Skip to content
Küche Ecuadorianisch, regional aus EsmeraldasTraditionelles Hauptgericht

Encocado de pescado

Festes Dorado gart in Kokosmilch mit Zwiebel, Paprika, Tomate, Achiote, Knoblauch, Kreuzkümmel und Koriander.

Dorado in goldener Kokossoße mit Reis und PataconesEncocado aus Esmeraldas
Teilen ist möglich, sobald eine öffentliche Seitenadresse eingerichtet ist.
4 PortionenPortionen
20MinVorbereitung
40MinGarzeit

Ecuadorianisches Encocado de Pescado (Fisch in Kokossoße)

Festes Dorado gart in Kokosmilch mit Zwiebel, Paprika, Tomate, Achiote, Knoblauch, Kreuzkümmel und Koriander.

Encocado de pescado, auch encocao genannt, gehört zur Küstenküche von Esmeraldas im Nordwesten Ecuadors. Der Verband der ecuadorianischen Köche bezeichnet es als typisches Gericht der Provinz; das Programm führt es deshalb regional und nicht als einheitliches Nationalrezept.

Die Grundidee ist schlicht: Fisch gart in einer Kokossoße. Das veröffentlichte Rezept der Köchin Annnely Oyarvide kombiniert Dorado, Kokos, Milch, Paiteña- und weiße Zwiebel, Paprika, Tomate, Knoblauch, Koriander und Achiote.

Traditionell werden aus einer frischen Kokosnuss zwei Arten Kokosmilch gewonnen. Diese alltagstaugliche Fassung verwendet 700 ml ungesüßte Kokosmilch; frische Milch kann in gleicher Menge die Dosenmilch ersetzen.

Dorado, auf Englisch Mahi-Mahi, ist der im Rezept genannte Fisch. Wähle frischen, festen, grätenfreien Fisch und schneide große Stücke, damit sie in der Soße ihre Form behalten.

Das Refrito beginnt mit rotvioletter Paiteña-Zwiebel und weißer Zwiebel, dazu kommen grüne Paprika und Achiote. Tomate weich kochen; Koriander erst zum Schluss zugeben, damit sein frisches Aroma bleibt.

Die Kokossoße soll nur sanft köcheln. Fisch in einer Lage einlegen, den Topf abdecken und möglichst wenig rühren; starkes Kochen kann die Soße trennen und den Fisch zerbrechen.

Dazu passen weißer Reis und Kochbanane: Patacones, geröstete grüne oder reife Kochbanane. Die Beilagen separat zubereiten, damit ihre Textur erhalten bleibt.

Diese Rezeptanpassung für vier Portionen übernimmt die belegten regionalen Zutaten, ohne eine einzige verbindliche Formel zu behaupten. Reste rasch kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C (165 °F) erhitzen.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Ecuadorianisches Encocado de Pescado (Fisch in Kokossoße)

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 20 Min.Garzeit: 40 Min.Gesamtzeit: 1 Std.

Fisch

Kokossoße

Refrito

Gewürze

Zum Schluss

Zum Servieren

Küchenausstattung

Zubereitung

15 Min.

Fisch würzen und kühlen

Fisch trocken tupfen, in große gleichmäßige Stücke schneiden und mit der Hälfte von Salz, Kreuzkümmel und Pfeffer würzen. Zugedeckt 15 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen; Hände und Geräte nach Kontakt mit rohem Fisch waschen.

10 Min.

Gemüse und Beilagen vorbereiten

Beide Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Knoblauch und Koriander hacken. Reis bei Bedarf in einem zweiten Topf kochen; Patacones separat zubereiten.

10 Min.

Esmeraldas-Refrito ansetzen

Achiote-Öl in einem breiten Topf erwärmen. Beide Zwiebeln und Paprika mit einer Prise Salz weich dünsten, dann Knoblauch und Tomate zugeben und kochen, bis die Tomate Saft abgibt.

8 Min.

Kokosmilch einrühren

Kokosmilch zugießen und verrühren. Sanft zum Simmern bringen, Hitze reduzieren und etwa 8 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich rühren; die Soße soll flüssig bleiben.

12 Min.

Fisch sanft in der Soße garen

Kalte Fischstücke in einer Lage einlegen, zudecken und 10–12 Minuten ohne starkes Kochen garen. Nicht oft rühren. Das dickste Stück muss 63 °C (145 °F) erreichen oder opak sein und leicht mit der Gabel zerfallen.

3 Min.

Mit Koriander abschließen

Topf vom Herd nehmen, sobald der Fisch gar ist. Den Großteil des Korianders vorsichtig einrühren, abschmecken und bei Bedarf salzen; bei zu dicker Soße etwas warmes Wasser ergänzen. 3 Minuten zugedeckt ruhen lassen.

2 Min.

Mit Reis oder Kochbanane servieren

Fisch und Soße mit weißem Reis servieren. Nach Wunsch Patacones, geröstete grüne oder reife Kochbanane dazugeben und mit restlichem Koriander bestreuen.

Tipps für gutes Gelingen

01

Fisch durchgehend kühlen

In einer abgedeckten Schale im Kühlschrank würzen und ein eigenes Schneidebrett verwenden.

02

Refrito weich dünsten

Zwiebeln und Paprika weich garen; Tomaten kochen, bis sie Saft abgeben.

03

Ungesüßte Kokosmilch wählen

Dose schütteln oder frische Milch vor dem Abmessen umrühren.

04

Nur sanft köcheln lassen

Hitze vor dem Fisch reduzieren, damit die Soße nicht gerinnt.

05

Dickstes Stück prüfen

Es soll 63 °C (145 °F) erreichen oder sich leicht mit der Gabel teilen lassen.

06

Koriander zuletzt zugeben

Den größten Teil nach dem Ausschalten einrühren und etwas zum Garnieren aufheben.

Rezeptvarianten

Frische Kokosmilch verwenden

Frisch ausgepresste Milch entspricht eher der veröffentlichten Methode. Insgesamt etwa 700 ml verwenden; ungesüßte Dosenmilch ist praktisch.

Einen anderen festen Fisch wählen

Falls Dorado fehlt, einen milden, festen Weißfisch wie Corvina verwenden. Große Stücke schneiden und das dickste prüfen.

Kochbanane nach Wunsch servieren

Patacones, geröstete grüne oder reife Kochbanane separat dazu reichen.

Häufige Fragen beim Kochen

ProblemWas zu tun ist
Kokossoße hat sich getrenntHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.
Soße ist zu dünnHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.
Fisch zerfälltHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.
Fisch ist noch durchscheinendHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.
Soße ist zu süßHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.
Refrito schmeckt rohHitze senken, vorsichtig anpassen und den Gargrad prüfen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Dorado (Mahi-Mahi) oder anderer fester Weißfisch, grätenfrei und geschnittenCorvina oder anderer fester WeißfischNach und nach würzen und vor dem Servieren abschmecken.
Ungesüßte KokosmilchUngesüßte Kokosmilch aus der DoseNach und nach würzen und vor dem Servieren abschmecken.
Rote Paiteña-Zwiebel, fein gehacktZwei kleine rote ZwiebelnNach und nach würzen und vor dem Servieren abschmecken.
Feste grüne Kochbananen für PataconesGeröstete grüne oder reife KochbananeNach und nach würzen und vor dem Servieren abschmecken.

Häufige Fragen

Was ist Encocado de Pescado?

Fisch in Kokossoße mit Zwiebel, Paprika, Tomate, Achiote, Knoblauch und Kräutern.

Ist es ein ecuadorianisches Nationalgericht?

Das Programm ordnet es regional Esmeraldas zu, nicht als einheitlichem Nationalrezept.

Welcher Fisch eignet sich?

Der Köcheverband nennt Dorado (Mahi-Mahi); anderer fester Weißfisch ist ebenfalls geeignet.

Kann ich Kokosmilch aus der Dose nehmen?

Ja, sie sollte ungesüßt sein. Frische Milch entspricht eher der traditionellen Methode.

Warum zwei Zwiebelsorten?

Das veröffentlichte Rezept kombiniert rote Paiteña- und weiße Zwiebel im Refrito.

Wie bleibt der Fisch ganz?

Große Stücke schneiden, zugedeckt sanft garen und nicht oft rühren.

Woran erkenne ich, dass der Fisch gar ist?

Das dickste Stück erreicht 63 °C (145 °F), ist opak und lässt sich leicht teilen.

Was serviert man dazu?

Weißer Reis und Kochbanane: Patacones, geröstete grüne oder reife Kochbanane.

Kann ich die Soße vorbereiten?

Gemüse kannst du vorher schneiden, den Fisch aber kurz vor dem Servieren garen und bis dahin kühlen.

Wie lagere und erhitze ich Reste?

Rasch in einem flachen Behälter kühlen, in 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C (165 °F) erhitzen.