给鱼调味并冷藏
把鱼擦干,切成大小均匀的大块,用一半盐、孜然和胡椒调味。盖好冷藏 15 分钟;处理生鱼后要洗手并清洁用具。
结实的多拉多鱼在椰奶中慢煮,搭配洋葱、甜椒、番茄、胭脂树橙、大蒜、孜然和香菜。
埃斯梅拉达斯 encocado结实的多拉多鱼在椰奶中慢煮,搭配洋葱、甜椒、番茄、胭脂树橙、大蒜、孜然和香菜。
Encocado de pescado 也叫 encocao,是厄瓜多尔西北部埃斯梅拉达斯沿海饮食的一部分。厄瓜多尔厨师协会称它为该省的代表菜,因此本项目将其标为地区菜,而不是统一的全国标准食谱。
做法的核心很简单:鱼在椰子酱汁中慢煮。厨师 Annnely Oyarvide 发布的四人份配方使用多拉多鱼、椰子、牛奶、paiteña 洋葱、白洋葱、甜椒、番茄、大蒜、香菜和胭脂树橙。
传统做法会从鲜椰子中分次提取两种椰奶。本家庭版本为方便起见使用 700 毫升无糖椰奶;鲜椰奶也可按相同总量替代罐装椰奶。
多拉多鱼英文常称 mahi-mahi,是厨师协会配方中注明的鱼类。选择新鲜、肉质紧实且去骨的鱼,切成大块,这样在酱汁中烹煮时不易散开。
炒香底料从红紫色 paiteña 洋葱和白洋葱开始,再加入青甜椒与胭脂树橙油。番茄煮软后再加椰奶;香菜留到最后,才能保留清新的香气。
椰汁酱只需轻轻冒泡。鱼块单层摆放,盖上锅盖并尽量少搅动;大火沸腾可能使椰汁酱分离,也会让鱼块碎裂。
这道菜常搭配白米饭和大蕉,例如 patacones、烤青大蕉或熟大蕉。配菜另行制作,保持各自的口感,不要混进鱼锅。
这份四人份家庭改编保留了有记录的地区食材,但不宣称是唯一做法。椰奶浓淡各不相同,烹煮时要留意酱汁状态,避免用大火长时间收浓。米饭和大蕉应分开准备,盛盘时再配在一起。剩菜应尽快冷藏,3–4 天内食用,并将整道菜加热至 74 °C(165 °F)。
把鱼擦干,切成大小均匀的大块,用一半盐、孜然和胡椒调味。盖好冷藏 15 分钟;处理生鱼后要洗手并清洁用具。
切碎两种洋葱、甜椒、番茄、大蒜和香菜。若配米饭,可在另一口锅中开始煮;patacones 另行制作。
在宽锅中加热胭脂树橙油。加入两种洋葱和甜椒及少许盐,炒软后加入大蒜和番茄,煮至番茄出汁。
倒入椰奶并搅匀。小火煮至微沸,继续煮约 8 分钟,偶尔搅拌。酱汁应保持流动,不要收成浓糊。
把冷藏鱼块单层放入锅中,盖上锅盖,小火煮 10–12 分钟,避免大滚或频繁搅动。最厚处应达到 63 °C(145 °F),或变不透明并可轻易用叉子分开。
鱼熟后关火,轻轻拌入大部分香菜,尝味并调整盐;酱汁太稠时加少许温水。盖好静置 3 分钟。
鱼和椰汁酱配白米饭。也可另配 patacones、烤青大蕉或熟大蕉,最后撒上预留的香菜。
在带盖容器中冷藏腌鱼,并使用单独的砧板。
洋葱和甜椒炒软,番茄煮到出汁。
量取前摇匀罐装椰奶,或搅匀鲜椰奶。
加入鱼前调低火力,避免酱汁分离。
中心达到 63 °C(145 °F),或变不透明且易于叉开。
关火后拌入大部分,留一些装盘。
鲜椰奶更接近公开配方的方法,总量约 700 毫升;无糖罐装椰奶更方便。
没有多拉多时,可用 corvina 等肉质紧实的白鱼;切大块并检查最厚处。
可另配 patacones、烤青大蕉或熟大蕉。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 椰汁酱分离 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 酱汁太稀 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 鱼块散开 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 鱼肉仍半透明 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 酱汁太甜 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 炒香底料有生味 | 调低火力,逐步调整,并确认熟度。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 多拉多鱼(mahi-mahi)或其他结实白鱼,去骨切块 | Corvina 或其他结实白鱼 | 逐步调味,上桌前先尝味。 |
| 无糖椰奶 | 无糖罐装椰奶 | 逐步调味,上桌前先尝味。 |
| 红色 paiteña 洋葱,切碎 | 两个小红洋葱 | 逐步调味,上桌前先尝味。 |
| 制作 patacones 的硬质青色大蕉 | 烤青大蕉或熟大蕉 | 逐步调味,上桌前先尝味。 |
鱼在椰汁酱中烹煮,搭配洋葱、甜椒、番茄、胭脂树橙、大蒜和香草。
本项目将其归为埃斯梅拉达斯地区菜,不视为统一的全国食谱。
厨师协会配方使用多拉多(mahi-mahi),也可选其他结实的白鱼。
可以,但要选无糖产品;鲜椰奶更接近传统方法。
公开配方在 refrito 中同时使用红色 paiteña 洋葱和白洋葱。
切大块,单层摆放,盖锅小火煮,避免频繁搅动。
最厚处达到 63 °C(145 °F),肉色不透明并能轻易分开。
白米饭和大蕉,如 patacones、烤青大蕉或熟大蕉。
蔬菜可预先切好,但鱼应临近上桌时烹煮并保持冷藏。
尽快放入浅密封容器冷藏,3–4 天内食用,并加热至 74 °C(165 °F)。