Skip to content
에콰도르 요리, 에스메랄다스 지역 음식 요리전통 메인 요리

Encocado de pescado

단단한 도라도 생선을 코코넛 밀크, 양파, 피망, 토마토, 아치오테, 마늘, 쿠민, 고수와 함께 익힙니다.

흰밥과 파타코네스를 곁들인 황금빛 도라도에스메랄다스 encocado
공개 페이지 URL이 설정되면 공유할 수 있습니다.
4인분인분
20분준비
40분조리

에콰도르 encocado de pescado (코코넛 소스 생선)

단단한 도라도 생선을 코코넛 밀크, 양파, 피망, 토마토, 아치오테, 마늘, 쿠민, 고수와 함께 익힙니다.

Encocado de pescado는 encocao라고도 불리며 에콰도르 북서부 에스메랄다스의 해안 음식입니다. 에콰도르 요리사협회는 이 요리를 주를 대표하는 음식으로 소개합니다. 이 프로그램은 이를 하나의 전국 표준이 아니라 지역 음식으로 분류합니다.

핵심은 간단합니다. 생선을 코코넛 소스에서 천천히 익힙니다. Annnely Oyarvide 셰프의 공개 레시피에는 도라도, 코코넛, 우유, paiteña 양파와 흰 양파, 피망, 토마토, 마늘, 고수, 아치오테가 들어갑니다.

전통 방식은 신선한 코코넛에서 두 번 우려낸 밀크를 사용합니다. 이 가정식 버전은 편의를 위해 무가당 코코넛 밀크 700 ml를 사용하며, 같은 양의 생 코코넛 밀크로 바꿀 수 있습니다.

영어로 mahi-mahi라고 하는 도라도는 협회 레시피에 적힌 생선입니다. 신선하고 단단하며 뼈가 없는 생선을 고르고 소스 안에서 부서지지 않도록 큼직하게 자릅니다.

레프리토는 붉은 보라색 paiteña 양파와 흰 양파로 시작해 풋피망과 아치오테를 더합니다. 토마토가 부드러워질 때까지 익히고 신선한 향을 살리도록 고수는 마지막에 넣습니다.

코코넛 소스는 약하게만 끓여야 합니다. 생선을 한 층으로 놓고 냄비를 덮은 뒤 가능한 한 젓지 마세요. 센 불은 소스를 분리시키고 생선을 부술 수 있습니다.

이 음식은 보통 흰밥과 플랜테인을 곁들입니다. 파타코네스, 구운 녹색 플랜테인 또는 익은 플랜테인을 따로 준비해 식감을 유지합니다.

이 4인분 가정식은 문서로 확인되는 지역 재료를 따르되 하나의 고정 레시피라고 주장하지 않습니다. 남은 음식은 얕은 용기에 담아 빨리 냉장하고 3–4일 안에 먹으며 74 °C(165 °F)까지 재가열합니다.

재료 한눈에 보기

레시피 카드

에콰도르 encocado de pescado (코코넛 소스 생선)

인분4인분
준비: 20분조리: 40분총 소요 시간: 1시간

생선

코코넛 소스

레프리토

양념

마무리

담아내기

조리 도구

만드는 법

15 분

생선에 밑간하고 냉장하기

생선의 물기를 닦고 큼직하게 고르게 자른 뒤 소금, 쿠민, 후추의 절반으로 간합니다. 덮어 냉장고에서 15분 재우고 생선을 만진 뒤에는 손과 도구를 씻습니다.

10 분

채소와 곁들임 준비하기

양파 두 종류, 피망, 토마토, 마늘, 고수를 다집니다. 밥을 곁들인다면 별도 냄비에서 시작하고 파타코네스도 따로 준비합니다.

10 분

에스메랄다스식 레프리토 만들기

넓은 냄비에 아치오테 오일을 데웁니다. 양파 두 종류와 피망을 소금 한 꼬집과 볶아 부드럽게 한 뒤 마늘과 토마토를 넣고 즙이 날 때까지 익힙니다.

8 분

코코넛 밀크 넣기

코코넛 밀크를 붓고 섞습니다. 약하게 끓기 시작하면 불을 낮춰 약 8분간 가끔 저으며 끓입니다. 소스는 흐르는 농도로 유지합니다.

12 분

생선을 부드럽게 익히기

차가운 생선을 한 층으로 놓고 덮어 10–12분간 약하게 익힙니다. 세게 끓이거나 자주 젓지 마세요. 가장 두꺼운 부분이 63 °C(145 °F)에 도달하거나 불투명해지고 포크로 쉽게 갈라져야 합니다.

3 분

고수로 마무리하기

생선이 익으면 불을 끕니다. 고수 대부분을 조심스럽게 섞고 간을 본 뒤 소금을 조정합니다. 소스가 되직하면 따뜻한 물을 조금 넣고 덮어 3분 둡니다.

2 분

밥이나 플랜테인과 내기

생선과 소스를 흰밥과 함께 냅니다. 원하면 파타코네스, 구운 녹색 플랜테인 또는 익은 플랜테인을 곁들이고 남은 고수를 뿌립니다.

성공 팁

01

생선을 차갑게 보관하기

덮은 용기에 넣어 냉장하고 채소용 도마와 분리하세요.

02

레프리토 부드럽게 익히기

양파와 피망을 부드럽게 볶고 토마토에서 즙이 나오게 익힙니다.

03

무가당 밀크 고르기

캔은 흔들고 생 밀크는 계량 전에 저어 주세요.

04

약한 불 유지하기

소스가 분리되지 않도록 생선을 넣기 전에 불을 낮춥니다.

05

가장 두꺼운 부분 확인하기

63 °C(145 °F)에 도달하거나 불투명해져 포크로 쉽게 갈라져야 합니다.

06

고수는 마지막에 넣기

불을 끈 뒤 대부분 섞고 조금은 장식용으로 남깁니다.

레시피 응용

생 코코넛 밀크 사용하기

갓 짠 밀크가 공개된 조리법과 더 가깝습니다. 총 700 ml 정도 사용하고 무가당 캔 제품도 편리합니다.

다른 단단한 생선 고르기

도라도가 없으면 코르비나처럼 담백하고 단단한 흰살생선을 사용하세요. 큼직하게 자르고 가장 두꺼운 부분을 확인합니다.

취향에 맞는 플랜테인 곁들이기

파타코네스, 구운 녹색 플랜테인 또는 익은 플랜테인을 따로 준비해 냅니다.

조리 중 자주 묻는 질문

문제대처 방법
코코넛 소스가 분리됨불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.
소스가 너무 묽음불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.
생선이 부서짐불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.
생선이 아직 반투명함불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.
소스가 너무 달음불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.
레프리토에서 생맛이 남불을 낮추고 조금씩 조정한 뒤 익었는지 확인하세요.

재료 대체

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
도라도(mahi-mahi) 또는 단단한 흰살생선, 손질해 자른 것코르비나 또는 다른 단단한 흰살생선조금씩 간을 하고 내기 전에 맛보세요.
무가당 코코넛 밀크무가당 캔 코코넛 밀크조금씩 간을 하고 내기 전에 맛보세요.
잘게 썬 붉은 paiteña 양파작은 붉은 양파 두 개조금씩 간을 하고 내기 전에 맛보세요.
파타코네스용 단단한 녹색 플랜테인구운 녹색 또는 익은 플랜테인조금씩 간을 하고 내기 전에 맛보세요.

자주 묻는 질문

Encocado de pescado란 무엇인가요?

양파, 피망, 토마토, 아치오테, 마늘, 허브를 넣은 코코넛 소스에서 익힌 생선입니다.

에콰도르의 국가 음식인가요?

이 프로그램은 에스메랄다스 지역 음식으로 분류하며 하나의 전국 표준 레시피로 보지 않습니다.

어떤 생선을 쓰나요?

요리사협회는 도라도(mahi-mahi)를 쓰며 다른 단단한 흰살생선도 가능합니다.

캔 코코넛 밀크를 써도 되나요?

네, 무가당 제품을 쓰세요. 생 밀크가 전통 방식에 더 가깝습니다.

왜 양파 두 종류를 쓰나요?

공개 레시피는 레프리토에 붉은 paiteña 양파와 흰 양파를 함께 씁니다.

생선이 부서지지 않게 하려면?

큼직하게 자르고 한 층으로 놓아 덮은 채 약하게 익히며 자주 젓지 마세요.

생선이 익었는지 어떻게 아나요?

가장 두꺼운 부분이 63 °C(145 °F)에 도달하거나 불투명해지고 쉽게 갈라집니다.

무엇과 함께 내나요?

흰밥과 플랜테인, 즉 파타코네스나 구운 녹색·익은 플랜테인을 곁들입니다.

소스를 미리 만들 수 있나요?

채소는 미리 썰어도 되지만 생선은 내기 직전에 익히고 계속 냉장하세요.

남은 음식은 어떻게 보관하고 데우나요?

얕은 용기에 빨리 냉장하고 3–4일 안에 먹으며 74 °C(165 °F)까지 데우세요.