Skip to content
Cucina Cucina ecuadoriana, regionale di EsmeraldasPiatto principale tradizionale

Encocado de pescado

Dorado sodo cotto nel latte di cocco con cipolla, peperone, pomodoro, achiote, aglio, cumino e coriandolo.

Dorado in salsa dorata al cocco con riso bianco e pataconesEncocado di Esmeraldas
La condivisione sarà disponibile quando verrà impostato l’URL pubblico.
4 porzioniporzioni
20minpreparazione
40mincottura

Encocado de pescado ecuadoriano (pesce al cocco)

Dorado sodo cotto nel latte di cocco con cipolla, peperone, pomodoro, achiote, aglio, cumino e coriandolo.

L’encocado de pescado, detto anche encocao, appartiene alla cucina costiera di Esmeraldas, nel nord-ovest dell’Ecuador. L’Associazione dei cuochi ecuadoriani lo descrive come un piatto simbolo della provincia; il programma lo classifica quindi come regionale, non come ricetta nazionale unica.

L’idea di base è semplice: il pesce cuoce in una salsa al cocco. La ricetta pubblicata dalla chef Annnely Oyarvide abbina dorado, cocco, latte, cipolla paiteña, cipolla bianca, peperone, pomodoro, aglio, coriandolo e achiote.

Il metodo tradizionale ricava due tipi di latte da un cocco fresco. Questa versione casalinga usa 700 ml di latte di cocco non zuccherato per praticità; il latte fresco può sostituire quello in lattina nella stessa quantità.

Il dorado, chiamato mahi-mahi in inglese, è il pesce indicato dall’associazione. Scegli pesce fresco, sodo e senza lische; taglialo in pezzi grandi affinché mantenga la forma nella salsa.

Il refrito comincia con cipolla paiteña, dal colore rosso violaceo, e cipolla bianca, seguite da peperone verde e achiote. Cuoci il pomodoro finché si ammorbidisce e aggiungi il coriandolo alla fine per conservarne la freschezza.

La salsa al cocco deve appena sobbollire. Disponi il pesce in un solo strato, copri la pentola e mescola il meno possibile; un bollore vivace può separare la salsa e rompere il pesce.

L’encocado si serve spesso con riso bianco e platano: patacones, platano verde arrostito o platano maturo. Prepara i contorni a parte per mantenerne la consistenza.

Questa ricetta adattata per quattro porzioni conserva gli ingredienti regionali documentati senza pretendere di fissare una formula unica. Raffredda presto gli avanzi, consumali entro 3–4 giorni e riscalda il piatto a 74 °C (165 °F).

Ingredienti a colpo d’occhio

Scheda della ricetta

Encocado de pescado ecuadoriano (pesce al cocco)

porzioni4 porzioni
preparazione: 20 mincottura: 40 mintempo totale: 1 h

Pesce

Salsa al cocco

Refrito

Condimento

Finitura

Per servire

Attrezzatura

Procedimento

15 min

Condisci e raffredda il pesce

Asciuga il pesce, taglialo in pezzi grandi e regolari e condisci con metà di sale, cumino e pepe. Copri e metti in frigorifero per 15 minuti; lava mani e utensili dopo aver toccato il pesce crudo.

10 min

Prepara verdure e contorni

Trita entrambe le cipolle, il peperone, i pomodori, l’aglio e il coriandolo. Se servi il riso, cuocilo in un’altra pentola; prepara i patacones separatamente.

10 min

Prepara il refrito di Esmeraldas

Scalda l’olio all’achiote in una pentola larga. Fai appassire le due cipolle e il peperone con un pizzico di sale, poi aggiungi aglio e pomodoro e cuoci finché il pomodoro rilascia il suo succo.

8 min

Aggiungi il latte di cocco

Versa il latte di cocco e mescola. Porta a un leggero sobbollore, abbassa il fuoco e cuoci per circa 8 minuti, mescolando ogni tanto. La salsa deve restare fluida.

12 min

Cuoci dolcemente il pesce

Disponi il pesce freddo in un solo strato, copri e cuoci 10–12 minuti senza bollore forte né mescolare spesso. Il pezzo più spesso deve raggiungere 63 °C (145 °F), oppure essere opaco e sfaldarsi facilmente con la forchetta.

3 min

Completa con coriandolo

Spegni il fuoco quando il pesce è cotto. Incorpora delicatamente quasi tutto il coriandolo, assaggia e regola il sale; se la salsa è densa, aggiungi poca acqua tiepida. Copri e lascia riposare 3 minuti.

2 min

Servi con riso o platano

Servi il pesce e la salsa con riso bianco. Aggiungi patacones, platano verde arrostito o platano maturo e termina con il coriandolo rimasto.

Consigli per un buon risultato

01

Tieni il pesce al freddo

Condiscilo in un recipiente coperto in frigorifero e usa un tagliere separato.

02

Fai ammorbidire il refrito

Cuoci cipolle e peperone finché sono teneri; lascia che il pomodoro rilasci il succo.

03

Scegli latte non zuccherato

Agita la lattina o mescola il latte fresco prima di misurare.

04

Mantieni un sobbollore dolce

Abbassa il fuoco prima di aggiungere il pesce per evitare che la salsa si separi.

05

Controlla il pezzo più spesso

Deve raggiungere 63 °C (145 °F) o sfaldarsi facilmente con la forchetta.

06

Aggiungi il coriandolo alla fine

Incorpora quasi tutto a fuoco spento e tienine un po’ per servire.

Varianti della ricetta

Usa latte di cocco fresco

Il latte appena estratto è più vicino al metodo pubblicato. Usane circa 700 ml in totale; quello non zuccherato in lattina è pratico.

Scegli un altro pesce sodo

Se non trovi il dorado, usa un pesce bianco delicato e compatto come la corvina; taglia pezzi grandi.

Scegli il contorno di platano

Servi patacones, platano verde arrostito o platano maturo, preparati separatamente.

Domande frequenti durante la cottura

ProblemaCosa fare
La salsa al cocco si separaAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.
La salsa è troppo liquidaAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.
Il pesce si sfaldaAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.
Il pesce è ancora traslucidoAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.
La salsa è troppo dolceAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.
Il refrito sa di crudoAbbassa il fuoco, correggi gradualmente e controlla la cottura.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
Dorado (mahi-mahi) o altro pesce bianco sodo, pulito e tagliatoCorvina o altro pesce bianco sodoCondisci gradualmente e assaggia prima di servire.
Latte di cocco non zuccheratoLatte di cocco non zuccherato in lattinaCondisci gradualmente e assaggia prima di servire.
Cipolla paiteña rossa, tritata fineDue cipolle rosse piccoleCondisci gradualmente e assaggia prima di servire.
Platani verdi sodi per pataconesPlatano verde arrostito o maturoCondisci gradualmente e assaggia prima di servire.

Domande frequenti

Che cos’è l’encocado de pescado?

Pesce cotto in una salsa al cocco con cipolla, peperone, pomodoro, achiote, aglio ed erbe.

È un piatto nazionale ecuadoriano?

Il programma lo classifica come regionale di Esmeraldas, non come formula nazionale unica.

Quale pesce si usa?

L’associazione cita il dorado (mahi-mahi); va bene anche un altro pesce bianco sodo.

Posso usare latte di cocco in lattina?

Sì, purché non zuccherato. Il latte fresco è più vicino al metodo tradizionale.

Perché si usano due cipolle?

La ricetta pubblicata combina cipolla paiteña rossa e cipolla bianca nel refrito.

Come evito che il pesce si rompa?

Taglia pezzi grandi, copri e cuoci a fuoco dolce senza mescolare spesso.

Come capisco se il pesce è cotto?

La parte più spessa deve raggiungere 63 °C (145 °F) o diventare opaca e sfaldarsi facilmente.

Con che cosa si serve l’encocado?

Con riso bianco e platano: patacones, platano verde arrostito o maturo.

Posso preparare prima la salsa?

Puoi tagliare le verdure in anticipo, ma cuoci il pesce vicino al servizio e tienilo refrigerato.

Come conservo e riscaldo gli avanzi?

Refrigera subito in un contenitore basso, consuma entro 3–4 giorni e riscalda a 74 °C (165 °F).