çıtırken soya sosu ve pirinç sirkeli dip sosla sıcak servis edin.

Çiğ mandu

Tek sıra halinde sertleşene kadar dondurun, ardından kapalı bir poşete alın. Donmuş halde tavada partiler halinde pişirin ve ek süre verin; domuz etinin 71 °C’ye ulaştığını kontrol edin.

Pişmiş artanlar

Sığ kaplara alın ve en geç 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın; yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.

Sık sorulan sorular

Mandu nedir?

Mandu, Kore mutfağında iç harçla doldurulan hamur işlerinin adıdır. Haşlanabilir, buharda pişirilebilir veya kızartılabilir; bu tarifte gunmandu tavada kızartılır.

Mandu dondurulabilir mi?

Çiğ mandu’ları tek sıra halinde sertleşene kadar dondurun, sonra kapalı bir poşete alın. Donmuş halde pişirin ve daha uzun süre ayırın.

İç harç neden sulu olur?

Kabak, soğan, tofu, filiz ve erişte yeterince süzülmemiş olabilir. Karıştırmadan önce fazla sıvıyı çıkarın.