Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejska pirinčana kaša sa abalonima

Jeonbokjuk: korejska pirinčana kaša sa abalonima

Skuvajte korejski jeonbokjuk sa abalonima, potopljenim pirinčem, belim lukom i algom gim. Jednostavna kaša za 2–3 porcije.

Činija jeonbokjuka sa mekim kriškama abalona, mladim lukom i izmrvljenom prepečenom algom gim.
2–3 porcijepalačinki
15minPriprema
32minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Korejska pirinčana kaša sa abalonima

Jeonbokjuk se kuva od potopljenog pirinča, abalona, belog luka i prepečenog susamovog ulja. Tanke kriške školjke daju kaši morski ukus, a šargarepa i mladi luk blagu slatkoću i boju.

Jeonbokjuk (전복죽) je korejska kaša od pirinča i abalona, kuvana dok pirinač ne omekša u slanom, mirisnom bujonu. Korejska turistička organizacija opisuje jelo kao potopljeni pirinač sa tanko sečenim abalonima; dodavanje utrobe daje kaši prepoznatljivu žućkastozelenu boju i specifičan ukus. Ova verzija prati izmereni recept Maangchi za 2–3 porcije: svež ili zamrznut abalon, pirinač, prepečeno susamovo ulje, beli luk, vodu, šargarepu, mladi luk, riblji sos i košer so. Zrna se skuvaju do mekoće, a tanke kriške abalona ostaju blago elastične. Na kraju se po činijama pospe prepečena alga gim, kako bi ostala suva i hrskava.

Izvor predviđa dva sveža abalona srednje veličine ili 4–5 unci, odnosno približno 113–142 g zamrznutog abalona. Očišćenu utrobu sveže školjke dodajte uz beli luk ako je imate; zamrznut proizvod je možda ne sadrži, pa kaša uspeva i bez nje. Abalon treba da miriše čisto i morski, bez kiselog, užeglog ili izrazito neprijatnog mirisa. Do pripreme ga držite rashlađenog, a zamrznut proizvod odmrznite u frižideru i pratite uputstvo na pakovanju. Abalon je školjkaš i nije bezbedan za osobe alergične na školjke. Riblji sos sadrži ribu, a opciono jaje je dodatni alergen ako ga upotrebite; proverite deklaracije i navedite školjke, ribu i jaja pre posluživanja.

Pirinač treba da odstoji jedan sat u hladnoj vodi pre kuvanja. Isperite ga, prelijte čistom hladnom vodom, a zatim dobro ocedite. Izmerena količina je 240 ml pirinča; to je zapremina i ne treba je sabijati niti samovoljno pretvarati u grame. Maangchi potvrđuje da njena merna šolja ima 240 ml. Za kuvanje počnite sa 1.200 ml vode, odnosno 5 američkih šolja, pa dodajte do još 240 ml ako želite ređu, više supastu kašu. Dodatna voda je prilagođavanje gustine, a ne obavezna druga tura.

Čišćenje svežeg abalona zahteva najviše rada. Spoljašnjost svake školjke istrljajte čistom četkom ili sunđerom uz malo soli. Provucite čvrstu kašiku između školjke i mesa, pa izvadite meso i utrobu. Odsecite tvrdi usni deo sa zubima i isperite meso i utrobu pod čistom tekućom vodom. Meso isecite na tanke, ujednačene kriške da bi se ravnomerno skuvalo uz pirinač. Sirov abalon, sokove i pribor držite odvojeno od potopljenog pirinča i hrane koja se neće kuvati. Posle rukovanja sirovim školjkašem operite ruke, nož, dasku i cediljku sapunom i toplom vodom, a radnu površinu očistite i dezinfikujte.

Ukus se gradi kratkim redosledom koraka. Prepečeno susamovo ulje zagrejte u šerpi sa debelim dnom na srednje jakoj vatri, pa beli luk mešajte samo 10–20 sekundi da zamiriše, ali ne potamni. Ako imate očišćenu utrobu svežeg abalona, dodajte je tada i kratko promešajte. Umešajte oceđeni pirinač i mešajte 1 minut, dok pojedina zrna ne postanu blago prozirna. Ovaj kratak korak u ulju oblaže zrna i prenosi miris susama i belog luka kroz kašu. Dodajte tanke kriške abalona i 1.200 ml vode, poklopite i kuvajte na srednje jakoj vatri 10 minuta.

Zatim umešajte iseckanu šargarepu i mladi luk, smanjite vatru i kuvajte još 10 minuta. Povremeno prođite kašikom po dnu da se pirinač ne zalepi i ne zagori. Ako zrna još nisu mekana, nastavite tiho krčkanje uz malo vode po potrebi. Za ređu kašu Maangchi dopušta još 240 ml vode i nekoliko minuta kuvanja na tihoj vatri. Čistim termometrom izmerite najdeblji komad abalona; morski plodovi treba da dostignu 63 °C. Kaša se zgušnjava dok stoji, pa gustinu procenite dok je još vruća i podesite je dodatnom vodom pre završnog začinjavanja.

Začinite ribljim sosom i košer solju, koristeći količine iz izvora kao početnu meru i menjajući ih samo u okviru navedenog raspona. Riblji sos daje slanu punoću, a miris dolazi prvenstveno od susamovog ulja i abalona; nije potreban kockasti bujon ni dodatni začin. Maangchi navodi i jedno ili dva poširana jajeta kao opciju. Ako ih dodajete, razbijte ih u vruću kašu, promešajte dno šerpe da se ne zalepi, poklopite i kuvajte 1–2 minuta. Zbog bezbednosti jela sa jajima smesa treba da dostigne 71 °C. Čistim termometrom izmerite nekoliko mesta i nastavite kuvanje ako je neko merenje niže. Termometar je tu zbog provere bezbednosti, a ne kao obavezna oprema za svako kuvanje.

List alge gim kratko prepecite, ostavite da se dovoljno ohladi za rukovanje i izmrvlite ga u čistoj kesi nežnim trljanjem spoljašnje strane. Kašu sipajte u činije i pospite algom neposredno pre posluživanja. Jeonbokjuk se služi vruć; upozorite goste da šerpa i činije dugo zadržavaju toplotu. Ostatke prebacite u plitke posude i stavite u frižider u roku od 2 sata; čuvajte ih na 4 °C ili niže i pojedite u roku od 3–4 dana. Pri podgrevanju zagrejte kašu na 74 °C i mešajte da se ravnomerno zagreje. Kuvani pirinač i morski plodovi ne treba dugo da stoje na sobnoj temperaturi. Sirov abalon držite dalje od hrane spremne za jelo, a sudoperu i pribor operite posle pripreme.

Slana pirinčana kaša sa abalonima, belim lukom, susamovim uljem i algom gim.

Kartica recepta

Jeonbokjuk (korejska pirinčana kaša sa abalonima)

palačinki2–3 porcije
Priprema: 15 minkuvanje: 32 minUkupno vreme: 1 č 47 min

Sastojci

Oprema

Priprema

5 min

Očetkajte svež abalon

Ako koristite svež abalon u školjci, istrljajte gornju i bočne strane čistom kuhinjskom četkom ili sunđerom i s malo soli. Sirovog školjkaša i pribor držite odvojeno od hrane spremne za jelo.

10 min

Izvadite meso, očistite ga i isperite

Kod svežeg abalona provucite čvrstu kašiku između mesa i školjke i pažljivo ga oslobodite. Odsecite tvrdi usni deo sa zubima, izvadite utrobu i isperite meso i utrobu pod čistom tekućom vodom. Meso isecite na tanke kriške. Zamrznuti abalon odmrznite bezbedno prema uputstvu na pakovanju; preskočite vađenje iz školjke, a utrobu koristite samo ako je proizvod sadrži i ako je očišćena.

60 min

Isperite, potopite i ocedite pirinač

Isperite 240 ml pirinča, prelijte hladnom vodom i potopite na 1 sat. Dobro ga ocedite u cediljki pre kuvanja. Posudu sa pirinčem držite odvojeno od sirovih školjki; posle rukovanja abaloneom operite ruke i radnu površinu.

2 min

Zagrejte susamovo ulje i beli luk

U šerpi sa debelim dnom zagrejte 10 ml prepečenog susamovog ulja na srednje jakoj vatri. Dodajte sitno iseckana 2 čena belog luka i mešajte 10–20 sekundi. Ako imate očišćenu utrobu svežeg abalona, dodajte je i kratko promešajte.

11 min

Propržite pirinač, pa kuvajte abalon

Dodajte oceđeni pirinač i mešajte 1 minut, dok zrna ne postanu blago prozirna. Dodajte tanke kriške abalona i 1.200 ml vode. Promešajte, poklopite šerpu i kuvajte na srednje jakoj vatri 10 minuta.

10 min

Dodajte povrće i dovršite kuvanje

Dodajte iseckanu šargarepu i mladi luk. Smanjite vatru i kuvajte još 10 minuta; povremeno promešajte da se pirinač ne zalepi za dno. Čistim termometrom proverite najdeblji komad abalona; mora da dostigne 63 °C. Ako nije dostigao tu temperaturu, nastavite krčkanje i ponovo izmerite.

6 min

Podesite gustinu i začinite

Za ređu kašu dodajte najviše još 240 ml vode i kuvajte nekoliko minuta na tihoj vatri. Umešajte riblji sos i košer so; količine prilagodite samo u okviru raspona koji navodi izvor. Ako dodajete 1 ili 2 jaja, razbijte ih u kašu, promešajte dno šerpe, poklopite i kuvajte 1–2 minuta. Zatim čistim termometrom proverite nekoliko mesta; smesa sa jajima mora da dostigne 71 °C. Nastavite kuvanje ako je potrebno.

3 min

Prepecite algu gim i poslužite

Prepecite list korejske alge gim, stavite ga u čistu kesu i nežno protrljajte kesu da biste izmrvili algu. Kašu sipajte u činije i pospite mrvicama alge neposredno pre posluživanja. Poslužite vruće.

Saveti

01

Bezbedno odmrznite abalon

Odmrznite ga u frižideru i pratite uputstvo na pakovanju. Sirove školjke držite odvojeno od potopljenog pirinča i hrane spremne za jelo.

02

Mešajte kašu dok krčka

Pirinač može da padne na dno i zalepi se. Povremeno prođite varjačom po dnu šerpe, naročito kada smanjite vatru.

03

Podesite gustinu pre posluživanja

Počnite sa 1.200 ml vode. Dodajte najviše još 240 ml i kuvajte nekoliko minuta ako želite ređu kašu.

04

Algu gim dodajte neposredno pre jela

List prepecite, izmrvlite u čistoj kesi i pospite kašu za stolom da bi ostao hrskav.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pirinač se lepi za dno šerpeSmanjite vatru i češće mešajte drvenom varjačom, prelazeći preko dna.
Kaša je pregustaUmešajte deo dodatne vode i kuvajte još nekoliko minuta.
Abalon još nije dostigao bezbednu temperaturuNastavite krčkanje i ponovo izmerite najdeblji komad čistim termometrom; treba da dostigne 63 °C.

Poslužite vruće, a ostatke brzo ohladite

Jeonbokjuk je najbolji dok je vruć, pirinač mekan, a listići alge gim hrskavi. Kuvani pirinač i morski plodovi zahtevaju brzo hlađenje.

Frižider

Ostatke brzo ohladite u plitkim posudama i stavite u frižider u roku od 2 sata. Čuvajte ih na 4 °C ili niže i potrošite u roku od 3–4 dana.

Podgrevanje

Ostatke zagrejte do 74 °C i mešajte da se kaša ravnomerno zagreje.

Česta pitanja

Šta je jeonbokjuk?

Korejska kaša od pirinča i abalona, koja se kuva od potopljenog pirinča, školjke i začina.

Mogu li da koristim zamrznuti abalon?

Da. Maangchi dopušta 113–142 g zamrznutog abalona umesto dva sveža srednje velika komada. Bezbedno ga odmrznite i pratite uputstvo na pakovanju.

Kako da kaša bude ređa?

Dodajte najviše još 240 ml vode i kuvajte nekoliko minuta na tihoj vatri.