Skip to content
Ecuadoraans, regionaal uit Esmeraldas keukenTraditioneel hoofdgerecht

Encocado de pescado

Stevige dorado gaart in kokosmelk met ui, paprika, tomaat, achiote, knoflook, komijn en koriander.

Dorado in gouden kokossaus met witte rijst en pataconesEncocado uit Esmeraldas
Delen kan zodra de openbare pagina-URL is ingesteld.
4 portiesporties
20minvoorbereiding
40minbereiding

Ecuadoraanse encocado de pescado (vis in kokossaus)

Stevige dorado gaart in kokosmelk met ui, paprika, tomaat, achiote, knoflook, komijn en koriander.

Encocado de pescado, ook encocao genoemd, hoort bij de kustkeuken van Esmeraldas in het noordwesten van Ecuador. De Ecuadoraanse chefvereniging beschrijft het als kenmerkend gerecht van de provincie; daarom classificeert het programma het als regionaal, niet als één nationaal recept.

Het basisidee is eenvoudig: vis gaart in kokossaus. Het gepubliceerde recept van chef Annnely Oyarvide combineert dorado, kokos, melk, paiteña-ui, witte ui, paprika, tomaat, knoflook, koriander en achiote.

De traditionele methode haalt twee soorten kokosmelk uit een verse kokosnoot. Deze thuisversie gebruikt 700 ml ongezoete kokosmelk voor het gemak; verse melk kan in dezelfde hoeveelheid de melk uit blik vervangen.

Dorado, in het Engels mahi-mahi, is de vis die de vereniging noemt. Kies verse, stevige vis zonder graten en snijd grote stukken zodat ze in de saus heel blijven.

De refrito begint met roodpaarse paiteña-ui en witte ui, gevolgd door groene paprika en achiote. Laat de tomaat zacht worden en voeg koriander pas op het einde toe voor een frisse geur.

De kokossaus hoort zacht te pruttelen. Leg de vis in één laag, dek de pan af en roer zo weinig mogelijk; hard koken kan de saus laten schiften en de vis breken.

Encocado wordt vaak met witte rijst en bakbanaan geserveerd: patacones, geroosterde groene of rijpe bakbanaan. Bereid de bijgerechten apart zodat hun textuur behouden blijft.

Deze aangepaste thuisreceptuur voor vier porties behoudt de gedocumenteerde regionale ingrediënten zonder één vaste formule te claimen. Koel restjes snel, gebruik ze binnen 3–4 dagen en verwarm het gerecht tot 74 °C (165 °F).

Ingrediënten op een rij

Receptkaart

Ecuadoraanse encocado de pescado (vis in kokossaus)

porties4 porties
voorbereiding: 20 min.bereiding: 40 min.totale tijd: 1 uur

Vis

Kokossaus

Refrito

Kruiden

Afwerking

Voor het serveren

Benodigdheden

Bereiding

15 min

Kruid de vis en zet koud weg

Dep de vis droog, snijd in grote gelijke stukken en kruid met de helft van zout, komijn en peper. Dek af en zet 15 minuten in de koelkast; was handen en gerei na contact met rauwe vis.

10 min

Bereid groente en bijgerechten

Snijd beide uien, paprika, tomaten, knoflook en koriander. Kook rijst desgewenst in een aparte pan en bereid patacones apart.

10 min

Maak de refrito uit Esmeraldas

Verwarm achiote-olie in een brede pan. Fruit beide uien en paprika met een snuf zout zacht; voeg knoflook en tomaat toe en kook tot de tomaat sap afgeeft.

8 min

Roer de kokosmelk erdoor

Schenk kokosmelk erbij en roer. Breng zachtjes aan de kook, zet lager en laat ongeveer 8 minuten pruttelen. Roer af en toe; de saus blijft vloeibaar.

12 min

Gaar de vis zachtjes

Leg de koude vis in één laag in de saus, dek af en gaar 10–12 minuten zonder hard te koken of vaak te roeren. Het dikste stuk moet 63 °C (145 °F) bereiken of ondoorzichtig zijn en gemakkelijk uit elkaar vallen met een vork.

3 min

Werk af met koriander

Zet het vuur uit zodra de vis gaar is. Roer voorzichtig het meeste koriander erdoor, proef en voeg zo nodig zout toe; verdun een te dikke saus met wat warm water. Laat afgedekt 3 minuten rusten.

2 min

Serveer met rijst of bakbanaan

Serveer vis en saus met witte rijst. Voeg eventueel patacones, geroosterde groene bakbanaan of rijpe bakbanaan toe en strooi de rest van de koriander erover.

Tips voor een goed resultaat

01

Houd de vis gekoeld

Kruid in een afgedekte schaal in de koelkast en gebruik een aparte snijplank.

02

Laat de refrito zacht worden

Bak ui en paprika zacht en laat de tomaat sap afgeven.

03

Kies ongezoete kokosmelk

Schud het blik of roer verse melk voor het afmeten.

04

Laat zacht pruttelen

Zet het vuur lager voordat de vis erin gaat, zodat de saus niet schift.

05

Controleer het dikste stuk

Het moet 63 °C (145 °F) bereiken of gemakkelijk uit elkaar vallen met een vork.

06

Voeg koriander op het einde toe

Roer het meeste erdoor als het vuur uit is en bewaar wat voor garnering.

Receptvariaties

Gebruik verse kokosmelk

Vers uitgeperste melk sluit aan bij de gepubliceerde methode. Gebruik ongeveer 700 ml; ongezoete kokosmelk uit blik is handig.

Kies een andere stevige vis

Gebruik corvina of een andere stevige witte vis als dorado niet beschikbaar is. Snijd grote stukken en controleer het dikste.

Serveer bakbanaan naar keuze

Geef patacones, geroosterde groene of rijpe bakbanaan erbij; bereid ze apart.

Veelgestelde vragen tijdens het koken

ProbleemWat te doen
De kokossaus schiftZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.
De saus is te dunZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.
De vis valt uit elkaarZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.
De vis is nog doorschijnendZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.
De saus is te zoetZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.
De refrito smaakt rauwZet het vuur lager, pas geleidelijk aan en controleer de garing.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Dorado (mahi-mahi) of andere stevige witte vis, schoongemaakt en gesnedenCorvina of andere stevige witte visBreng geleidelijk op smaak en proef voor het serveren.
Ongezoete kokosmelkOngezoete kokosmelk uit blikBreng geleidelijk op smaak en proef voor het serveren.
Rode paiteña-ui, fijngehaktTwee kleine rode uienBreng geleidelijk op smaak en proef voor het serveren.
Stevige groene bakbananen voor pataconesGeroosterde groene of rijpe bakbanaanBreng geleidelijk op smaak en proef voor het serveren.

Veelgestelde vragen

Wat is encocado de pescado?

Vis in kokossaus met ui, paprika, tomaat, achiote, knoflook en kruiden.

Is dit een nationaal gerecht van Ecuador?

Het programma classificeert het als regionaal gerecht uit Esmeraldas, niet als één nationale formule.

Welke vis gebruik ik?

De chefvereniging noemt dorado (mahi-mahi); een andere stevige witte vis kan ook.

Kan ik kokosmelk uit blik gebruiken?

Ja, kies ongezoete. Verse kokosmelk komt dichter bij de traditionele methode.

Waarom twee soorten ui?

Het gepubliceerde recept combineert rode paiteña-ui en witte ui in de refrito.

Hoe voorkom ik dat de vis uit elkaar valt?

Snijd grote stukken, dek af en gaar zacht zonder vaak te roeren.

Hoe weet ik of de vis gaar is?

Het dikste deel bereikt 63 °C (145 °F), is ondoorzichtig en valt gemakkelijk uiteen.

Wat serveer je erbij?

Witte rijst en bakbanaan: patacones, geroosterde groene of rijpe bakbanaan.

Kan ik de saus vooraf maken?

Snijd groente vooraf, maar gaar de vis vlak voor het serveren en houd hem gekoeld.

Hoe bewaar en verwarm ik restjes?

Koel snel in een ondiepe bak, gebruik binnen 3–4 dagen en verwarm tot 74 °C (165 °F).