Skip to content
Kuchyně Ekvádorská kuchyně, regionální z EsmeraldasTradiční hlavní jídlo

Encocado de pescado

Pevné dorado se vaří v kokosovém mléce s cibulí, paprikou, rajčaty, achiote, česnekem, kmínem a koriandrem.

Dorado ve zlaté kokosové omáčce s rýží a pataconesEncocado z Esmeraldas
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
4 porceporce
20 minpříprava
40 minvaření

Ekvádorské encocado de pescado (ryba v kokosové omáčce)

Pevné dorado se vaří v kokosovém mléce s cibulí, paprikou, rajčaty, achiote, česnekem, kmínem a koriandrem.

Encocado de pescado, zvané také encocao, patří ke kuchyni pobřežního Esmeraldas na severozápadě Ekvádoru. Sdružení ekvádorských kuchařů ho označuje za charakteristické jídlo provincie; program ho proto řadí jako regionální, nikoli jako jediný národní recept.

Základní myšlenka je prostá: ryba se vaří v kokosové omáčce. Vydaný recept kuchařky Annnely Oyarvide spojuje dorado, kokos, mléko, cibuli paiteña a bílou cibuli, papriku, rajčata, česnek, koriandr a achiote.

Tradiční postup získává z čerstvého kokosu dva druhy mléka. Tato domácí verze používá 700 ml neslazeného kokosového mléka; čerstvé mléko může ve stejném množství nahradit konzervované.

Dorado, anglicky mahi-mahi, je ryba uvedená ve zdroji kuchařského sdružení. Vyberte čerstvou, pevnou rybu bez kostí a nakrájejte ji na velké kusy, aby v omáčce držely tvar.

Refrito začíná červenofialovou cibulí paiteña a bílou cibulí, pak se přidá zelená paprika a achiote. Rajčata nechte změknout; koriandr přidejte až nakonec pro svěží vůni.

Kokosová omáčka má jen lehce probublávat. Rybu položte v jedné vrstvě, hrnec přikryjte a míchejte co nejméně; prudký var může omáčku oddělit a rybu rozlámat.

Encocado se často podává s bílou rýží a plantainem: patacones, pečeným zeleným nebo zralým plantainem. Přílohy připravte zvlášť, aby si zachovaly texturu.

Tato úprava pro čtyři porce zachovává doložené regionální suroviny, ale netvrdí, že stanovuje jedinou podobu receptu. Zbytky rychle zchlaďte, spotřebujte do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C (165 °F).

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Ekvádorské encocado de pescado (ryba v kokosové omáčce)

porce4 porce
příprava: 20 minvaření: 40 mincelkový čas: 1 h

Ryba

Kokosová omáčka

Refrito

Koření

Dokončení

K podávání

Vybavení

Postup

15 min

Okořeňte rybu a dejte ji vychladit

Rybu osušte, nakrájejte na velké stejné kusy a ochuťte polovinou soli, kmínu a pepře. Zakryjte a nechte 15 minut v lednici; po kontaktu se syrovou rybou umyjte ruce i náčiní.

10 min

Připravte zeleninu a přílohy

Nasekejte obě cibule, papriku, rajčata, česnek a koriandr. Pokud podáváte rýži, uvařte ji v samostatném hrnci; patacones připravte zvlášť.

10 min

Připravte refrito z Esmeraldas

V širokém hrnci zahřejte olej s achiote. Změkčete obě cibule a papriku se špetkou soli, přidejte česnek a rajčata a vařte, dokud nepustí šťávu.

8 min

Vmíchejte kokosové mléko

Přilijte kokosové mléko a promíchejte. Přiveďte k mírnému varu, stáhněte plamen a vařte asi 8 minut; občas zamíchejte. Omáčka má zůstat tekutá.

12 min

Rybu uvařte zvolna

Studené kusy položte do jedné vrstvy, přikryjte a vařte 10–12 minut bez prudkého varu a častého míchání. Nejsilnější část musí dosáhnout 63 °C (145 °F), nebo být neprůhledná a snadno se oddělovat vidličkou.

3 min

Dokončete koriandrem

Jakmile je ryba hotová, vypněte plamen. Opatrně vmíchejte většinu koriandru, ochutnejte a dosolte; příliš hustou omáčku zřeďte trochou teplé vody. Přikryjte na 3 minuty.

2 min

Podávejte s rýží nebo plantainem

Rybu s omáčkou podávejte s bílou rýží. Přidejte patacones, pečený zelený nebo zralý plantain a posypte zbytkem koriandru.

Tipy pro úspěch

01

Rybu uchovávejte v chladu

Kořeňte ji v zakryté nádobě v lednici a použijte samostatné prkénko.

02

Nechte refrito změknout

Cibuli a papriku duste doměkka a rajčata, dokud nepustí šťávu.

03

Zvolte neslazené mléko

Konzervu protřepejte nebo čerstvé mléko promíchejte před měřením.

04

Vařte jen zvolna

Před přidáním ryby stáhněte plamen, aby se omáčka nesrazila.

05

Zkontrolujte nejsilnější kus

Má dosáhnout 63 °C (145 °F) nebo se snadno oddělovat vidličkou.

06

Koriandr přidejte nakonec

Většinu vmíchejte po vypnutí plamene a trochu nechte na podávání.

Varianty receptu

Použijte čerstvé kokosové mléko

Čerstvě vymačkané mléko odpovídá publikovanému postupu lépe. Použijte asi 700 ml; neslazené z konzervy je praktické.

Zvolte jinou pevnou rybu

Není-li dorado, použijte jemnou pevnou bílou rybu, například corvinu. Nakrájejte větší kusy a zkontrolujte nejsilnější.

Podávejte plantain podle chuti

Nabídněte patacones, pečený zelený nebo zralý plantain připravený zvlášť.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Kokosová omáčka se oddělilaStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.
Omáčka je příliš řídkáStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.
Ryba se rozpadáStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.
Ryba je stále průsvitnáStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.
Omáčka je příliš sladkáStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.
Refrito chutná syrověStáhněte plamen, upravujte postupně a zkontrolujte propečení.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Dorado (mahi-mahi) nebo jiná pevná bílá ryba, očištěná a nakrájenáCorvina nebo jiná pevná bílá rybaKořeňte postupně a před podáváním ochutnejte.
Neslazené kokosové mlékoNeslazené kokosové mléko z konzervyKořeňte postupně a před podáváním ochutnejte.
Červená cibule paiteña, najemno nasekanáDvě malé červené cibuleKořeňte postupně a před podáváním ochutnejte.
Pevné zelené plantainy na pataconesPečený zelený nebo zralý plantainKořeňte postupně a před podáváním ochutnejte.

Časté dotazy

Co je encocado de pescado?

Ryba v kokosové omáčce s cibulí, paprikou, rajčaty, achiote, česnekem a bylinkami.

Je to ekvádorské národní jídlo?

Program ho řadí jako regionální jídlo z Esmeraldas, nikoli jako jediný národní recept.

Jakou rybu použít?

Sdružení kuchařů uvádí dorado (mahi-mahi); vhodná je i jiná pevná bílá ryba.

Mohu použít kokosové mléko z konzervy?

Ano, neslazené. Čerstvé mléko je bližší tradičnímu postupu.

Proč se používají dva druhy cibule?

Publikovaný recept kombinuje červenou cibuli paiteña a bílou cibuli v refritu.

Jak zabráním rozpadnutí ryby?

Nakrájejte větší kusy, přikryjte a vařte zvolna bez častého míchání.

Jak poznám, že je ryba hotová?

Nejsilnější část dosáhne 63 °C (145 °F), je neprůhledná a snadno se odděluje.

S čím se encocado podává?

S bílou rýží a plantainem: patacones, pečeným zeleným či zralým plantainem.

Mohu omáčku připravit předem?

Zeleninu lze nakrájet předem, rybu ale vařte těsně před podáváním a uchovávejte ji v chladu.

Jak uchovat a ohřát zbytky?

Rychle zchlaďte v mělké nádobě, spotřebujte do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C (165 °F).