生アワビの殻を洗う
殻付きの生アワビを使う場合、清潔なブラシかスポンジに少量の塩を付け、殻の上面と側面を洗う。生の貝類と器具を、すぐ食べる食品から分けておく。
韓国のアワビ粥、チョンボクチュク。浸水米とアワビをごま油、にんにくと煮込み、2〜3人分に仕上げます。卵は任意です。

チョンボクチュク(전복죽)は、米とアワビを一緒に煮込む韓国の粥です。米を水に浸してから厚手の鍋でゆっくり煮ると、米粒がやわらかくなり、汁にも自然なとろみがつきます。ごま油とにんにくの香りに、仕上げの韓国海苔「ギム」が加わります。
チョンボクチュク(전복죽)は、韓国で食べられているアワビ入りの米粥です。薄切りにしたアワビと浸水した米を水で煮込み、米がやわらかくなるまで火を通します。米のでんぷんで汁にとろみがつき、アワビにはほどよい弾力が残ります。食べる直前に韓国海苔のギムを砕いて散らし、温かいうちに盛り付けます。
このレシピは2〜3人分です。生の中サイズのアワビ2個、または冷凍アワビ113〜142 gを使います。ほかに白米、にんにく、ごま油、にんじん、青ねぎ、魚醤、塩を加えます。生のアワビに付いている内臓は、きれいに取り除けた場合に限り、にんにくと一緒に炒めても構いません。冷凍品には内臓が付いていないことがあります。アワビは貝類、魚醤は魚に由来し、卵を加える場合は卵もアレルゲンになります。
米は洗ってから冷水に1時間浸します。元のレシピの米は米国式カップ1杯で、作者はその容量を240 mlと確認しています。ここでは体積をmlで示し、根拠のない重量換算はしていません。米を水切りし、ごま油とにんにくで短く炒め、アワビと水1,200 mlを加えます。水は5米国式カップに相当します。野菜を加えて煮た後、好みの濃さに応じて最大240 mlを追加できます。追加分は任意です。
殻付きの生アワビを使う場合は、清潔なブラシかスポンジに少量の塩を付け、殻の上面と側面を洗います。丈夫なスプーンを殻と身の間に差し込み、身を外します。硬い口の部分と内臓を取り除いてから、身と内臓を流水で洗い、身を薄切りにします。生の貝類と使った器具は、すぐ食べる食品や浸水中の米から離して扱います。作業後は手と調理台を洗浄します。冷凍品は包装の指示に従って冷蔵庫で解凍します。
鍋にごま油とにんにくを入れて中強火にかけ、10〜20秒混ぜます。清潔にした内臓があれば加えて手早くなじませます。水を切った米を加え、米粒の一部が少し透き通るまで1分炒めます。薄切りのアワビと水を加えてふたをし、中強火で10分煮ます。にんじんと青ねぎを加え、火を弱めてさらに10分煮ます。米が鍋底に付かないよう時々混ぜます。
安全の確認として、アワビの最も厚い部分に清潔な食品用温度計を差し、63 °Cに達したことを確かめます。温度が足りなければ弱火で煮続け、再度測ります。卵を加える場合は、卵1〜2個を粥に割り入れて鍋底をやさしく混ぜ、ふたをして1〜2分加熱します。卵入りの粥は複数箇所で温度を測り、71 °Cに達するまで加熱します。卵を使わない場合は、魚醤と塩を加えて味を整えます。
粥をもう少しゆるくする場合は水を最大240 ml加え、弱火で数分煮ます。ギムは1枚を軽くあぶり、清潔な袋に入れて外側からやさしく揉み、細かく砕きます。粥を器に盛り、食べる直前にギムを散らします。海苔の食感を保つため、鍋で煮込まず盛り付け時に加えます。
残った粥は浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵します。冷蔵庫は4 °C以下に保ち、3〜4日以内に食べ切ります。温め直すときは全体を混ぜながら74 °Cまで加熱します。提供前に材料表示を確認し、貝類、魚、卵(使用した場合)のアレルゲンを伝えます。食品の見た目だけで安全温度を判断せず、必要な工程では温度計を使用します。









殻付きの生アワビを使う場合、清潔なブラシかスポンジに少量の塩を付け、殻の上面と側面を洗う。生の貝類と器具を、すぐ食べる食品から分けておく。
丈夫なスプーンを殻と身の間に差し込み、身を外す。硬い口の部分と内臓を取り除き、身と内臓を流水で洗う。身を薄切りにする。冷凍品は包装の指示に従って安全に解凍し、殻を外す工程は省く。内臓は、製品に含まれ、きれいに処理できた場合だけ使う。
米240 mlを洗い、冷水に1時間浸す。ざるで水を切る。浸水中の米とボウルは生の貝類から離し、アワビを扱った後は手と調理台を洗浄する。
厚手の鍋にごま油10 mlを入れ、中強火で熱する。みじん切りのにんにく2片を加えて10〜20秒混ぜる。きれいにした内臓があれば加え、手早くなじませる。
水を切った米を加え、米粒の一部が少し透き通るまで1分炒める。薄切りのアワビと水1,200 mlを加えて混ぜ、ふたをして中強火で10分煮る。
刻んだにんじんと青ねぎを加える。火を弱め、時々混ぜながらさらに10分煮る。食品用温度計でアワビの最も厚い部分を測り、63 °Cに達したことを確認する。不足していれば煮続けて再度測る。
粥をゆるくする場合は水を最大240 ml加え、弱火で数分煮る。魚醤と塩を元レシピの量に合わせて加える。卵を1〜2個加える場合、粥に割り入れ、鍋底を混ぜてふたをし、1〜2分加熱する。複数箇所で測温し、卵入りの粥が71 °Cに達するまで加熱する。
ギム1枚をあぶり、清潔な袋に入れてやさしく揉み、細かく砕く。粥を器に盛り、食べる直前にギムを散らす。温かいうちに提供する。
包装の指示に従って解凍する。生の貝類は、浸水した米やすぐ食べる食品から分けておく。
米が鍋底に沈んで付くことがある。特に火を弱めた後は時々混ぜる。
まず水1,200 mlで煮る。ゆるめに仕上げる場合は最大240 mlを加えて数分煮る。
あぶった海苔を清潔な袋で砕き、盛り付け時に加えると食感が保てる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 米が鍋底に付く | 火を弱め、木べらで鍋底をこまめに混ぜる。 |
| 粥が濃すぎる | 追加用の水を加えて、数分煮る。 |
| アワビが安全温度に達していない | 煮続け、清潔な食品用温度計で最も厚い部分を再度測る。63 °Cに達する必要がある。 |
米がやわらかく、ギムの食感が残るうちに温かく提供する。炊いた米と貝類は速やかに冷蔵する。
残りは浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。
残りは全体を混ぜながら74 °Cまで再加熱する。
米とアワビ、調味料を一緒に煮込む韓国のアワビ粥です。
使えます。生の中サイズ2個の代わりに冷凍アワビ113〜142 gを使い、包装の指示に従って解凍します。
水を最大240 ml加え、弱火で数分煮ます。