Skip to content
Cuisine Cuisine équatorienne, régionale d’EsmeraldasPlat principal traditionnel

Encocado de pescado

Le dorado mijote dans du lait de coco avec oignon, poivron, tomate, achiote, ail, cumin et coriandre.

Dorado en sauce dorée au coco, avec riz blanc et pataconesEncocado d’Esmeraldas
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
4 portionsportions
20minpréparation
40mincuisson

Encocado de pescado équatorien (poisson au lait de coco)

Le dorado mijote dans du lait de coco avec oignon, poivron, tomate, achiote, ail, cumin et coriandre.

L’encocado de pescado, aussi appelé encocao, appartient à la cuisine côtière d’Esmeraldas, au nord-ouest de l’Équateur. L’Association des chefs équatoriens le présente comme un plat emblématique de la province; le programme le classe donc comme régional, et non comme une formule nationale unique.

Le principe est simple : le poisson cuit doucement dans une sauce à base de noix de coco. La recette publiée de la cheffe Annnely Oyarvide associe dorado, coco, lait, oignon paiteña, oignon blanc, poivron, tomate, ail, coriandre et achiote.

La méthode traditionnelle extrait deux laits d’une noix de coco fraîche. Cette adaptation familiale utilise 700 ml de lait de coco non sucré pour plus de simplicité; le lait frais peut remplacer le lait en boîte dans la même quantité.

Le dorado, appelé mahi-mahi en anglais, est le poisson cité par l’association. Choisissez un poisson frais, ferme et sans arêtes, puis coupez-le en gros morceaux pour qu’il garde sa forme dans la sauce.

Le refrito commence par l’oignon paiteña, rouge violacé, et l’oignon blanc, suivis du poivron vert et de l’achiote. Laissez la tomate s’attendrir; ajoutez la coriandre vers la fin pour préserver sa fraîcheur.

La sauce coco doit seulement frémir. Disposez le poisson en une seule couche, couvrez et remuez le moins possible; une ébullition forte peut séparer la sauce et émietter le poisson.

L’encocado se sert avec du riz blanc et du plantain : patacones, plantain vert rôti ou plantain mûr. Préparez les accompagnements séparément pour garder leurs textures.

Cette recette adaptée donne quatre portions et reprend les ingrédients régionaux documentés sans prétendre fixer une formule unique. Réfrigérez vite les restes, consommez-les sous 3 à 4 jours et réchauffez le plat à 74 °C (165 °F).

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Encocado de pescado équatorien (poisson au lait de coco)

portions4 portions
préparation: 20 mincuisson: 40 mindurée totale: 1 h

Poisson

Sauce coco

Refrito

Assaisonnement

Finition

Pour servir

Matériel

Préparation

15 min

Assaisonner et garder le poisson au frais

Épongez le poisson, coupez-le en gros morceaux réguliers et assaisonnez-le avec la moitié du sel, du cumin et du poivre. Couvrez et réfrigérez 15 minutes pendant la préparation; lavez mains et ustensiles après contact avec le poisson cru.

10 min

Préparer les légumes et les accompagnements

Hachez les deux oignons, le poivron, les tomates, l’ail et la coriandre. Si vous servez du riz, lancez-le dans une casserole séparée; préparez les patacones à part.

10 min

Préparer le refrito d’Esmeraldas

Chauffez l’huile à l’achiote dans une grande marmite. Faites fondre les deux oignons et le poivron avec une pincée de sel, puis ajoutez l’ail et la tomate et laissez cuire jusqu’à ce que la tomate rende son jus.

8 min

Ajouter le lait de coco

Versez le lait de coco et mélangez. Portez à frémissement, baissez le feu et laissez cuire environ 8 minutes en remuant de temps en temps. La sauce doit rester fluide.

12 min

Cuire le poisson doucement dans la sauce

Disposez le poisson froid en une seule couche, couvrez et laissez cuire 10 à 12 minutes sans forte ébullition ni remuer souvent. La partie la plus épaisse doit atteindre 63 °C (145 °F), ou être opaque et se détacher facilement à la fourchette.

3 min

Finir avec la coriandre

Éteignez le feu dès que le poisson est cuit. Incorporez délicatement la majeure partie de la coriandre, goûtez et rectifiez le sel; ajoutez un peu d’eau chaude si la sauce est trop épaisse. Couvrez 3 minutes.

2 min

Servir avec du riz ou du plantain

Servez le poisson et sa sauce avec du riz blanc. Ajoutez des patacones, du plantain vert rôti ou du plantain mûr si vous le souhaitez, puis parsemez du reste de coriandre.

Conseils pour réussir

01

Garder le poisson au froid

Assaisonnez-le dans un récipient couvert au réfrigérateur et utilisez une planche séparée.

02

Faire fondre le refrito

Attendrissez les oignons et le poivron, puis faites cuire la tomate jusqu’à ce qu’elle rende son jus.

03

Choisir du lait non sucré

Mélangez le lait frais ou secouez la boîte avant de mesurer.

04

Maintenir un frémissement doux

Baissez le feu avant d’ajouter le poisson pour éviter que la sauce se sépare.

05

Vérifier le morceau le plus épais

Le poisson doit atteindre 63 °C (145 °F) ou se détacher facilement à la fourchette.

06

Ajouter la coriandre à la fin

Incorporez-en la plupart hors du feu et gardez-en un peu pour servir.

Variantes de la recette

Utiliser du lait de coco frais

Le lait fraîchement extrait se rapproche davantage de la méthode publiée. Utilisez environ 700 ml au total; le lait non sucré en boîte est pratique.

Choisir un autre poisson ferme

À défaut de dorado, utilisez un poisson blanc ferme et doux, comme la corvina. Coupez de gros morceaux et vérifiez le plus épais.

Servir le plantain au choix

Proposez des patacones, du plantain vert rôti ou du plantain mûr, préparés à part.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La sauce coco se sépareBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.
La sauce est trop liquideBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.
Le poisson s’émietteBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.
Le poisson est encore translucideBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.
La sauce est trop sucréeBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.
Le refrito a un goût cruBaissez le feu, ajustez peu à peu et vérifiez la cuisson avant de servir.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Dorado (mahi-mahi) ou autre poisson blanc ferme, désarêté et coupéCorvina ou autre poisson blanc fermeAssaisonnez progressivement et goûtez avant de servir.
Lait de coco non sucréLait de coco non sucré en boîteAssaisonnez progressivement et goûtez avant de servir.
Oignon paiteña rouge, finement hachéDeux petits oignons rougesAssaisonnez progressivement et goûtez avant de servir.
Bananes plantain vertes fermes pour pataconesPlantain vert rôti ou plantain mûrAssaisonnez progressivement et goûtez avant de servir.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’encocado de pescado ?

Du poisson cuit dans une sauce coco avec oignon, poivron, tomate, achiote, ail et herbes.

Est-ce un plat national équatorien ?

Le programme le classe comme plat régional d’Esmeraldas, et non comme recette nationale unique.

Quel poisson utiliser ?

L’association des chefs cite le dorado (mahi-mahi); un autre poisson blanc ferme convient.

Puis-je utiliser du lait de coco en boîte ?

Oui, choisissez-le non sucré. Le lait frais se rapproche de la méthode traditionnelle.

Pourquoi deux types d’oignons ?

La recette publiée associe l’oignon paiteña rouge et l’oignon blanc dans le refrito.

Comment éviter que le poisson se défasse ?

Coupez de gros morceaux, couvrez et laissez frémir doucement sans remuer souvent.

Comment savoir si le poisson est cuit ?

La partie la plus épaisse doit atteindre 63 °C (145 °F), ou être opaque et se détacher facilement.

Avec quoi sert-on l’encocado ?

Avec du riz blanc et du plantain : patacones, plantain vert rôti ou mûr.

Puis-je préparer la sauce à l’avance ?

Vous pouvez couper les légumes avant, mais cuisez le poisson juste avant de servir et gardez-le au frais.

Comment conserver et réchauffer les restes ?

Réfrigérez vite dans un récipient peu profond, consommez sous 3 à 4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F).