Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăClătită coreeană din fasole mung

Bindaetteok – clătită coreeană din fasole mung

Pregătiți bindaetteok din fasole mung măcinată, carne de porc condimentată, kimchi, germeni și ferigă. Serviți cu sos de soia și oțet.

Bindaetteok auriu, cu suprafață crocantă, umplutură savuroasă și sos de înmuiat.
2 porțiiporții
8h 40minPregătire
30mingătire lentă
MediuDificultate

Clătită coreeană crocantă din fasole mung

Compoziția grunjoasă de fasole mung învelește carne de porc condimentată, kimchi, germeni și ferigă gosari.

Bindaetteok, numit și nokdu-bindaetteok, este o clătită coreeană sărată din fasole mung măcinată. În această versiune, fasolea și orezul înmuiate formează o compoziție groasă, cu textură, iar carnea de porc, germenii de fasole mung, kimchi-ul bine fermentat și feriga gosari aduc o umplutură savuroasă. Clătitele se prăjesc în tigaie până când suprafața devine crocantă. Formula KBS WORLD aleasă este pentru două porții; ingredientele și umpluturile variază, așa că aceste cantități aparțin acestei versiuni.

Textura începe cu înmuierea. Clătiți fasolea și orezul și înmuiați-le separat. Sursa indică aproximativ patru ore pentru fasole în apă călduță sau opt ore în apă rece; formula aleasă prevede opt ore pentru fasole și aproximativ trei ore pentru orez. Cea mai mare parte a timpului este pasivă, deci planificați dinainte. Păstrați apa de la fasole: sunt necesari 300 ml pentru a măcina fasolea și orezul. Amestecul trebuie să fie grunjos, gros și legat, nu neted și fluid ca un aluat din făină de grâu. Folosiți un blender sau un robot de bucătărie și curățați pereții vasului dacă este nevoie.

Condimentați ingredientele în grupuri separate, conform sursei. Carnea de porc primește sos de soia, usturoi, ceapă verde, vin coreean de orez, ulei de susan și piper negru. Opăriți germenii, scurgeți-i și condimentați-i cu sare, ulei de susan și usturoi. Păstrați o parte din kimchi-ul tocat pentru decor și amestecați restul cu puțin zahăr, ulei de susan și sare cu susan. Condimentați feriga opărită cu sos de soia deschis la culoare, usturoi și ceapă verde. Tăiați ceapa verde și ardeii pentru decor în dimensiunile indicate. Păstrați condimentele cu ingredientele lor și nu amestecați totul într-o singură umplutură.

Carnea de porc crudă tocată necesită manipulare atentă. Țineți bolul, mâinile și ustensilele folosite pentru carne separat de legume, sos și clătitele gătite. Spălați suprafețele care au atins carnea crudă. O clătită groasă, cu umplutură umedă, nu este sigur gătită doar pentru că așa arată. Verificați centrul celei mai groase părți cu un termometru alimentar: carnea de porc tocată trebuie să ajungă la 71 °C. La o clătită subțire, introduceți sonda orizontal din lateral spre centru și curățați-o după folosire. Luați clătita de pe foc pentru măsurare și puneți-o înapoi în tigaie dacă mai trebuie gătită.

Pregătiți sosul din sos de soia, oțet și zahăr în timp ce se încinge tigaia. Folosiți foc mediu și adăugați ulei. Sursa indică o jumătate de măsură cup de ulei, dar nu îi precizează capacitatea și nu spune că tot uleiul va fi absorbit. Nu turnați toată cantitatea deodată; adăugați cât este nevoie pentru prăjit. Puneți un strat gros de compoziție în tigaie, adăugați carnea și legumele condimentate și turnați puțină compoziție deasupra pentru a lega umplutura. Prăjiți la foc moderat și întoarceți cu grijă folosind o spatulă lată.

Prăjiți clătitele în tranșe și verificați fiecare bucată în centrul celei mai groase părți. Sursa nu stabilește o durată fixă de prăjire, așa că folosiți semnele de gătire și verificarea cu termometrul, nu un timp inventat. Transferați fiecare clătită gătită cu ustensile curate pe un platou curat și serviți-o fierbinte cu sosul. Este cel mai crocantă imediat după prăjire. Răciți prompt resturile într-un recipient acoperit și reîncălziți-le până când sunt fierbinți și aburesc; suprafața se înmoaie la păstrare.

Această versiune conține soia, susan, carne de porc și vin coreean de orez cu alcool. Alegeți înlocuirile în mod deliberat, deoarece schimbă gustul, textura sau alergenii și creează o variantă. Rețeta se concentrează pe o metodă reproductibilă și nu susține o singură poveste definitivă despre origini. Sursele coreene descriu bindaetteok drept o clătită din fasole mung și arată că ingredientele pot varia.

Clătită crocantă din fasole mung măcinată, cu carne de porc condimentată, kimchi și legume.

Fișa rețetei

Bindaetteok (clătită coreeană din fasole mung)

porții2 porții
Pregătire: 520 minuteGătire: 30 minuteTimp total: 9 ore 10 minute

Ingrediente

Echipament și ustensile

Mod de preparare

480 min

Înmuiați fasolea și orezul

Clătiți fasolea mung și înmuiați-o separat de orez. Pentru fasole, folosiți fie aproximativ 4 ore în apă călduță, fie 8 ore în apă rece; formula sursei selectate indică 8 ore pentru fasole și 3 ore pentru orez. Scurgeți și păstrați 300 ml din apa în care a stat fasolea.

10 min

Măcinați compoziția de fasole mung

Scurgeți orezul înmuiat. Frecați ușor fasolea în apă pentru a desprinde și îndepărta pielițele subțiri, apoi scurgeți-o. Măcinați fasolea și orezul cu apa păstrată până obțineți o compoziție grunjoasă, dar legată. Nu adăugați lichid nelistat; compoziția trebuie să fie suficient de groasă pentru a susține toppingurile.

5 min

Condimentați carnea de porc

Într-un bol curat, amestecați carnea de porc tocată cu 1/2 tbsp sos de soia, 1 tsp usturoi, 1 tsp ceapă verde, 1 tsp vin coreean de orez, 1 tsp ulei de susan și 1 g piper negru măcinat. Păstrați carnea crudă și ustensilele folosite pentru ea departe de legume și sos.

20 min

Pregătiți legumele condimentate

Opăriți germenii de fasole mung, scurgeți-i bine și condimentați-i cu 2 g sare, 1 tsp ulei de susan și 1 tsp usturoi. Separat, condimentați feriga opărită cu 1 tsp sos de soia deschis la culoare, 1 tsp usturoi și 1 tsp ceapă verde. Tocați kimchi, păstrați o parte pentru decor și amestecați restul cu 1/2 tsp zahăr, 1 tsp ulei de susan și 2 g sare cu susan. Tăiați ceapa verde pentru decor în bucăți de 5 cm, înjumătățiți-le pe lungime, îndepărtați miezul și tăiați restul în bucăți de 0,5 cm. Tăiați oblic ardeiul verde și pe cel roșu.

5 min

Amestecați sosul de înmuiat

Amestecați 2 tbsp sos de soia, 2 tbsp oțet și 2 tbsp zahăr până se dizolvă zahărul. Dați sosul deoparte cât timp prăjiți clătitele.

10 min

Asamblați și prăjiți prima tranșă

Încingeți o tigaie largă la foc mediu și adăugați ulei. Pentru fiecare clătită, turnați în tigaie aproximativ o jumătate de polonic de compoziție de fasole mung. Adăugați puțină carne condimentată, germeni, kimchi și ferigă, apoi stropiți cu puțină compoziție pentru a lega ingredientele. Decorați cu ceapă verde tocată, kimchi păstrat și felii de ardei. Prăjiți până devine crocantă, întorcând când este nevoie. Luați clătita de pe foc și introduceți termometrul alimentar din lateral până în centrul celei mai groase părți; carnea de porc tocată trebuie să atingă cel puțin 71 °C. Dacă este nevoie, puneți clătita înapoi în tigaie și verificați din nou.

15 min

Prăjiți clătitele rămase și verificați-le pe fiecare

Prăjiți în tranșe clătitele rămase, folosind compoziția, carnea și legumele rămase. Păstrați fiecare clătită suficient de groasă pentru a ține umplutura, dar distribuiți ingredientele uniform. Verificați cu termometrul centrul celei mai groase părți a fiecărei clătite, introducând sonda din lateral; toate trebuie să ajungă la 71 °C înainte de servire. Curățați sonda după utilizare.

5 min

Serviți cu sosul de înmuiat

Transferați clătitele gătite cu ustensile curate pe un platou curat și serviți-le fierbinți cu sosul de soia, oțet și zahăr. Păstrați ustensilele și suprafețele care au atins carnea crudă separat de mâncarea gătită.

Sfaturi

01

Înmuiați fasolea și orezul separat

Urmați timpii de înmuiere din sursă și păstrați apa de la fasole pentru măcinare.

02

Păstrați textura grunjoasă

Măcinați până când fasolea și orezul se leagă, fără să eliminați textura rustică.

03

Condimentați separat fiecare grup

Păstrați condimentele pentru carne, germeni, kimchi și ferigă în grupurile lor.

04

Verificați centrul cu termometrul

Carnea de porc tocată trebuie să ajungă la 71 °C; măsurați din lateral, în partea cea mai groasă.

Variante ale rețetei

Această versiune canonică urmează formula KBS WORLD pentru două porții. Alte rețete de bindaetteok au umpluturi diferite; nu modificați cantitățile fără să menționați schimbarea.

Sursa folosește o măsură generică de 1/2 cup de ulei pentru prăjit, fără a preciza capacitatea. Adăugați ulei după nevoie; nu se absoarbe neapărat toată cantitatea măsurată.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Clătita se rupe când o întoarcețiAșteptați să se fixeze și să devină crocantă pe prima parte, apoi susțineți clătita groasă cu o spatulă lată.
Exteriorul se rumenește înainte să fie gătit centrulReduceți focul și continuați prăjirea, apoi verificați cu termometrul dacă partea cea mai groasă a ajuns la 71 °C.
Compoziția este prea lichidăScurgeți bine orezul și măsurați apa păstrată de la fasole conform rețetei. Nu adăugați lichid nemăsurat.
Umplutura este distribuită neuniformÎntindeți carnea condimentată și legumele pe compoziție, fără să le adunați într-un singur loc.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Ferigă gosariO altă legumă pregătită, doar ca variantă intenționatăSursa aleasă cere ferigă; înlocuirea schimbă rețeta și textura.
Vin coreean de orezOmiteți doar dacă este necesarFace parte din condimentarea cărnii. Omiterea schimbă gustul; nu descrieți versiunea sursei drept fără alcool.
Fasole mungNicio înlocuire în această versiune canonicăFasolea mung definește baza acestei versiuni de bindaetteok.

Serviți fierbinte; răciți prompt resturile

Bindaetteok este cel mai crocant imediat după prăjire. Răciți prompt resturile și păstrați-le acoperite; suprafața se înmoaie, dar o tigaie poate reda o parte din textură.

Păstrare

Puneți resturile într-un recipient acoperit și refrigerați-le în 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura camerei depășește 32 °C. Păstrați 3–4 zile la cel mult 4 °C.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile la 74 °C până când sunt fierbinți și aburesc. O tigaie redă mai bine textura decât cuptorul cu microunde.

Întrebări frecvente

Din ce se face bindaetteok?

Această versiune folosește fasole mung și orez măcinate, carne de porc condimentată, germeni de fasole mung, kimchi fermentat și ferigă gosari. Alte rețete diferă.

Pot înmuia fasolea mung mai puțin timp?

KBS WORLD indică aproximativ patru ore în apă călduță sau opt ore în apă rece. Formula aleasă folosește opt ore pentru fasole; înmuiați separat orezul aproximativ trei ore.

Cum știu dacă porcul este sigur de mâncat?

Măsurați centrul celei mai groase părți cu un termometru alimentar. Carnea de porc tocată trebuie să ajungă la 71 °C; culoarea nu este un control sigur.

Pot pregăti compoziția dinainte?

Sursa recomandă înmuierea din timp, apoi măcinarea fasolei și orezului cu apa păstrată. Țineți carnea crudă la rece și separat până începeți să gătiți.

Rețeta conține alcool?

Da. Vinul coreean de orez este folosit pentru a condimenta carnea de porc. Rețeta nu afirmă că tot alcoolul se evaporă.