녹두와 쌀을 따로 불린다
녹두를 씻어 쌀과 분리해 불린다. 출처는 녹두를 미지근한 물에 약 4시간 또는 찬물에 약 8시간 불리는 방법을 제시한다. 이 배합은 녹두 8시간, 쌀은 별도로 3시간 불린다. 물기를 빼고 녹두 불린 물 300mL를 남겨 둔다.
녹두와 쌀 반죽에 양념 돼지고기, 숙주, 김치, 고사리를 얹어 겉은 바삭하고 속은 촉촉하게 부친다.

녹두와 쌀을 간 반죽에 양념 돼지고기, 숙주, 김치, 고사리를 얹어 두툼하고 바삭하게 부친다.
빈대떡은 녹두를 갈아 만든 반죽에 고기와 채소를 얹어 부치는 한국 음식이다. 이 레시피는 KBS WORLD가 제시한 2인분 배합을 따른다. 녹두와 소량의 쌀을 함께 갈고, 양념한 돼지고기와 숙주, 잘 익은 배추김치, 고사리를 더한다. 반죽에는 녹두 알갱이가 조금 남아 있어 얇은 밀가루 전보다 도톰하고 묵직한 식감이 난다. 겉은 바삭하게 익고 속은 부드러우면서 재료의 질감이 살아 있어야 한다.
불리는 시간은 물 온도에 따라 다르다. KBS WORLD는 녹두를 미지근한 물에 약 4시간, 찬물에 약 8시간 불리는 선택지를 안내한다. 선택한 배합에는 녹두 8시간, 쌀은 별도로 3시간 불리도록 적혀 있다. 녹두는 불린 물에 담근 채 부드럽게 비벼 껍질을 제거한 뒤 물기를 뺀다. 녹두 불린 물 300mL는 버리지 않고 쌀과 녹두를 갈 때 쓴다. 반죽은 알갱이가 조금 남으면서도 재료가 뭉칠 정도로 되직해야 한다.
돼지고기, 숙주, 김치, 고사리는 각각 따로 양념한다. 돼지고기는 간장, 마늘, 파, 요리용 쌀술, 참기름, 후추로 밑간한다. 쌀술에는 알코올이 들어 있으며, 조리 중 알코올이 모두 날아간다고 단정하지 않는다. 숙주는 데쳐 소금, 참기름, 마늘로 무치고, 데친 고사리는 국간장, 마늘, 파로 양념한다. 김치는 일부를 고명으로 남기고 나머지를 설탕, 참기름, 깨소금에 버무린다.
고명용 대파는 5cm 길이로 자른 다음 세로로 갈라 심을 빼고, 남은 부분을 0.5cm 폭으로 썬다. 풋고추와 홍고추는 어슷하게 썬다. 간장, 식초, 설탕을 섞은 양념장은 재료가 단순하지만 빈대떡의 기름진 맛을 곁들인다. 출처에 없는 향신료나 곁들임 재료는 추가하지 않는다.
넓은 프라이팬을 중불로 달군 뒤 기름을 두르고, 한 장마다 반 국자 정도의 반죽을 올린다. 돼지고기와 채소를 얹고 반죽을 조금 더 둘러 속재료를 고정한 다음 파, 남긴 김치, 고추를 올린다. KBS WORLD는 바삭하게 부치도록 안내하지만 정확한 부침 시간은 제시하지 않는다. 페이지에 표시된 준비·조리 시간은 작업 계획을 위한 편집상 추정치이지, 출처의 조리 시간 보장이 아니다.
다진 돼지고기를 사용하므로 식품용 온도계로 중심 온도를 확인한다. 빈대떡을 잠시 불에서 내리고 탐침을 옆면에서 가장 두꺼운 부분의 중심까지 넣어 돼지고기가 최소 71℃에 도달했는지 잰다. 기준에 미달하면 다시 팬에 올려 더 익힌 다음 재측정한다. 모든 장을 각각 확인한다. 겉면의 갈색과 바삭한 식감은 품질을 보여 주지만 중심 온도 안전 확인을 대신하지 않는다. 생돼지고기와 접촉한 도구는 다른 재료와 분리하고 손, 도마, 조리대를 씻는다.
완성한 빈대떡은 간장 식초 양념장을 곁들여 따뜻할 때 낸다. 막 부쳤을 때 가장 바삭하고, 냉장 보관하면 표면이 부드러워지지만 프라이팬에 데우면 바삭함이 일부 돌아온다. 남은 음식은 뚜껑 있는 용기에 넣어 제때 냉장하고 74℃까지 재가열한다. 대두, 참깨, 돼지고기가 들어가며 요리용 쌀술에는 알코올이 있다. 주요 재료를 바꾸거나 양념을 생략하면 원래 배합과는 다른 응용 요리가 된다.
이 레시피는 KBS WORLD의 선택된 배합과 순서를 유지하고 다른 빈대떡의 양을 섞지 않는다. 부침용 기름은 출처에 용량이 정해지지 않은 1/2 cup으로만 적혀 있어, 한국식 계량컵이나 미국식 계량컵의 용량으로 임의 변환하지 않는다. 팬에 필요한 만큼 나누어 넣고, 계량한 기름이 모두 흡수되는 것으로 간주하지 않는다. 페이지에 표시된 준비·조리 시간도 출처의 보장 시간이 아닌 편집상 추정치다.








녹두를 씻어 쌀과 분리해 불린다. 출처는 녹두를 미지근한 물에 약 4시간 또는 찬물에 약 8시간 불리는 방법을 제시한다. 이 배합은 녹두 8시간, 쌀은 별도로 3시간 불린다. 물기를 빼고 녹두 불린 물 300mL를 남겨 둔다.
불린 쌀의 물기를 뺀다. 녹두는 불린 물에 담근 채 부드럽게 비벼 껍질을 벗긴 뒤 건진다. 녹두와 쌀, 남겨 둔 불린 물을 믹서기에 넣고 알갱이가 조금 남으면서 뭉칠 때까지 간다. 계량하지 않은 액체는 넣지 않는다. 속재료를 받칠 만큼 되직해야 한다.
깨끗한 볼에 다진 돼지고기, 간장 1/2 tbsp, 다진 마늘 1 tsp, 다진 파 1 tsp, 요리용 쌀술 1 tsp, 참기름 1 tsp, 간 후추 1g을 넣고 섞는다. 생돼지고기와 사용한 도구는 채소, 양념장, 바로 먹는 음식과 분리한다.
숙주나물을 데쳐 물기를 빼고 소금 2g, 참기름 1 tsp, 다진 마늘 1 tsp로 무친다. 데친 고사리는 국간장 1 tsp, 다진 마늘 1 tsp, 다진 파 1 tsp로 따로 양념한다. 김치를 잘게 썰어 일부는 고명으로 남기고 나머지는 설탕 1/2 tsp, 참기름 1 tsp, 깨소금 2g과 섞는다. 고명용 대파는 5cm 길이로 자르고 세로로 갈라 심을 뺀 뒤 나머지를 0.5cm 폭으로 썬다. 풋고추와 홍고추는 어슷하게 썬다.
간장 2 tbsp, 식초 2 tbsp, 설탕 2 tbsp를 작은 그릇에 넣고 설탕이 녹을 때까지 섞는다. 빈대떡을 부치는 동안 양념장을 옆에 둔다.
넓은 프라이팬을 중불로 달구고 식용유를 두른다. 빈대떡 한 장마다 반 국자 정도의 녹두 반죽을 팬에 올린다. 양념한 돼지고기, 숙주, 김치, 고사리를 일부 얹고 반죽을 조금 더 둘러 재료를 붙인다. 파, 남겨 둔 김치, 풋고추와 홍고추를 올린다. 겉이 바삭해질 때까지 부치고 필요하면 뒤집는다. 한 장을 불에서 내려 식품용 온도계 탐침을 가장 두꺼운 부분의 중심까지 옆면으로 넣는다. 다진 돼지고기 중심이 최소 71℃인지 확인하고, 미달이면 팬에 되돌려 더 익힌 뒤 다시 잰다.
남은 반죽과 돼지고기, 채소도 같은 방식으로 나누어 부친다. 속재료가 고르게 들어가도록 빈대떡의 두께를 유지한다. 각 장의 가장 두꺼운 부분을 옆에서 측정해 모두 71℃에 도달한 뒤 낸다. 사용 후 온도계 탐침을 세척한다.
다 익은 빈대떡을 깨끗한 접시에 옮겨 간장 식초 양념장과 함께 따뜻할 때 낸다. 생돼지고기에 닿은 도구와 조리대는 익힌 음식에 닿지 않도록 분리한다.
출처의 물 온도별 불림 조건을 따르고 녹두 불린 물은 갈 때 남겨 둔다.
녹두와 쌀이 뭉치되 거친 질감이 조금 남도록 간다.
돼지고기, 숙주, 김치, 고사리는 출처가 제시한 양념 조합대로 따로 준비한다.
다진 돼지고기는 중심 온도 71℃ 이상이어야 한다. 탐침을 가장 두꺼운 부분에 옆에서 넣는다.
이 표준 버전은 KBS WORLD의 2인분 배합을 따른다. 다른 빈대떡은 속재료가 다를 수 있으므로 분량을 알리지 않고 바꾸지 않는다.
출처는 부침용 기름을 용량 기준이 명시되지 않은 1/2 cup으로 표기한다. 팬에 필요한 만큼 나누어 사용하며 계량한 기름이 전부 흡수되는 것은 아니다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 뒤집을 때 빈대떡이 부서진다 | 첫 면이 단단하게 자리 잡고 노릇해질 때까지 기다린 뒤 넓은 뒤집개로 받쳐 뒤집는다. |
| 속이 익기 전에 겉이 짙어진다 | 불을 낮추고 계속 부친 뒤 중심 온도가 71℃에 도달했는지 측정한다. |
| 반죽이 너무 묽다 | 불린 쌀을 물기 빼고 계량한 녹두 불린 물만 사용한다. 계량하지 않은 물은 더하지 않는다. |
| 속재료가 한쪽에 몰린다 | 양념한 돼지고기와 채소를 한 곳에 쌓지 말고 반죽 전체에 고르게 놓는다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 고사리 | 의도적인 응용에 한해 다른 손질된 채소 사용 | 선택한 출처 배합에는 고사리가 들어가며, 바꾸면 맛과 식감이 달라진다. |
| 요리용 쌀술 | 필요하면 생략 | 돼지고기 원래 양념에 포함된다. 생략하면 맛이 달라지며 무알코올 원배합이라고 부를 수 없다. |
| 녹두 | 표준 버전에서는 대체하지 않음 | 반죽의 바탕이며 이 빈대떡의 특징을 결정한다. |
| 대파 | 가느다란 리크 | 부드러운 안쪽 잎을 팬에 들어갈 길이로 자른다. 향이 더 강하고 익는 데 시간이 더 걸릴 수 있다. |
빈대떡은 부친 직후 가장 바삭하다. 남은 음식은 제때 냉장한다. 보관 중 표면이 부드러워지지만 프라이팬에 데우면 바삭함이 일부 돌아온다.
남은 음식은 뚜껑 있는 용기에 담아 2시간 안에 냉장한다. 실내 온도가 32℃를 넘으면 1시간 안에 넣는다. 4℃ 이하에서 3~4일 보관한다.
남은 음식은 74℃까지 충분히 뜨겁게 데운다. 전자레인지보다 프라이팬이 바삭한 식감을 더 잘 살린다.
이 버전은 간 녹두와 쌀에 양념 돼지고기, 숙주, 발효한 김치, 고사리를 더한다. 다른 레시피는 속재료가 다를 수 있다.
KBS WORLD는 미지근한 물 약 4시간 또는 찬물 약 8시간을 안내한다. 선택한 배합은 녹두 8시간, 쌀은 따로 약 3시간 불린다.
식품용 온도계로 가장 두꺼운 부분의 중심을 잰다. 다진 돼지고기는 71℃ 이상이어야 하며 색만으로 안전을 판단할 수 없다.
출처는 먼저 녹두와 쌀을 불린 뒤 남겨 둔 녹두 불린 물과 함께 갈도록 안내한다. 조리 전까지 생돼지고기는 냉장하고 따로 보관한다.
그렇다. 돼지고기 양념에 요리용 쌀술을 사용한다. 알코올이 전부 날아간다고 단정하지 않는다.