Skip to content
Bucătărie Bucătărie ecuadoriană, regională din EsmeraldasFel principal tradițional

Encocado de pescado

Dorado ferm fiert în lapte de cocos cu ceapă, ardei, roșii, achiote, usturoi, chimion și coriandru.

Dorado în sos auriu de cocos cu orez alb și pataconesEncocado din Esmeraldas
Distribuirea va fi disponibilă după publicarea paginii.
4 porțiiporții
20minpregătire
40mingătire

Encocado de pescado ecuadorian (pește în sos de cocos)

Dorado ferm fiert în lapte de cocos cu ceapă, ardei, roșii, achiote, usturoi, chimion și coriandru.

Encocado de pescado, numit și encocao, aparține bucătăriei de coastă din Esmeraldas, în nord-vestul Ecuadorului. Asociația bucătarilor ecuadorieni îl descrie ca preparat emblematic al provinciei; programul îl clasifică drept regional, nu drept o rețetă națională unică.

Ideea de bază este simplă: peștele se gătește într-un sos de cocos. Rețeta publicată de bucătăreasa Annnely Oyarvide combină dorado, cocos, lapte, ceapă paiteña, ceapă albă, ardei, roșii, usturoi, coriandru și achiote.

Metoda tradițională extrage două tipuri de lapte dintr-o nucă de cocos proaspătă. Această adaptare de casă folosește 700 ml de lapte de cocos neîndulcit; laptele proaspăt îl poate înlocui pe cel la conservă în aceeași cantitate.

Dorado, numit mahi-mahi în engleză, este peștele menționat de asociație. Alege pește proaspăt, ferm și fără oase și taie-l în bucăți mari ca să-și păstreze forma în sos.

Refrito începe cu ceapă paiteña roșu-violet și ceapă albă, urmate de ardei verde și achiote. Gătește roșiile până se înmoaie și adaugă coriandrul spre final pentru aroma proaspătă.

Sosul de cocos trebuie doar să fiarbă încet. Așază peștele într-un singur strat, acoperă oala și amestecă foarte puțin; fierberea puternică poate separa sosul și rupe peștele.

Encocado se servește adesea cu orez alb și plantain: patacones, plantain verde copt sau plantain matur. Pregătește garniturile separat pentru a le păstra textura.

Această rețetă adaptată pentru patru porții păstrează ingredientele regionale documentate fără să pretindă că stabilește o formulă unică. Răcește repede resturile, consumă-le în 3–4 zile și reîncălzește preparatul la 74 °C (165 °F).

Ingrediente pe scurt

Fișa rețetei

Encocado de pescado ecuadorian (pește în sos de cocos)

porții4 porții
pregătire: 20 mingătire: 40 mintimp total: 1 h

Pește

Sos de cocos

Refrito

Condimente

Final

Pentru servire

Ustensile

Mod de preparare

15 min

Asezonează și răcește peștele

Șterge peștele, taie-l în bucăți mari și egale și asezonează-l cu jumătate din sare, chimion și piper. Acoperă și ține-l la frigider 15 minute; spală mâinile și ustensilele după contactul cu peștele crud.

10 min

Pregătește legumele și garniturile

Toacă ambele cepe, ardeiul, roșiile, usturoiul și coriandrul. Dacă servești orez, începe să-l gătești separat; prepară patacones separat.

10 min

Pregătește refrito din Esmeraldas

Încinge uleiul cu achiote într-o oală largă. Călește cepele și ardeiul cu un praf de sare până se înmoaie, apoi adaugă usturoiul și roșiile până își lasă sucul.

8 min

Adaugă laptele de cocos

Toarnă laptele de cocos și amestecă. Adu la un clocot blând, redu focul și fierbe aproximativ 8 minute, amestecând din când în când. Sosul trebuie să rămână fluid.

12 min

Gătește peștele încet

Așază peștele rece într-un singur strat, acoperă și gătește 10–12 minute fără clocot puternic și fără amestecare frecventă. Partea cea mai groasă trebuie să ajungă la 63 °C (145 °F) sau să fie opacă și să se desprindă ușor cu furculița.

3 min

Adaugă coriandrul

Oprește focul când peștele este gătit. Încorporează cu grijă cea mai mare parte din coriandru, gustă și potrivește sarea; adaugă puțină apă caldă dacă sosul este prea gros. Acoperă 3 minute.

2 min

Servește cu orez sau plantain

Servește peștele și sosul cu orez alb. Adaugă, dacă dorești, patacones, plantain verde copt sau plantain matur și presară coriandrul rămas.

Sfaturi pentru un rezultat reușit

01

Ține peștele la rece

Asezonează-l într-un recipient acoperit, la frigider, și folosește un tocător separat.

02

Înmoaie bine refrito

Gătește ceapa și ardeiul până se înmoaie, apoi lasă roșiile să-și lase sucul.

03

Alege lapte neîndulcit

Agită conserva sau amestecă laptele proaspăt înainte de măsurare.

04

Păstrează fierberea blândă

Redu focul înainte să adaugi peștele pentru a nu separa sosul.

05

Verifică bucata cea mai groasă

Trebuie să ajungă la 63 °C (145 °F) sau să se desprindă ușor cu furculița.

06

Adaugă coriandrul la final

Încorporează cea mai mare parte după ce oprești focul și păstrează puțin pentru servire.

Variante ale rețetei

Folosește lapte de cocos proaspăt

Laptele extras proaspăt este mai apropiat de metoda publicată. Folosește aproximativ 700 ml; cel neîndulcit la conservă este practic.

Alege alt pește ferm

Dacă nu găsești dorado, folosește un pește alb ferm și blând, precum corvina. Taie bucăți mari și verifică bucata cea mai groasă.

Servește plantainul după preferință

Oferă patacones, plantain verde copt sau plantain matur, pregătite separat.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Sosul de cocos s-a separatRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.
Sosul este prea subțireRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.
Peștele se rupeRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.
Peștele este încă translucidRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.
Sosul este prea dulceRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.
Refrito are gust crudRedu focul, ajustează treptat și verifică gătirea.

Înlocuiri de ingrediente

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Dorado (mahi-mahi) sau alt pește alb ferm, curățat și tăiatCorvina sau alt pește alb fermAsezonează treptat și gustă înainte de servire.
Lapte de cocos neîndulcitLapte de cocos neîndulcit la conservăAsezonează treptat și gustă înainte de servire.
Ceapă paiteña roșie, tocată finDouă cepe roșii miciAsezonează treptat și gustă înainte de servire.
Plantain verde și ferm pentru pataconesPlantain verde copt sau maturAsezonează treptat și gustă înainte de servire.

Întrebări frecvente

Ce este encocado de pescado?

Pește gătit într-un sos de cocos cu ceapă, ardei, roșii, achiote, usturoi și verdețuri.

Este un preparat național ecuadorian?

Programul îl clasifică drept regional din Esmeraldas, nu drept o formulă națională unică.

Ce pește se folosește?

Asociația menționează dorado (mahi-mahi); se poate folosi și alt pește alb ferm.

Pot folosi lapte de cocos la conservă?

Da, dacă este neîndulcit. Laptele proaspăt este mai apropiat de metoda tradițională.

De ce se folosesc două tipuri de ceapă?

Rețeta publicată combină ceapa paiteña roșie cu ceapa albă în refrito.

Cum evit să se rupă peștele?

Taie bucăți mari, acoperă oala și gătește la foc mic fără să amesteci des.

Cum știu că peștele este gătit?

Partea cea mai groasă trebuie să ajungă la 63 °C (145 °F), să fie opacă și să se desprindă ușor.

Cu ce se servește encocado?

Cu orez alb și plantain: patacones, plantain verde copt sau matur.

Pot pregăti sosul dinainte?

Poți toca legumele înainte, dar gătește peștele aproape de servire și ține-l la frigider.

Cum păstrez și reîncălzesc resturile?

Refrigerează repede într-un recipient puțin adânc, consumă în 3–4 zile și reîncălzește la 74 °C (165 °F).