Skip to content
Kuchnia Kuchnia ekwadorska, regionalna z EsmeraldasTradycyjne danie główne

Encocado de pescado

Dorado dusi się w mleku kokosowym z cebulą, papryką, pomidorem, achiote, czosnkiem, kuminem i kolendrą.

Dorado w złotym sosie kokosowym z ryżem i pataconesEncocado z Esmeraldas
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
4 porcjeporcje
20minprzygotowanie
40mingotowanie

Ekwadorskie encocado de pescado (ryba w sosie kokosowym)

Dorado dusi się w mleku kokosowym z cebulą, papryką, pomidorem, achiote, czosnkiem, kuminem i kolendrą.

Encocado de pescado, nazywane też encocao, należy do nadmorskiej kuchni Esmeraldas w północno-zachodnim Ekwadorze. Stowarzyszenie Kucharzy Ekwadoru opisuje je jako charakterystyczne danie prowincji; program klasyfikuje je więc jako regionalne, a nie jako jedną narodową recepturę.

Podstawa jest prosta: ryba gotuje się w sosie kokosowym. Opublikowany przepis kucharki Annnely Oyarvide łączy dorado, kokos, mleko, cebulę paiteña, białą cebulę, paprykę, pomidor, czosnek, kolendrę i achiote.

Tradycyjna metoda uzyskuje dwa rodzaje mleka ze świeżego kokosa. Ta domowa wersja używa 700 ml niesłodzonego mleka kokosowego; świeże mleko można stosować w tej samej ilości zamiast puszkowanego.

Dorado, po angielsku mahi-mahi, to ryba wymieniona przez stowarzyszenie. Wybierz świeżą, jędrną rybę bez ości i pokrój ją na duże kawałki, aby zachowała kształt w sosie.

Refrito zaczyna się od czerwono-fioletowej cebuli paiteña i białej cebuli, a następnie dodaje się zieloną paprykę i achiote. Pomidor gotuj do zmięknięcia, a kolendrę dodaj pod koniec.

Sos kokosowy powinien tylko lekko pyrkać. Ułóż rybę w jednej warstwie, przykryj garnek i mieszaj jak najmniej; mocne gotowanie może rozwarstwić sos i rozpaść rybę.

Encocado podaje się często z białym ryżem i plantanem: patacones, pieczonym zielonym lub dojrzałym plantanem. Przygotuj dodatki oddzielnie, by zachowały teksturę.

Ta domowa adaptacja na cztery porcje zachowuje udokumentowane regionalne składniki, nie narzucając jednej formuły. Szybko schłodź resztki, zjedz w ciągu 3–4 dni i podgrzej potrawę do 74 °C (165 °F).

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Ekwadorskie encocado de pescado (ryba w sosie kokosowym)

porcje4 porcje
przygotowanie: 20 mingotowanie: 40 minczas całkowity: 1 godz.

Ryba

Sos kokosowy

Refrito

Przyprawy

Na koniec

Do podania

Sprzęt

Sposób przygotowania

15 min

Dopraw rybę i schłódź

Osusz rybę, pokrój w duże równe kawałki i dopraw połową soli, kuminu i pieprzu. Przykryj i wstaw do lodówki na 15 minut; po kontakcie z surową rybą umyj ręce i narzędzia.

10 min

Przygotuj warzywa i dodatki

Posiekaj obie cebule, paprykę, pomidory, czosnek i kolendrę. Jeśli podajesz ryż, ugotuj go w osobnym garnku; patacones przygotuj oddzielnie.

10 min

Zrób refrito z Esmeraldas

Rozgrzej olej z achiote w szerokim garnku. Zmiękcz obie cebule i paprykę ze szczyptą soli, dodaj czosnek i pomidor i gotuj, aż pomidor puści sok.

8 min

Dodaj mleko kokosowe

Wlej mleko kokosowe i wymieszaj. Doprowadź do lekkiego wrzenia, zmniejsz ogień i gotuj około 8 minut, mieszając od czasu do czasu. Sos ma pozostać płynny.

12 min

Delikatnie ugotuj rybę

Ułóż schłodzone kawałki w jednej warstwie, przykryj i gotuj 10–12 minut bez mocnego wrzenia i częstego mieszania. Najgrubsza część powinna osiągnąć 63 °C (145 °F) albo być nieprzezroczysta i łatwo rozdzielać się widelcem.

3 min

Dodaj kolendrę

Wyłącz ogień, gdy ryba będzie gotowa. Ostrożnie wmieszaj większość kolendry, spróbuj i dosól; jeśli sos jest za gęsty, dolej trochę ciepłej wody. Przykryj na 3 minuty.

2 min

Podawaj z ryżem lub plantanem

Podaj rybę i sos z białym ryżem. Dodaj patacones, pieczony zielony lub dojrzały plantan, jeśli chcesz, i posyp resztą kolendry.

Wskazówki udanego przygotowania

01

Trzymaj rybę w chłodzie

Dopraw ją w przykrytym naczyniu w lodówce i używaj osobnej deski.

02

Zmiękcz refrito

Duś cebulę i paprykę do miękkości, a pomidor gotuj, aż puści sok.

03

Wybierz mleko bez cukru

Wstrząśnij puszką lub wymieszaj świeże mleko przed odmierzeniem.

04

Gotuj na małym ogniu

Zmniejsz ogień przed dodaniem ryby, aby sos się nie rozwarstwił.

05

Sprawdź najgrubszy kawałek

Powinien osiągnąć 63 °C (145 °F) lub łatwo rozdzielać się widelcem.

06

Dodaj kolendrę na końcu

Większość wmieszaj po wyłączeniu ognia, trochę zostaw do podania.

Warianty przepisu

Użyj świeżego mleka kokosowego

Świeżo wyciśnięte mleko jest bliższe opublikowanej metodzie. Użyj około 700 ml; niesłodzone z puszki jest wygodne.

Wybierz inną jędrną rybę

Zamiast dorado użyj delikatnej, jędrnej białej ryby, na przykład corviny. Pokrój duże kawałki i sprawdź najgrubszy.

Podaj plantana według uznania

Podaj patacones, pieczonego zielonego lub dojrzałego plantana, przygotowane osobno.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Sos kokosowy się rozwarstwiłZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.
Sos jest zbyt rzadkiZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.
Ryba się rozpadaZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.
Ryba jest jeszcze półprzezroczystaZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.
Sos jest za słodkiZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.
Refrito smakuje surowoZmniejsz ogień, poprawiaj stopniowo i sprawdź dogotowanie.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Dorado (mahi-mahi) lub inna jędrna biała ryba, oczyszczona i pokrojonaCorvina lub inna jędrna biała rybaDoprawiaj stopniowo i spróbuj przed podaniem.
Niesłodzone mleko kokosoweNiesłodzone mleko kokosowe z puszkiDoprawiaj stopniowo i spróbuj przed podaniem.
Czerwona cebula paiteña, drobno posiekanaDwie małe czerwone cebuleDoprawiaj stopniowo i spróbuj przed podaniem.
Jędrne zielone plantany na pataconesPieczony zielony lub dojrzały plantanDoprawiaj stopniowo i spróbuj przed podaniem.

Częste pytania

Czym jest encocado de pescado?

Ryba gotowana w sosie kokosowym z cebulą, papryką, pomidorem, achiote, czosnkiem i ziołami.

Czy to narodowe danie Ekwadoru?

Program klasyfikuje je jako regionalne danie Esmeraldas, a nie jedną recepturę narodową.

Jakiej ryby użyć?

Stowarzyszenie wymienia dorado (mahi-mahi); można użyć innej jędrnej białej ryby.

Czy mogę użyć mleka kokosowego z puszki?

Tak, wybierz niesłodzone. Świeże mleko jest bliższe tradycyjnej metodzie.

Dlaczego używa się dwóch rodzajów cebuli?

Opublikowany przepis łączy czerwoną cebulę paiteña i białą w refrito.

Jak zapobiec rozpadaniu się ryby?

Pokrój duże kawałki, przykryj i gotuj delikatnie bez częstego mieszania.

Skąd wiem, że ryba jest gotowa?

Najgrubsza część osiąga 63 °C (145 °F), jest nieprzezroczysta i łatwo się rozdziela.

Z czym podać encocado?

Z białym ryżem i plantanem: patacones, pieczonym zielonym lub dojrzałym.

Czy mogę przygotować sos wcześniej?

Warzywa możesz pokroić wcześniej, ale rybę ugotuj tuż przed podaniem i trzymaj w lodówce.

Jak przechowywać i podgrzać resztki?

Szybko schłodź w płytkim pojemniku, zjedz w 3–4 dni i podgrzej do 74 °C (165 °F).