Balığı baharatlayıp soğutun
Balığı kurulayın, iri ve eşit parçalar kesin; tuz, kimyon ve karabiberin yarısıyla çeşnilendirin. Üstünü kapatıp 15 dakika buzdolabında bekletin; çiğ balığa dokunduktan sonra elleri ve gereçleri yıkayın.
Diri dorado; soğan, biber, domates, achiote, sarımsak, kimyon ve kişnişle hindistan cevizi sütünde pişer.
Esmeraldas encocadoDiri dorado; soğan, biber, domates, achiote, sarımsak, kimyon ve kişnişle hindistan cevizi sütünde pişer.
Encocado de pescado, encocao adıyla da bilinir ve Ekvador’un kuzeybatısındaki Esmeraldas kıyı mutfağına aittir. Ekvador Aşçılar Birliği bunu ilin simge yemeklerinden biri olarak tanımlar; program bu nedenle ulusal tek reçete değil, bölgesel yemek olarak sınıflandırır.
Temel fikir basittir: balık hindistan cevizi bazlı sosta pişer. Şef Annnely Oyarvide’nin yayımlanan tarifinde dorado, hindistan cevizi, süt, paiteña ve beyaz soğan, biber, domates, sarımsak, kişniş ve achiote bulunur.
Geleneksel yöntem taze hindistan cevizinden iki çeşit süt çıkarır. Bu ev uyarlaması kolaylık için 700 ml şekersiz hindistan cevizi sütü kullanır; aynı miktarda taze süt konserve sütün yerini alabilir.
İngilizcede mahi-mahi olarak bilinen dorado, derneğin tarifinde adı geçen balıktır. Taze, diri ve kılçıksız balık seçin; sosta dağılmaması için iri parçalar kesin.
Refrito, kırmızı-mor renkli paiteña soğanı ve beyaz soğanla başlar; ardından yeşil biber ve achiote eklenir. Domatesi yumuşayana dek pişirin, taze kokusunu koruması için kişnişi sona bırakın.
Hindistan cevizi sosu yalnızca hafifçe kaynamalıdır. Balığı tek sıra yerleştirip tencerenin kapağını kapatın ve mümkün olduğunca az karıştırın; harlı kaynama sosu kesebilir ve balığı parçalayabilir.
Encocado genellikle beyaz pilav ve plantain ile sunulur: patacones, fırınlanmış yeşil veya olgun plantain. Dokularını korumak için yan yemekleri ayrı hazırlayın.
Dört porsiyonluk bu ev uyarlaması belgelenmiş bölgesel malzemeleri kullanır, ancak tek bir sabit tarif iddia etmez. Artan yemeği hızla soğutun, 3–4 gün içinde tüketin ve tamamını 74 °C’ye (165 °F) kadar ısıtın.
Balığı kurulayın, iri ve eşit parçalar kesin; tuz, kimyon ve karabiberin yarısıyla çeşnilendirin. Üstünü kapatıp 15 dakika buzdolabında bekletin; çiğ balığa dokunduktan sonra elleri ve gereçleri yıkayın.
İki soğanı, biberi, domatesleri, sarımsağı ve kişnişi doğrayın. Pilav sunacaksanız ayrı tencerede pişirmeye başlayın; patacones’i ayrı hazırlayın.
Geniş tencerede achiote yağını ısıtın. İki soğanı ve biberi bir tutam tuzla yumuşatın; sarımsak ve domatesi ekleyip domates suyunu salana kadar pişirin.
Sütü döküp karıştırın. Hafifçe kaynamaya başlayınca ateşi kısın ve yaklaşık 8 dakika pişirin; ara sıra karıştırın. Sos akışkan kalmalıdır.
Soğuk balık parçalarını tek sıra dizin, kapağı kapatıp güçlü kaynatmadan ve sık karıştırmadan 10–12 dakika pişirin. En kalın parça 63 °C’ye (145 °F) ulaşmalı ya da opaklaşıp çatalla kolay ayrılmalıdır.
Balık pişince ocağı kapatın. Kişnişin çoğunu nazikçe karıştırın, tadına bakıp tuzu ayarlayın; sos koyuysa az sıcak su ekleyin. Üstü kapalı 3 dakika dinlendirin.
Balık ve sosu beyaz pilavla sunun. İsterseniz patacones, fırınlanmış yeşil plantain veya olgun plantain ekleyip kalan kişnişi serpin.
Kapalı bir kapta buzdolabında çeşnilendirin ve ayrı kesme tahtası kullanın.
Soğan ve biberi yumuşayana, domatesi suyunu bırakana kadar pişirin.
Ölçmeden önce kutuyu çalkalayın veya taze sütü karıştırın.
Sos kesilmesin diye balığı eklemeden önce ateşi kısın.
63 °C’ye (145 °F) ulaşmalı veya çatalla kolay ayrılmalıdır.
Çoğunu ocak kapandıktan sonra karıştırın, birazını servis için ayırın.
Taze sıkılmış süt, yayımlanan yönteme daha yakındır. Toplam yaklaşık 700 ml kullanın; şekersiz konserve süt pratiktir.
Dorado bulamazsanız corvina gibi hafif ve diri beyaz balık kullanın. İri kesin ve en kalın parçayı kontrol edin.
Patacones, fırınlanmış yeşil veya olgun plantain’i ayrı hazırlayıp servis edin.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Hindistan cevizi sosu kesildi | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Sos çok sulu | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Balık dağılıyor | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Balık hâlâ yarı saydam | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Sos fazla tatlı | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Refrito çiğ tat veriyor | Ateşi kısın, azar azar ayarlayın ve pişme durumunu kontrol edin. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Dorado (mahi-mahi) veya başka diri beyaz balık, temizlenmiş ve kesilmiş | Corvina veya başka diri beyaz balık | Baharatı azar azar ekleyin ve servis etmeden önce tadın. |
| Şekersiz hindistan cevizi sütü | Şekersiz konserve hindistan cevizi sütü | Baharatı azar azar ekleyin ve servis etmeden önce tadın. |
| İnce doğranmış kırmızı paiteña soğanı | İki küçük kırmızı soğan | Baharatı azar azar ekleyin ve servis etmeden önce tadın. |
| Patacones için diri yeşil plantain | Fırınlanmış yeşil veya olgun plantain | Baharatı azar azar ekleyin ve servis etmeden önce tadın. |
Soğan, biber, domates, achiote, sarımsak ve otlarla hindistan cevizi sosunda pişen balıktır.
Program bunu tek ulusal tarif olarak değil, Esmeraldas’a özgü bölgesel yemek olarak sınıflandırır.
Aşçılar Birliği dorado (mahi-mahi) önerir; başka diri beyaz balık da kullanılabilir.
Evet, şekersiz olmalı. Taze süt geleneksel yönteme daha yakındır.
Yayımlanan tarif refrito’da kırmızı paiteña ve beyaz soğanı birlikte kullanır.
İri parçalar kesin, kapağı kapatın ve sık karıştırmadan hafif ateşte pişirin.
En kalın kısım 63 °C’ye (145 °F) ulaşmalı, opaklaşmalı ve kolay ayrılmalıdır.
Beyaz pilav ve plantain ile: patacones, fırınlanmış yeşil ya da olgun plantain.
Sebzeleri önceden doğrayın, balığı servise yakın pişirin ve o zamana kadar soğuk tutun.
Sığ kapta hızla soğutun, 3–4 günde tüketin ve 74 °C’ye (165 °F) kadar ısıtın.