Bindaetteok, numit și nokdu-bindaetteok, este o clătită coreeană sărată din fasole mung măcinată. În această versiune, fasolea și orezul înmuiate formează o compoziție groasă, cu textură, iar carnea de porc, germenii de fasole mung, kimchi-ul bine fermentat și feriga gosari aduc o umplutură savuroasă. Clătitele se prăjesc în tigaie până când suprafața devine crocantă. Formula KBS WORLD aleasă este pentru două porții; ingredientele și umpluturile variază, așa că aceste cantități aparțin acestei versiuni.
Textura începe cu înmuierea. Clătiți fasolea și orezul și înmuiați-le separat. Sursa indică aproximativ patru ore pentru fasole în apă călduță sau opt ore în apă rece; formula aleasă prevede opt ore pentru fasole și aproximativ trei ore pentru orez. Cea mai mare parte a timpului este pasivă, deci planificați dinainte. Păstrați apa de la fasole: sunt necesari 300 ml pentru a măcina fasolea și orezul. Amestecul trebuie să fie grunjos, gros și legat, nu neted și fluid ca un aluat din făină de grâu. Folosiți un blender sau un robot de bucătărie și curățați pereții vasului dacă este nevoie.
Condimentați ingredientele în grupuri separate, conform sursei. Carnea de porc primește sos de soia, usturoi, ceapă verde, vin coreean de orez, ulei de susan și piper negru. Opăriți germenii, scurgeți-i și condimentați-i cu sare, ulei de susan și usturoi. Păstrați o parte din kimchi-ul tocat pentru decor și amestecați restul cu puțin zahăr, ulei de susan și sare cu susan. Condimentați feriga opărită cu sos de soia deschis la culoare, usturoi și ceapă verde. Tăiați ceapa verde și ardeii pentru decor în dimensiunile indicate. Păstrați condimentele cu ingredientele lor și nu amestecați totul într-o singură umplutură.
Carnea de porc crudă tocată necesită manipulare atentă. Țineți bolul, mâinile și ustensilele folosite pentru carne separat de legume, sos și clătitele gătite. Spălați suprafețele care au atins carnea crudă. O clătită groasă, cu umplutură umedă, nu este sigur gătită doar pentru că așa arată. Verificați centrul celei mai groase părți cu un termometru alimentar: carnea de porc tocată trebuie să ajungă la 71 °C. La o clătită subțire, introduceți sonda orizontal din lateral spre centru și curățați-o după folosire. Luați clătita de pe foc pentru măsurare și puneți-o înapoi în tigaie dacă mai trebuie gătită.
Pregătiți sosul din sos de soia, oțet și zahăr în timp ce se încinge tigaia. Folosiți foc mediu și adăugați ulei. Sursa indică o jumătate de măsură cup de ulei, dar nu îi precizează capacitatea și nu spune că tot uleiul va fi absorbit. Nu turnați toată cantitatea deodată; adăugați cât este nevoie pentru prăjit. Puneți un strat gros de compoziție în tigaie, adăugați carnea și legumele condimentate și turnați puțină compoziție deasupra pentru a lega umplutura. Prăjiți la foc moderat și întoarceți cu grijă folosind o spatulă lată.
Prăjiți clătitele în tranșe și verificați fiecare bucată în centrul celei mai groase părți. Sursa nu stabilește o durată fixă de prăjire, așa că folosiți semnele de gătire și verificarea cu termometrul, nu un timp inventat. Transferați fiecare clătită gătită cu ustensile curate pe un platou curat și serviți-o fierbinte cu sosul. Este cel mai crocantă imediat după prăjire. Răciți prompt resturile într-un recipient acoperit și reîncălziți-le până când sunt fierbinți și aburesc; suprafața se înmoaie la păstrare.
Această versiune conține soia, susan, carne de porc și vin coreean de orez cu alcool. Alegeți înlocuirile în mod deliberat, deoarece schimbă gustul, textura sau alergenii și creează o variantă. Rețeta se concentrează pe o metodă reproductibilă și nu susține o singură poveste definitivă despre origini. Sursele coreene descriu bindaetteok drept o clătită din fasole mung și arată că ingredientele pot varia.