Skip to content
Masakan Korea SelatanPanekuk Korea dari kacang hijau

Bindaetteok — panekuk Korea dari kacang hijau

Buat bindaetteok dengan kacang hijau giling, daging babi berbumbu, kimchi, tauge, dan pakis. Sajikan dengan saus kecap dan cuka.

Bindaetteok keemasan dengan permukaan renyah, isian gurih, dan saus cocol.
2 porsiporsi
8j 40mntPersiapan
30mntmemasak perlahan
SedangTingkat kesulitan

Panekuk kacang hijau Korea yang renyah

Adonan kacang hijau kasar membungkus daging babi berbumbu, kimchi, tauge, dan pakis gosari.

Bindaetteok, yang juga disebut nokdu-bindaetteok, adalah panekuk gurih Korea dari kacang hijau giling. Dalam versi ini, kacang dan beras yang direndam membentuk adonan tebal bertekstur, sedangkan daging babi, tauge kacang hijau, kimchi yang difermentasi baik, dan pakis gosari memberi isian gurih berlapis. Panekuk digoreng di wajan hingga permukaannya renyah. Formula KBS WORLD yang dipilih ditujukan untuk dua porsi; bahan dan isiannya bervariasi antarresep, jadi takaran di sini berlaku untuk versi ini saja.

Tekstur dimulai dari proses perendaman. Bilas kacang dan beras lalu rendam secara terpisah. Sumber mencantumkan sekitar empat jam untuk kacang dalam air hangat kuku atau delapan jam dalam air dingin; formula yang dipilih menetapkan delapan jam untuk kacang dan sekitar tiga jam untuk beras. Sebagian besar waktu ini tidak memerlukan pekerjaan aktif, jadi rencanakan lebih awal. Simpan air rendaman kacang: gunakan 300 ml untuk menggiling kacang dan beras. Hasil gilingan harus kasar, tebal, dan menyatu, bukan halus dan encer seperti adonan tepung terigu. Gunakan blender atau food processor; keruk sisi wadah bila perlu.

Bumbui setiap kelompok bahan secara terpisah sesuai formula sumber. Daging babi dibumbui dengan kecap asin, bawang putih, daun bawang, arak beras Korea, minyak wijen, dan lada hitam. Blansir tauge, tiriskan, lalu bumbui dengan garam, minyak wijen, dan bawang putih. Sisihkan sebagian kimchi cincang untuk hiasan; campur sisanya dengan sedikit gula, minyak wijen, dan garam wijen. Bumbui pakis yang telah direbus dengan kecap asin bening, bawang putih, dan daun bawang. Potong daun bawang serta cabai untuk hiasan sesuai ukuran yang ditentukan. Jangan mencampur semua bumbu ke dalam satu wadah; pertahankan kelompoknya masing-masing.

Daging babi giling mentah memerlukan penanganan higienis. Pisahkan mangkuk, tangan, dan peralatan untuk daging mentah dari sayuran, saus, serta panekuk matang. Cuci permukaan yang bersentuhan dengan daging mentah. Panekuk yang tebal dan berisi bahan lembap belum tentu matang dengan aman hanya berdasarkan tampilannya. Periksa bagian tengah yang paling tebal dengan termometer makanan: daging babi giling harus mencapai 71 °C. Untuk panekuk tipis, masukkan probe mendatar dari sisi menuju bagian tengah dan bersihkan setelah digunakan. Angkat panekuk dari api saat mengukur suhu, lalu lanjutkan memasak jika belum mencapai suhu yang diwajibkan.

Siapkan saus kecap, cuka, dan gula saat wajan dipanaskan. Panaskan wajan dengan api sedang dan tambahkan minyak. Sumber menyebut setengah ukuran cup minyak untuk menggoreng, tetapi tidak menentukan kapasitas cup atau menyatakan bahwa seluruh minyak akan terserap. Jangan tuangkan semuanya sekaligus; tambahkan secukupnya selama menggoreng. Tuang lapisan tebal adonan, tambahkan bahan isi berbumbu, lalu siram sedikit adonan lagi agar menyatu. Goreng dengan panas sedang dan balik hati-hati menggunakan spatula lebar.

Goreng panekuk secara bertahap dan periksa setiap panekuk pada bagian tengah yang paling tebal. Sumber tidak menetapkan lama menggoreng, jadi gunakan tanda kematangan dan pemeriksaan termometer, bukan timer yang dibuat-buat. Pindahkan panekuk matang ke piring bersih dengan peralatan bersih. Sajikan panas bersama saus cocol. Teksturnya paling renyah segera setelah digoreng. Segera dinginkan sisa makanan dalam wadah tertutup dan panaskan kembali hingga mengepul; permukaannya akan melunak selama penyimpanan.

Versi ini mengandung kedelai, wijen, daging babi, dan arak beras Korea yang mengandung alkohol. Pilih penggantian bahan dengan sengaja karena dapat mengubah rasa, tekstur, atau alergen dan menjadikannya variasi dari formula ini. Resep ini berfokus pada metode yang dapat diulang, bukan klaim mengenai satu kisah asal-usul yang pasti. Referensi Korea menggambarkan bindaetteok sebagai panekuk kacang hijau dengan bahan yang dapat bervariasi.

Panekuk renyah dari kacang hijau giling dengan daging babi berbumbu, kimchi, dan sayuran.

Kartu resep

Bindaetteok (panekuk Korea dari kacang hijau)

porsi2 porsi
Persiapan: 520 menitMemasak: 30 menitTotal waktu: 9 jam 10 menit

Bahan

Peralatan

Cara membuat

480 min

Rendam kacang dan beras

Bilas kacang hijau, lalu rendam terpisah dari beras. Rendam kacang sekitar 4 jam dalam air hangat kuku atau 8 jam dalam air dingin; formula sumber yang dipilih mencatat 8 jam untuk kacang dan 3 jam untuk beras. Tiriskan dan sisihkan 300 ml air rendaman kacang hijau.

10 min

Giling adonan kacang hijau

Tiriskan beras yang direndam. Gosok kacang hijau perlahan di dalam air untuk melonggarkan dan membuang kulit tipisnya, lalu tiriskan. Giling kacang dan beras dengan air rendaman hingga kasar tetapi menyatu. Jangan menambahkan cairan yang tidak tercantum; adonan harus cukup kental untuk menahan topping.

5 min

Bumbui daging babi

Dalam mangkuk bersih, campurkan daging babi giling dengan 1/2 tbsp kecap asin, 1 tsp bawang putih, 1 tsp daun bawang, 1 tsp arak beras Korea, 1 tsp minyak wijen, dan 1 g lada hitam bubuk. Jauhkan daging mentah dan peralatannya dari sayuran serta saus.

20 min

Siapkan sayuran berbumbu

Blansir tauge, tiriskan hingga kering, lalu bumbui dengan 2 g garam, 1 tsp minyak wijen, dan 1 tsp bawang putih. Secara terpisah, bumbui pakis yang sudah direbus dengan 1 tsp kecap asin bening, 1 tsp bawang putih, dan 1 tsp daun bawang. Cincang kimchi, sisihkan sebagian untuk hiasan, lalu campurkan sisanya dengan 1/2 tsp gula, 1 tsp minyak wijen, dan 2 g garam wijen. Potong daun bawang untuk hiasan sepanjang 5 cm, belah memanjang, buang bagian tengah, lalu iris sisanya selebar 0,5 cm. Iris cabai hijau dan merah secara menyerong.

5 min

Aduk saus cocol

Aduk 2 tbsp kecap asin, 2 tbsp cuka, dan 2 tbsp gula sampai gula larut. Sisihkan saus selagi panekuk dimasak.

10 min

Bentuk dan goreng adonan pertama

Panaskan wajan lebar dengan api sedang, lalu tambahkan minyak. Untuk setiap panekuk, tuang sekitar setengah sendok sayur adonan kacang hijau ke wajan. Beri sebagian daging berbumbu, tauge, kimchi, dan pakis, lalu siram sedikit adonan lagi agar bahan menyatu. Hiasi dengan daun bawang cincang, kimchi sisihan, dan irisan cabai. Goreng hingga renyah dan balik bila perlu. Angkat panekuk dari api, lalu masukkan termometer makanan dari sisi ke bagian tengah yang paling tebal; daging babi giling harus mencapai setidaknya 71 °C. Jika belum, lanjutkan menggoreng dan periksa kembali.

15 min

Goreng panekuk sisanya dan periksa satu per satu

Goreng panekuk berikutnya secara bertahap dengan sisa adonan, daging, dan sayuran. Bentuk cukup tebal agar isi tertahan, tetapi sebarkan topping secara merata. Periksa bagian tengah paling tebal setiap panekuk dari sisi dengan termometer; semuanya harus mencapai 71 °C sebelum disajikan. Bersihkan probe setelah digunakan.

5 min

Sajikan dengan saus cocol

Pindahkan panekuk matang dengan peralatan bersih ke piring bersih, lalu sajikan panas bersama saus kecap, cuka, dan gula. Pisahkan peralatan serta permukaan yang menyentuh daging mentah dari makanan matang.

Tips

01

Rendam kacang dan beras secara terpisah

Ikuti pilihan waktu rendam dari sumber dan simpan air rendaman kacang untuk menggiling.

02

Pertahankan tekstur adonan yang kasar

Giling hingga kacang dan beras menyatu, tetapi tekstur alaminya masih terasa.

03

Bumbui setiap kelompok isian secara terpisah

Pertahankan bumbu masing-masing untuk daging babi, tauge, kimchi, dan pakis.

04

Periksa bagian tengah dengan termometer

Daging babi giling harus mencapai 71 °C; ukur dari sisi menuju bagian tengah yang paling tebal.

Variasi resep

Versi kanonis ini mengikuti formula KBS WORLD untuk dua porsi. Isian bindaetteok berbeda-beda; jangan mengubah takaran tanpa mencatat perubahannya.

Sumber menggunakan ukuran umum 1/2 cup minyak goreng tanpa menyebut kapasitas cup. Tambahkan minyak seperlunya; tidak semua minyak terukur akan terserap.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Panekuk pecah saat dibalikTunggu hingga sisi pertama mengeras dan renyah, lalu sangga panekuk tebal dengan spatula lebar.
Bagian luar kecokelatan sebelum bagian tengah matangKecilkan api dan teruskan memasak, lalu pastikan bagian tengah paling tebal mencapai 71 °C dengan termometer.
Adonan terlalu encerTiriskan beras dengan baik dan ukur air rendaman kacang sesuai takaran. Jangan menambahkan cairan tanpa mengukurnya.
Isian tidak tersebar merataSebarkan daging babi berbumbu dan sayuran di atas adonan, jangan menumpuknya di satu titik.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Pakis gosariSayuran lain yang telah disiapkan hanya sebagai variasi yang disengajaSumber terpilih menggunakan pakis; penggantian akan mengubah resep dan teksturnya.
Arak beras KoreaHilangkan hanya jika diperlukanBahan ini termasuk dalam bumbu daging. Menghilangkannya mengubah rasa; jangan menyebut versi sumber bebas alkohol.
Kacang hijauTidak ada dalam versi kanonis iniKacang hijau merupakan dasar adonan dan ciri utama versi bindaetteok ini.

Sajikan panas; segera dinginkan sisanya

Bindaetteok paling renyah segera setelah digoreng. Segera dinginkan sisa makanan dan simpan dalam wadah tertutup; permukaannya akan melunak, tetapi dapat kembali renyah sebagian jika dipanaskan di wajan.

Penyimpanan

Masukkan sisa makanan ke wadah tertutup dan simpan di kulkas dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu ruangan di atas 32 °C. Simpan selama 3–4 hari pada suhu maksimal 4 °C.

Memanaskan kembali

Panaskan kembali hingga 74 °C dan mengepul. Wajan membantu memulihkan kerenyahan lebih baik daripada microwave.

Pertanyaan umum

Apa bahan bindaetteok?

Versi ini menggunakan kacang hijau dan beras giling, daging babi berbumbu, tauge, kimchi fermentasi, dan pakis gosari. Resep lain dapat berbeda.

Bisakah kacang hijau direndam lebih singkat?

KBS WORLD menyebut sekitar empat jam dalam air hangat kuku atau delapan jam dalam air dingin. Formula terpilih menggunakan delapan jam untuk kacang; rendam beras terpisah selama sekitar tiga jam.

Bagaimana memastikan daging babi aman dimakan?

Periksa bagian tengah paling tebal dengan termometer makanan. Daging babi giling harus mencapai 71 °C; warna saja bukan pemeriksaan keamanan yang andal.

Bisakah adonan disiapkan sebelumnya?

Sumber mengarahkan agar kacang direndam terlebih dahulu, lalu digiling bersama beras dan air rendaman yang disimpan. Simpan daging babi mentah dalam lemari pendingin dan terpisah hingga siap dimasak.

Apakah resep mengandung alkohol?

Ya. Arak beras Korea digunakan untuk membumbui daging babi. Resep ini tidak menyatakan bahwa seluruh alkohol akan menguap.